Spectacle de dramaturges moldaves à Paris

0 vote

Le Centre Culturel Européen La Maison d’Europe et d’Orient invite au spectacle Le Septième Kafana des dramaturges moldaves Dimitru Crudu, Mihai Fusu et Nicoleta Esinencu, mis en scène par Nathalie Pivain (Fractal Théâtre) avec Céline Barcq, Frédéric Gustaedt, Nathalie Pivain et Salomé Richez. La pièce est traduite par Danny Aude Rossel et publiée aux Editions L’Espace d’un instant (2004).

Le Septième Kafana est une tragédie contemporaine, construite par trois auteurs moldaves à partir de témoignages et de récits recueillis auprès de femmes moldaves victimes du trafic d’êtres humains. C’est un projet sur les femmes vendues, les esclaves sexuelles et les femmes revenues. Le projet est soutenu par Arcadi et la Drac Ile-de-France.

*** *** ***

Du 1er au 3 octobre 2012 à 20h30 - Théâtre Douze

Dans le cadre de la 3e édition du Festival 12X12. Entrée libre.

6 avenue Maurice Ravel 75012 Paris

Réservations : 01 43 75 60 31

Informations : 01 40 24 00 55

Métro Porte de Vincennes (ligne 1), Bel Air (ligne 6) ou Porte Dorée (ligne 8) // Bus 29, 56 ou PC2 (Porte de Saint-Mandé)

13 octobre 2012 à 20h30 – La Parole errante à la Maison de l’arbre

Dans le cadre de « Elles résistent » du 8 au 15 octobre.

9, rue François Debergue 93100 Montreuil

Tél : 01 48 70 00 76

Métro Croix de Chavaux (ligne 9) // Bus 102 (Croix de Chavaux – Rouget de Lisle)

14 octobre 2012 à 18h00 – L’Art Studio Théâtre

Dans le cadre de la 13e édition du Festival Art en Exil.

Tarif plein : 16 € / Tarif réduit : 8 €.

299 rue de Belleville 75019 Paris

Tél : 01 42 45 73 25

Accès par le 120 bis rue Haxo // Métro Télégraphe (ligne 11) ou Porte des Lilas (lignes 11 et 3)

*** *** ***

Le Septième Kafana est un projet sur les femmes vendues, les esclaves sexuelles et les femmes revenues. Ses auteurs sont des artistes engagés en Moldavie. En écrivant ces témoignages pour le théâtre, ils dénoncent le mensonge, l’exploitation et la désespérance d’un peuple économiquement asphyxié et dépendant. Ils ont rencontré ces femmes, les ont écoutées, pour
ensuite retranscrire d’une manière à la fois documentaire et poétique leur parole.

*** *** ***

Fractal Théâtre est née suite à une collaboration de
Nathalie Pivain avec le collectif Théâtre des Lucioles, à Rennes, qui a
produit ses trois dernières mises en scène de 2007 à fin 2009.
Fractal Théâtre réunit des femmes et des hommes qui ont une
sensibilité, une recherche commune, ce que l’on peut appeler une
même famille théâtrale. Une compagnie pour des projets qui
prennent toujours en considération la question du féminin.

Fractal, c’est cette dimension complexe où le tout est semblable à
ses parties, sa géométrie exige une autre façon de penser,
singulière.