Colloque « Problèmes de linguistique générale et romane »

Le Département de Philologie Française de l’Université d’Etat de Moldavie annonce la IIIe édition du colloque international « Problèmes de linguistique générale et romane », consacré à Grigore Cincilei, docteur d’Etat en linguistique, professeur universitaire, premier directeur du Département de Philologie Française de l’Université d’Etat de Moldavie.

Membres du Département de Philologie Française ; photo prise en octobre 1996, pour être insérée dans le volume « Histoire de l'USM- 50 ans depuis la fondation ». Debout, de gauche à droite : Mihai Prigorschi, Ion Guţu, Tudor Goia, Anatol Lenţa, Anastasia Crăciun, Valentina Movilă, Doina Zgureanu, Angela Airinei, Victor Indriceanu, Victor Banaru, Vsevolod Grigore, Lidia Moraru, Liliana Munteanu, Serafima Lupan, Sergiu Malachi, Rima Pidcasistâi, Gheorghe Căinăreanu, Aliona Căinăreanu. En premier rang, assis, de gauche à droite : Natalia Malâci, Emilia Bulgac, Lidia Ranga, Lidia Varzaru, Ecaterina Tcaciov, Alexandra Macarov, Grigore Cincilei, Zinaida Radu, Elena Ciobanu.
Membres du Département de Philologie Française ; photo prise en octobre 1996, pour être insérée dans le volume « Histoire de l’USM- 50 ans depuis la fondation ». Debout, de gauche à droite : Mihai Prigorschi, Ion Guţu, Tudor Goia, Anatol Lenţa, Anastasia Crăciun, Valentina Movilă, Doina Zgureanu, Angela Airinei, Victor Indriceanu, Victor Banaru, Vsevolod Grigore, Lidia Moraru, Liliana Munteanu, Serafima Lupan, Sergiu Malachi, Rima Pidcasistâi, Gheorghe Căinăreanu, Aliona Căinăreanu. En premier rang, assis, de gauche à droite : Natalia Malâci, Emilia Bulgac, Lidia Ranga, Lidia Varzaru, Ecaterina Tcaciov, Alexandra Macarov, Grigore Cincilei, Zinaida Radu, Elena Ciobanu.

Cette manifestation scientifique se tiendra le 14 décembre 2012, au Département de Philologie Française « Grigore Cincilei » de la Faculté de Langues et Littératures Etrangères de l’Université d’Etat de Moldavie.

Les organisateurs du colloque expriment toute leur reconnaissance à l’Alliance Française de Moldavie, à l’Association des professeurs de français de Moldavie, au Rectorat de l’USM et à l’Agence Universitaire de la Francophonie, Bureau Europe centrale et Orientale, pour leur précieux soutien dans l’organisation de cette manifestation scientifique.

Lors de ce colloque, le professeur de l’Université de Lausanne Jean-Michel Adam donnera deux conférences, intitulées :

  • L’analyse textuelle des discours : le double héritage de Benveniste et de Coseriu ;
  • L’apport de la linguistique textuelle à la traduction : l’exemple d’un recueil et d’un texte de Borges.

PROGRAMME

du colloque scientifique avec participation internationale

PROBLEMES DE LINGUISTIQUE GENERALE ET ROMANE

IN MEMORIAM Grigore CINCILEI

Vendredi, le 14 décembre 2012

8.30- 9.30- antichambre de la Salle du Sénat de l’USM- enregistrement des participants au colloque

Exposition de livres - Le patrimoine scientifique de Grigore Cincilei

9.30- 12.00- Salle du Sénat de l’USM : Cérémonie d’inauguration du Colloque.

Allocutions d’ouverture :

Allocution d’inauguration du Colloque- Anatol Lenţa (Université d’Etat de la République de Moldova) , Président Scientifique du Colloque.

Professeur Gheorghe Ciocanu, Recteur de l’Université d’Etat de Moldova Mme Ana Guţu (Université Libre Internationale de la République de Moldova), parlementaire

M Emmanuel Skoulios, Directeur de l’Alliance Française de Moldova

M. Roman Kwiatkowski, responsable de l’Antenne de Moldova de l’Agence universitaire de la Francophonie, en Europe Centrale et Orientale

Mme Ludmila Zbant, doyenne, Faculté des Langues et Littératures Etrangères, Université d’Etat de la République de Moldova

Mme Cristina Enicov, vice-présidente de l’Association des Professeurs de Français de Moldova

Mme Nina Cuciuc, Université « M. Kogălniceanu » de Iaşi, Roumanie

Mme Liliana Gheorghita, Université d’Etat « Alecu Russo » de Bălţi, Moldova

Message de la part des disciples de Grigore Cincilei – Mme Valentina Scutelniciuc, Université Coopératiste Commerciale de la République de Moldova

Séance plénière :

M. Anatol Lenta, Département de Philologie Française « Grigore Cincilei », Université d’Etat de Moldova

Le langage non-verbal du professeur Grigore Cincilei

Pause

Mme Silvia Guţu, Université d’Etat de la République de Moldova- Présentation du CV de Jean-Michel Adam, invité d’honneur du Colloque, Université de Lausanne, Suisse

Conférence du Professeur Jean-Michel Adam, Université de Lausanne, Suisse

L’analyse textuelle des discours : le double héritage de Benveniste et de Coşeriu.

12.10- 12.30- Antichambre de la Salle du Sénat de l’USM ; 60, rue A. Mateevici.

Présentation de la 1e et de la 2e Editions du Colloque.

12.30- 14.00- repas

14.00 – 15.30 - Activités en sections et ateliers

15-30 – 16.00 - pause- café

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu, 2e étage, salle 208.

16.00- 17.30- Activités en sections et ateliers

17. 30- 18.00- Séance de clôture du Colloque

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu, 3e étage, salle 301.

18.00 Réception offerte par l’Université d’Etat de Moldavie et l’Alliance Française de Moldavie

Restaurant universitaire. 1, rue Puchkin, Chisinau.

Photo prise lors de la IIe édition du Colloque. Debout, de gauche à droite : Lidia Ranga, Oxana Căpăţînă, Ana Guţu, Henriette Walter, Constantin-Ioan Mladin, Anna Bondarenco, Nina Cuciuc, Sanda Maria Ardeleanu, Cornelia Cincilei, Veronica Păcuraru. En premier plan, de gauche à droite : Ion Guţu, Anatol Lenţa, Mihai Ardeleanu.
Photo prise lors de la IIe édition du Colloque. Debout, de gauche à droite : Lidia Ranga, Oxana Căpăţînă, Ana Guţu, Henriette Walter, Constantin-Ioan Mladin, Anna Bondarenco, Nina Cuciuc, Sanda Maria Ardeleanu, Cornelia Cincilei, Veronica Păcuraru. En premier plan, de gauche à droite : Ion Guţu, Anatol Lenţa, Mihai Ardeleanu.

Activités en sections et ateliers :

Section I : Dérivatologie française et romane

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu salle 214, Centre méthodologique et didactique „Emilia Bulgac”

14.00 – 15.30

Présidence : M. Ion DUMBRĂVEANU, Université d’Etat de la République de Moldova , M. Constantin- Ioan MLADIN, Université „1 decembrie 1918”, Alba Iulia, Roumanie et Université „Св. Кирил и Методиj”, Skopje, Macedonië

1. M. Ion DUMBRĂVEANU, Université d’Etat de la République de Moldova

Particularités de la motivation du synthème dans la conception du professeur Grigore Cincilei ;

2. M. Marcu GABINSCHI, Institut de Philologie de l’Académie des Sciences de la République de Moldova

Substantivation et postsubstantivation ; désubstantivation et postdésubstantivation ;

3. Mme Zinaida RADU, Université Libre Internationale de la République de Moldova

Les investigations du savant Grigore Cincilei – modèle de recherche linguistique ;

4. Mme Eufrosinia AXENTI, Université d’Etat de la République de Moldova

Problèmes de dérivatologie dans les ouvrages scientifiques du professeur Grigore Cincilei ;

5. M. Constantin-Ioan MLADIN, Université „1 decembrie 1918”, Alba Iulia,Roumanie et Université „Св. Кирил и Методиj”, Skopje, Macedonië

Autour des emprunts lexicaux au français dans le macédonien. Aperçu historique, typologie et dynamique des emprunts ;

6. Mme Lidia MORARU, Université d’Etat de la République de Moldova

Le calque – mécanisme linguistique de l’évolution sémantique en français.

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu

salle 214, Centre méthodologique et didactique „Emilia Bulgac”

16.00 – 17.30

Présidence : Mme Eufrosinia AXENTI, Université d’Etat de la République de Moldova , Mme Zinaida RADU, Université Libre Internationale de la République de Moldova

1. Mme Zinaida TĂRÎŢĂ, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Certains mécanismes linguistiques de la créativité lexicale ;

2. Mme Eugenia MINCU, Université d’Etat de Médecine et Pharmacie „Nicolae Testemiţanu”, République de Moldova

Les afixoïdes dans la tridimensionnalité de la langue roumaine ;

3. Mme Angela GRĂDINARU, Université d’Etat de la République de Moldova

La paronymie des noms propres – source d’apparition des ambiguïtés effectives et virtuelles ;

4. Mme Lidia CAZACU, Université d’Etat de la République de Moldova

L’élément zoomorphe dans les lexèmes composés (sur corpus tiré de l’ italien et d’autres langues romanes) ;

5. Mme Aliona MACARI, Université d’Etat de la République de Moldova

Les formants néopréfixoïdaux en français.

Section II : Linguistique textuelle : visions modernes

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu

salle 201, Centre francophone

Présidence : Mme Anna BONDARENCO, Université d’Etat de la République de Moldova, M. Gheorghe COLŢUN, Université d’Etat de la République de Moldova

1. Mme Anna BONDARENCO, Université d’Etat de la République de Moldova

Le vrai et le faux de l’antiphrase dans le roman « Vipère au poing » d’Hervé Bazin ;

2. M. Gheorghe COLŢUN, Université d’Etat de la République de Moldova

Motifs bibliques dans la poésie religieuse de V. Voiculescu ;

3. Mme Elena VARZARI, Université d’Etat de la République de Moldova

Categoria modalităţii în textul argumentativ (în baza materialului din limbile română şi latină) ;

4. Mme Oxana CREANGĂ, Université d’Etat de la République de Moldova

Le centre deïctique dans le cadre communicatif du discours fonctionnel ;

5. M. Adrian GHICOV, directeur de l’AEE, Ministère de l’Education de la République de Moldova

Reconfigurarea metodologică a educaţiei textuale

6. Mme Olesea BODEAN-VOZIAN, Université d’Etat de la République de Moldova

Exprimarea şi conceptualizarea noţiunii de mişcare în limbile engleză şi română ;

7. Mme Olga MANOLE, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Moyens pragmatiques de l’expression de l’intention dans le discours littéraire.

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu

salle 201, Centre francophone

16.00– 17.30

Présidence : Mme Lilia RACIULA, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova, Mme Elena VARZARI, Université d’Etat de la République de Moldova

1. M. Ion GUŢU, Université d’Etat de la République de Moldova

La dimension axiologique du niveau métatextuel dans l’interprétation du texte littéraire ;

2. Mme Lilia RACIULA, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Aspecte pragmatice în Erotokritikon. Făt-Frumos, fiul pixului de N.Leahu ;

3. Mme Silvia GUŢU, Université d’Etat de la République de Moldova

L’intertextualité et les nouvelles théories du texte ;

4. Mme Victoria BELEI, Université d’Etat de la République de Moldova

La nature sémantico – herméneutique du zoonyme- symbole ;

5. Mme Cristina ENICOV, Université d’Etat de la République de Moldova

Dimensiunea gramaticală a textelor publicitare franceze din presa scrisă ;

6. Mme Natalia MUCERSCHI, Université d’Etat de la République de Moldova

L’illusion de l’oralité dans le discours publicitaire ;

7. Mme Zinaida VERHOVEŢCHI, Université d’Etat de la République de Moldova

Aspecte semantice ale metaforizării în limba franceză contemporană ;

8. Mme Ana PERCIC, Université d’Etat de la République de Moldova

La pluridimensionnalité référentielle du symbole chromatique dans le texte biblique.

Photo prise lors de la 2e édition du Colloque. De gauche à droite : Henriette Walter, Oxana Căpăţînă, Cornelia Cincilei, Sanda Maria Ardeleanu, Mihai Ardeleanu, Elena Prus, Emilia Bulgac, Ludmila Zbanţ.
Photo prise lors de la 2e édition du Colloque. De gauche à droite : Henriette Walter, Oxana Căpăţînă, Cornelia Cincilei, Sanda Maria Ardeleanu, Mihai Ardeleanu, Elena Prus, Emilia Bulgac, Ludmila Zbanţ.

Section III : Sémantique et lexicographie françaises et romanes

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu

salle 303

14.00 – 15.30 - Atelier 1.

Présidence : M. Ion MANOLI, Université Libre Internationale de la République de Moldova, Mme Cornelia CINCILEI, Université d’Etat de la République de Moldova

1. M. Ion MANOLI, Université Libre Internationale de la République de Moldova

Gulag-isme ruseşti şi gherl-isme româneşti ca subiect de lexicografie ;

2. Mme Cornelia CINCILEI, Université d’Etat de la République de Moldova

Conceptualisation du mouvement : entre subjectivisme et déterminisme linguistique ;

3. Mme Veronica PĂCURARU, Université d’Etat de la République de Moldova et Institut de Philologie de l’Académie des Sciences de la République de Moldova

Polilexicalitatea ca unul din mijloacele de dezambiguizare semantică a inovaţiilor semantico–lexicale ;

4. Mme Emilia OGLINDĂ, Université d’Etat de la République de Moldova

Les valeurs du subjonctif du point de vue de la linguistique romane ;

5. Mme Viorica LIFARI, Université d’Etat de la République de Moldova

L’aspect communicatif de l’interjection dans l’œuvre de A.A. Milne „Winnie le Pooh” ;

6. Mme Iulia NICA, Université „Alexandru Ioan Cuza” de Iaşi, Roumanie

Les somatismes dans les locutions adverbiales romanes.

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu

salle 209, Centre portugais

14.00 – 15.30 - Atelier 2.

Présidence : MmeVeronica PĂCURARU, Université d’Etat de la République de Moldova et Institut de Philologie de l’Académie des Sciences de la République de Moldova, M. Victor UNTILĂ , Université Libre Internationale de la République de Moldova

1. Mme Arpine MANASSIAN, Université Française en Arménie (UFAR)

Étude sur les verbes d’existence en français ;

2. M. Victor UNTILĂ , Université Libre Internationale de la République de Moldova

L’axiologique : entre le dénotatif et le connotatif ;

3. Mme Tamara PANAGUŢA, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

La création des mots – valises ;

4. Mme Iraida BĂICEAN, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Mecanismele de construcţie a sensului axiologic în romanele lui Vladimir Beşleagă ;

5. Mme Maria BUZNEA, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Définitions et approches spécifiques à la sémantique de la politesse ;

6. Mme Livia BOLFOSU, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Le système lexico-grammatical des verbes de mouvement ;

7. Mme Elena JOSAN, Université d’Etat de la République de Moldova

8. La calification axiologique dans la sémantique contemporaine ;

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu

salle 209, Centre portugais

16.00 – 17.30

Présidence : Mme Zinaida RADU, Université Libre Internationale de la République de Moldova, Mme Liliana GHEORGHIŢĂ, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

1. Mme Viorica MOLOŞNIUC, Université d’Etat de la République de Moldova

Sémantique événementielle non-intentionnelle ;

2. Mme Zinaida RADU, Université Libre Internationale de la République de Moldova, Mme Ana MIHALACHE, Université Libre Internationale de la République de Moldova

Le lexique – expression du temps ;

3. M. Dumitru MELENCIUC, Université d’Etat de la République de Moldova

Evolution de l’aspect en langue anglaise ;

4. Mme Liliana GHEORGHIŢĂ, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Particularités de l’expression de la catégorie de l’intensité dans les contes populaires roumains et français ;

5. Mme Oxana CĂPĂŢÎNĂ, Université d’Etat de la République de Moldova

Une pragma-sémantique des mondes possibles, annoncée/ instaurée par un „démiurge visionnaire” (sur corpus : E. Cioran „Ecartèlement”, „La tentation d’exister”) ;

6. Mme Cătălina BOTNARIUC, Université d’Etat de la République de Moldova

Certains aspects du phénomène de la polysémie des parties du discours : le nom et le verbe (avec des tangences dans la variante québécoise) ;

7. Mme Silvia ŞCERBACOV, Université d’Etat de la République de Moldova

Lexemul „Terre” în discurs : abordare retorico-hermeneutică, semantică şi pragmatică.

Section IV : Sociolinguistique et terminologie : approches contemporaines

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu

salle 101, Centre autrichien

14.00– 15.30

Présidence : M. Anatol CIOBANU, Université d’Etat de la République de Moldova Mme Estelle VARIOT, Université Aix-Marseille I, France, CAER

1. M. Anatol CIOBANU, Université d’Etat de la République de Moldova

Le Professeur Grigore Cincilei – romaniste et roumaniste distingué ;

2. Mme Angelica VÂLCU, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi, Roumanie

Points de vue sur la construction du « sujet culturel » en interculturalité ; 3. Mme Estelle VARIOT, Université Aix-Marseille I, France , CAER

Limbile naţionale, regionale, graiurile şi dialectele ;

4. Mme Lilia TRINCĂ, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Conceptul de om în mentalul românesc (în baza experimentului asociativ) ;

5. Mme Zinaida CAMENEV, Université d’Etat de la République de Moldova, Mme Zinaida RADU, Université Libre Internationale de la République de Moldova

Paralelismul şi divergenţele la traducerea frazeologismelor franceze în limbile engleză şi română ;

6. Mme Lucia BĂLĂNICI, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Economia lingvală între normă şi uz ;

7. Mme Mihaela SLOVINEANU, Université d’Etat de la République de Moldova

Considérations et tendances actuelles concernant le phénomène de siglaison en langages spécialisés.

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu

salle 101, Centre autrichien

Présidence : Mme Ana GUŢU, Université Libre Internationale de la République de Moldova, Mme Valentina SCUTELNICIUC, Université Coopératiste Commerciale de la République de Moldova

1. Mme Ana GUŢU, Université Libre Internationale de la République de Moldova

La politique de la langue et la langue de la politique ;

2. Mme Valentina SCUTELNICIUC, Université Coopératiste Commerciale de la République de Moldova

Terminologizarea şi re-terminologizarea unităţilor lexicale (în baza terminologiei economice) ;

3. Mme Elena GHEORGHIŢĂ, Université d’Etat de la République de Moldova

Vers une théorie ludique de la traduction des textes techniques ;

4. M. Ghenadie RÂBACOV, Université Libre Internationale de la République de Moldova

L’auto-traduction poétique entre création et réexpression ;

5. Mme Marina BELOUS, Université d’Etat de la République de Moldova

Ponderea textelor jurnalistice în crearea PR-ului.

Section V : Glotodidactique et méthodologies appliquees, dans la didactique des langues romanes

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu

salle 316

Présidence : Mme Veronica GĂRBĂLĂU, Institut des Sciences de l’Education de la République de Moldova, Mme Nina CUCIUC, Université „Mihai Kogălniceanu”, Iaşi, Romanie

1. Mme Veronica GĂRBĂLĂU, Institut des Sciences de l’Education de la République de Moldova

Valorificarea aspectului afectiv al textului în limba străină ;

2. Mme Nina CUCIUC, Université „Mihai Kogălniceanu”, Iaşi, Romanie L’enseignement du français à visée professionnelle : entre savoir et savoir faire communicationnel ;

3. M. Alexei CHIRDEACHIN, Université Libre Internationale de la République de Moldova

Unele particularităţi acustice ale unităţilor monofonematice compuse sub aspect glotodidactic ;

4. M. Ion GUŢU, Université d’Etat de la République de Moldova, Mme Tatiana PETCU, Lycée Théorique roumain-français „Gheorghe Asachi” de Chişinău, République de Moldova

Metodologia integrării naţional-europene a educaţiei umaniste în gimnaziu şi liceu ;

5. Mme Serafima LUPAN, Mme Silvia MORARU, Université d’Etat de la République de Moldova

La communication didactique- approches conceptuelles et méthodologiques ;

6. Mme Viorica CORNEA, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

La réception des éléments de l’art audio-visuel dans le développement de la compétence d’expression orale en français ;

7. Mme Mariana CHIRIŢA, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Les étapes de la lecture interactive dans le processus d’exploration du texte dramatique ;

8. Mme Uliana CULEA, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

La compétence pragmatique - dominante dans l’enseignement des langues étrangères.

Bât. 3, 65, rue M. Kogălniceanu

salle 316

16.00 – 17.30

Présidence : Mme Elena DRĂGAN, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova, Mme Maria COTLĂU, Université d’Etat de la République de Moldova

1. Mme Andromaqi HALOCI, Université de Tirana, Albanie

Harmoniser l’évaluation et l’approche actionnelle dans l’apprentissage du FLE ;

2. Mme Dorieta CHAKAROVA, Département de formation continue des professeurs, Université „Konstantin Preslavski”, Shumen, Bulgarie

Travail sur projet pédagogique en classe de FLE au primaire ;

3. Mme Maria COTLĂU, Université d’Etat de la République de Moldova

L’apprentissage du savoir argumenter dans un cours de FOS ;

9. Mme Elena DRĂGAN, Université d’Etat „Alecu Russo” de Balti, République de Moldova

Competenţa traductologică – o supercompetenţă inter/intra lingvoculturologică ;

4. Mme Stela POSTOVAN, Université d’Etat de la République de Moldova

Développement des compétences d’expression orale ;

5. Mme Tatiana VERDEŞ, Université d’Etat de la République de Moldova

Formarea competenţei de comprehensiune şi interpretare a textului ;

6. Mme Valeria VARTA, Université d’Etat de la République de Moldova, Université de Genève, Suisse

La didactisation du texte littéraire : enjeux méthodologiques du XXIe siècle ;

7. Mme Corina BABICI, Ecole maternelle „Ilie Fulga”, Stauceni, République de Moldova

La lecture - moyen de développement de la pensée critique ;

8. Mme Ina DAMASCHIN, Université d’Etat de la République de Moldova

L’apprentissage du français facilité par l’Internet.

Membres du Département de Philologie Française de l'USM. Photo récente. Debout, de gauche à droite : Victoria Belei, Valeria Varta, Lidia Ranga, Veronica Păcuraru, Elena Josan, Zinaida Verhoveţchi, Serafima Lupan, Cristina Enicov, Ana Gheorghiţă, Viorica Moloşniuc, Cătălina Botnariuc. En premier rang, de gauche a droite : Ion Guţu, Valentina Movilă, Silvia Guţu, Lidia Moraru, Anatol Lenţa, Oxana Căpăţînă.
Membres du Département de Philologie Française de l’USM. Photo récente. Debout, de gauche à droite : Victoria Belei, Valeria Varta, Lidia Ranga, Veronica Păcuraru, Elena Josan, Zinaida Verhoveţchi, Serafima Lupan, Cristina Enicov, Ana Gheorghiţă, Viorica Moloşniuc, Cătălina Botnariuc. En premier rang, de gauche a droite : Ion Guţu, Valentina Movilă, Silvia Guţu, Lidia Moraru, Anatol Lenţa, Oxana Căpăţînă.