Bilan de la première participation officielle de la Moldavie à la Biennale de Venise

Des tapis portés par des drones, une réception critique réelle et une question encore ouverte : que restera-t-il après le 22 novembre ?
WhatsApp Image 2026-11-16 at 20.48.24 (1)

Le 22 novembre 2026 s’achèvera la première participation officielle de la République de Moldavie à l’Exposition internationale d’art de la Biennale de Venise. L’événement est historique, mais ce mot ne suffit pas à en mesurer la portée. La vraie question est plus exigeante : cette présence a-t-elle produit autre chose qu’un symbole ? Les éléments disponibles permettent de répondre oui, avec plusieurs réserves importantes.

Le pavillon a d’abord rempli sa fonction la plus immédiate : faire exister la Moldavie dans un espace où elle n’avait jamais disposé d’une représentation officielle. Il l’a fait avec une œuvre lisible au premier regard, mais assez complexe pour retenir l’attention des professionnels. Il a surtout donné du pays une image différente de celle qui domine l’actualité internationale : non plus seulement celle d’un petit État aux frontières de la guerre, mais celle d’un pays capable de produire une proposition artistique autonome sur la mémoire, la technologie et la paix.

Une œuvre pensée pour rester en mémoire

WhatsApp Image 2026-11-16 at 20.48.24 (2)

On the Thousand and Second Night réunit des tapis traditionnels et des drones dans l’obscurité de la chapelle Santa Veneranda, au sein de l’église Santi Geremia e Lucia, dans le quartier de Cannaregio. Le plus grand des tapis de l’installation vient d’Olănești, dans le raion de Ștefan Vodă, de chez une tante de l’artiste. Le dispositif repose sur une opposition immédiatement compréhensible. Le tapis évoque le foyer, la transmission familiale, les gestes des tisserandes et la continuité d’une culture matérielle. Le drone renvoie au contrôle à distance, à la surveillance et à la guerre. Dans la chapelle, c’est d’abord le bourdonnement des hélices que l’on entend. Pour la Moldavie, voisine de l’Ukraine, ce bruit n’a rien d’abstrait.

Pavel Brăila inverse pourtant la fonction de la machine : le drone ne poursuit plus et ne détruit plus, il soutient. Il permet au tapis de s’élever et de devenir, littéralement, un tapis volant. L’artiste avait déjà exploré cette image en 2018 avec Magic Carpet, où un tapis tissé était soulevé par des drones ; Venise lui a donné une tout autre échelle. Cette simplicité visuelle est l’une des grandes forces du projet. Dans une Biennale où des dizaines de pays se disputent l’attention, une installation doit pouvoir être mémorisée vite. Celle-ci possède une image centrale que le visiteur peut raconter après l’avoir quittée.

Le titre prolonge ce renversement. Dans Les Mille et Une Nuits, Shéhérazade tient la violence à distance en poursuivant son récit. La « mille deuxième nuit » désigne ce qui pourrait venir après l’histoire connue : un avenir qui n’est pas encore écrit. L’imagination n’y est pas présentée comme une fuite, mais comme une manière de refuser que la guerre soit l’unique horizon.

Une réception qui dépasse la communication officielle

Le succès d’un pavillon national ne se juge pas aux seules déclarations de ses organisateurs. Dans le cas moldave, plusieurs signaux extérieurs convergent. Pendant les journées de préouverture, réservées aux journalistes, curateurs et collectionneurs, des files d’attente se sont formées devant le pavillon. La presse culturelle roumaine a décrit sa présence comme l’une des plus émouvantes de l’ouverture.

Fin octobre, le magazine new-yorkais Whitehot a placé le pavillon moldave en quatrième position de sa sélection des dix propositions à voir avant la clôture, la critique Shana Nys Dambrot le présentant comme le pavillon dont elle parle le plus. Ce n’est pas un palmarès officiel, mais cela montre que le projet n’est pas resté cantonné à la communication moldave.

Le pavillon a aussi entretenu une vie intellectuelle tout au long de la Biennale. Le 16 octobre, la table ronde Hybridreams y a réuni notamment l’ancien ministre des Affaires étrangères Nicu Popescu et André Wilkens, directeur de la Fondation culturelle européenne. Le 15 novembre, la discussion Seeing or Sowing Plurality ?, consacrée au rôle de l’art dans un monde marqué par la guerre et la division, a rassemblé les curateurs Cosmin Costinaș et Nina Tabassomi et le philosophe Ovidiu Țichindeleanu. La participation moldave ne s’est donc pas limitée à l’effet spectaculaire de l’installation : elle a cherché à susciter un débat et à construire un réseau.

Ce que la Moldavie a réellement gagné

Le premier bénéfice est un gain de légitimité. À Venise, la Moldavie n’a pas été un sujet observé par d’autres, mais un pays qui produit des images, des idées et un discours sur le monde contemporain. La diplomatie culturelle fonctionne lorsqu’un pays ne se contente pas de promouvoir son patrimoine, mais montre qu’il participe aux conversations de son époque.

Le deuxième bénéfice tient au choix de l’artiste. Né à Chișinău en 1971 et actif entre la Moldavie et Berlin, Pavel Brăila a un parcours international solide : il fait partie des rares artistes sélectionnés deux fois à la documenta, en 2002 à Kassel puis en 2017 entre Kassel et Athènes. Son œuvre reste liée à la Moldavie sans enfermer le pays dans le folklore, le passé soviétique ou la seule fragilité géopolitique. Avec la curatrice Adelina Luft, installée à Bucarest après plusieurs années de travail en Indonésie, il a proposé un projet moldave par son origine et universel par son propos.

WhatsApp Image 2026-11-16 at 20.48.24 (3)

Le troisième bénéfice est l’apprentissage institutionnel. En quelques mois, entre le financement débloqué au début de l’année et l’ouverture début mai, le ministère de la Culture, le ministère des Affaires étrangères, l’ambassade en Italie, les producteurs et les partenaires privés ont dû trouver un lieu, financer le projet, obtenir les autorisations, construire l’installation et la faire fonctionner pendant plus de six mois. Ce savoir-faire, s’il est documenté et transmis, a une valeur qui dépasse largement cette édition.

Une valeur réelle mais encore difficile à mesurer

La participation a été financée à hauteur d’environ 5 millions de lei de fonds publics, complétés par des partenariats et des parrainages. Pour juger de l’efficacité de cette dépense, plusieurs données manquent encore : nombre total de visiteurs, retombées dans la presse internationale, portée numérique, contacts noués avec des musées ou des collectionneurs, invitations reçues ensuite par l’artiste, partenariats ouverts pour la scène moldave.

Sans ces indicateurs, parler d’un retour sur investissement chiffré serait excessif. La réussite peut néanmoins être qualifiée de forte sur trois plans : artistique, parce que l’œuvre a été remarquée ; symbolique, parce que cette première présence officielle a donné une image contemporaine du pays ; diplomatique, parce qu’elle a relié institutions moldaves, réseaux européens et professionnels internationaux. Sa valeur économique directe reste, elle, impossible à établir pour l’instant.

Le point faible : la procédure de sélection

La qualité du résultat ne doit pas faire oublier la principale critique formulée en Moldavie : Pavel Brăila et son équipe ont été désignés directement, sans appel public ni concours. La Coalition du secteur culturel indépendant a reconnu l’importance du pavillon et l’espace de visibilité qu’il ouvre, tout en soulignant que les conditions de cette nomination directe méritaient d’être examinées et qu’une opportunité internationale de cette ampleur ne devrait pas relever d’un régime d’exception.

La question est d’autant plus sensible que l’enveloppe de Venise, environ 5 millions de lei, est à rapprocher des quelque 8,18 millions de lei attribués en 2026 aux 40 projets annuels retenus dans le concours national de financement des projets culturels portés par des organisations non commerciales, auquel 278 dossiers avaient été soumis. Comparer directement les deux serait réducteur, car elles ne servent pas les mêmes objectifs. Mais cet écart explique pourquoi le secteur réclame des règles claires, un calendrier anticipé et une compétition ouverte.

Il faut donc séparer deux jugements. Le choix artistique s’est révélé convaincant. Le mécanisme institutionnel, lui, ne peut pas devenir le modèle permanent. Une première édition préparée dans l’urgence peut justifier une exception ; la deuxième ne le pourra plus.

Après Venise : transformer une réussite en politique culturelle

La participation de 2026 n’aura de véritable portée historique que si elle crée une continuité. Cinq décisions paraissent nécessaires : publier un bilan financier et un rapport de fréquentation ; lancer suffisamment tôt un appel à projets ouvert pour la prochaine édition ; constituer un jury indépendant associant professionnels moldaves et internationaux ; accompagner les jeunes artistes et curateurs afin d’élargir le vivier ; enfin, faire vivre le réseau constitué à Venise par des expositions, des résidences et des partenariats.

La présentation de l’œuvre en Moldavie sera tout aussi décisive. Le Musée national d’art de Moldavie, partenaire du projet, en serait le lieu naturel. Le public qui a en partie financé cette présence doit pouvoir voir l’installation, comprendre sa conception et débattre de ce qu’elle représente. Une telle exposition gagnerait à s’accompagner d’archives, de données de fréquentation, d’une présentation du budget et de rencontres avec l’équipe du pavillon.

Un premier pavillon réussi, un système encore à construire

Le bilan peut se formuler simplement. La Moldavie a réussi son entrée officielle à la Biennale de Venise. Elle disposait d’une œuvre forte, d’un artiste reconnu, d’une curatrice expérimentée et d’un message en phase avec les inquiétudes de l’époque. La réception critique et les réactions du public confirment que cette présence a été vue et retenue.

Mais un pavillon ne se mesure pas seulement à la force de son image. Il se mesure aussi à ce qu’il laisse derrière lui. Si cette première expérience débouche sur une présence régulière, des procédures transparentes et davantage d’opportunités pour les artistes, les 5 millions de lei engagés auront financé bien plus qu’une exposition : ils auront contribué à inscrire durablement le pays sur la carte culturelle européenne.

WhatsApp Image 2026-11-16 at 20.48.24

Le 22 novembre, les drones cesseront de faire flotter les tapis dans la chapelle Santa Veneranda. Le véritable bilan commencera alors : non plus celui d’une œuvre, mais celui de la capacité de la Moldavie à faire d’un moment remarquable une politique culturelle durable.

Revenir en haut
Soutenir par un don