En réponse à l’article :
Les Moldaves et la Moldavie vus par les Français
„D’où êtes-vous ?” - „De Moldavie”.
Il y a dix ans environ, cette réponse, donnée à la hâte, aurait mis dans l’embarras un nombre considérable d’Occidentaux qui, souriant gênés, auraient cherché fiévreusement un nom à sonorité proche sur les étendues de leur carte mentale. Les plus perspicaces auraient enchaîné mentalement des associations alimentées par des toponymes réels ou imaginaires.
Dès lors, il a coulé bien de l’eau sous les ponts du Danube, bien de Moldaves ont foulé de tous côtés le sol des douanes occidentales, cherchant à valoriser leur main d’œuvre devenue brusquement inutile dans leur pays.