Svetlana crée des pièces de vêtements inspirés du costume traditionnel qui sont appréciées partout en Europe. Elle utilise une technique spéciale pour créer des fourrures, des robes, des manteaux et des fichus suivant des modèles qui remontent aux siècles passés. Elle travaille des semaines sur une pièce de vêtement, toutes les opérations étant faites à la main. Les ornements sont inspirés des motifs authentiques du costume traditionnel.

« Je suis née dans le village moldave de Topala. Depuis 2009, j’habite Bucarest. J’y suis venue pour faire des études et j’ai fini par m’y installer. Je suis créatrice de mode depuis 2014. Tout a commencé par le désir de créer quelque chose d’original pour moi. Je crois que cette passion pour les objets faits main vient de ma famille - la tante de mon père brodait des ornements sur des taies d’oreillers, draps, couvertures. C’est elle qui m’a inspirée la passion pour le travail à la main. Au fil des années, cette passion s’est transformée dans une petite affaire – mes ouvrages sont appréciés et sollicités partout en Europe : en Autriche, France, Italie, Allemagne », raconte Svetlana avec fierté.

« Dans chaque ouvrage, il y a un sentiment, une bonne pensée pour la Moldavie »

« J’aime tout ce qui est traditionnel et, depuis que je n’habite plus la Moldavie, j’ai toujours la nostalgie de ma famille, de la maison de mes parents, de mon pays. J’essaye d’apaiser la langueur en créant des vêtements qui combinent des motifs traditionnels moldaves, roumains et russes », raconte la créatrice.

« Lors de presque 8 ans, j’ai créé de nombreux jolis vêtements pour des femmes de Moldavie qui se sont retrouvées dans les modèles que je crée. Cela me rend très heureuse et m’inspire à continuer. Nous, les Moldaves, nous sommes très attachés à notre patrie et, où qu’on soit, on emporte des objets traditionnels moldaves. En ce qui me concerne, la Moldavie me manque tout le temps. Je pense que tous les Moldaves qui sont à l’étranger aimeraient revenir en Moldavie », croit Svetlana.

Svetlana s’acharne à faire perpétuer les éléments traditionnels du costume national. A cette fin, elle crée des modèles uniques, décorés de motifs traditionnels, qui peuvent répondre aux plus divers goûts. Ses ouvrages les plus chers ont coûté plusieurs milliers d’euros et ont été mis aux enchères pour une œuvre caritative.

« Il s’agit de deux robes traditionnelles, cousues à la main, que j’ai données pour la vente aux enchères. L’une a été vendue pour 2 000 euros et l’autre – pour 5 000 euros. L’argent a été donné pour la construction d’un centre de tests gratuits pour enfants et femmes », explique Svetlana.

D’après un article d’Alina Mîndrilă publié sur https://ea.md/din-dragoste-si-dor-pentru-portul-moldovenesc-svetlana-karahan-coase-piese-traditionale-apreciate-in-toata-europa/?fbclid=IwAR0M0o400EG6tnKcgA6F4WwYkRZcY75DtBcipAtdJ5iIESAlAAAizv1zXEo

Le 26 janvier 2022