Moldavie.fr - Portail francophone de la Moldavie

À Chișinău, des sculptures racontent la ville autrement

2026-03-27T12:17:30Z

En se promenant dans les rues de Chișinău, la capitale moldave, les visiteurs découvrent souvent des sculptures surprenantes, installées au détour d'une allée ou au cœur d'un parc. Loin des monuments classiques, ces œuvres modernes captent des instants de vie, des émotions et des histoires silencieuses. Derrière plusieurs de ces créations originales se trouve un artiste local - Pavel Obreja.

Un artiste qui transforme la ville en galerie à ciel ouvert

Pour Pavel Obreja, la sculpture est bien plus qu'un simple art visuel. C'est un véritable langage, une manière d'exprimer ses émotions et de communiquer avec le monde. Ses œuvres, disséminées dans l'espace public, ne sont pas conçues comme de simples décorations, mais comme des expériences à vivre pour les passants.

Son objectif est clair : rapprocher l'art des gens. À Chișinău, cela se traduit par des sculptures accessibles, intégrées dans la vie quotidienne, que l'on peut observer de près, toucher du regard et interpréter librement.

Des scènes de vie pleines d'émotion

Parmi les sculptures les plus connues, celles situées sur la rue piétonne Eugen Doga et dans le parc Valea Morilor attirent particulièrement l'attention. Elles font partie du projet « Sculpturi Care Te Privesc În Ochi » (« Des sculptures qui te regardent dans les yeux »). Sur la rue piétonne, les visiteurs peuvent découvrir deux jeunes amoureux, figés dans un moment de tendresse universelle.

Dans le parc, une autre composition montre deux jeunes accompagnés d'un petit chien, dans une scène pleine d'énergie et de curiosité.

Ces œuvres séduisent par leur simplicité et leur poésie, offrant une pause artistique au cœur de la ville.

Une sculpture comme reflet de l'âme

Chaque création de Pavel Obreja est pensée comme une expression d'émotions profondes. L'artiste ne cherche pas à représenter la réalité de manière stricte, mais à capturer une sensation, un état intérieur.

Son œuvre « Eternitate » en est un exemple marquant. À travers deux figures – un garçon et une fille – il évoque la douleur de la perte et la mélancolie. Les gestes sont subtils : une posture, une main posée sur le cœur, un moment de recueillement. Rien n'est exagéré, tout est suggéré.

Une invitation à découvrir Chișinău autrement

Pour les touristes, ces sculptures offrent une manière originale d'explorer la capitale moldave. Elles transforment une simple promenade en une découverte artistique, où chaque œuvre raconte une histoire. Chișinău révèle ainsi une facette créative et contemporaine, encore peu connue, grâce à des artistes comme Pavel Obreja.

Lors de votre visite, prenez le temps de vous arrêter devant ces sculptures. Elles ne sont pas seulement à regarder - elles sont là pour être ressenties.

Le 26 mars 2026

« Chișinău, mon amour » : une déclaration en images signée Véronique North-Minca

2025-09-08T11:13:22Z

L'ancienne première secrétaire de l'Ambassade de France à Chișinău, Véronique North-Minca, a présenté, dans le cadre de Bookfest 2025, son album photographique intitulé « Chișinău, mon amour », une véritable ode visuelle à la capitale moldave. Les clichés, réalisés entre 2006 et 2010, capturent à la fois la vie quotidienne et les empreintes d'un passé « qui bouleverse ».

Quatre années marquantes à Chișinău

Diplomate de carrière et passionnée de photographie, Véronique North-Minca est arrivée en Moldavie en 2006, l'année où le pays célébrait 15 ans d'indépendance. Pendant ses quatre années de mission, elle a sillonné inlassablement les rues de Chișinău, souvent désertes le week-end lorsque les habitants partaient à la campagne.

« Je me promenais les samedis et dimanches, l'appareil photo toujours à la main. Je poussais parfois les portes pour entrer dans des cours, découvrant des choses que d'autres ne voyaient pas. C'était mon plaisir », raconte-t-elle.

Un passé qui émeut et interpelle

Dans son regard de photographe, l'architecture de Chișinău ne se distingue pas par une grandeur monumentale, mais surtout par une force émotionnelle : « J'ai découvert, dans l'architecture, un passé qui bouleverse, qui touche le cœur, car ce n'est pas un passé glorifié comme à Paris, où les monuments historiques brillent de toute leur splendeur. Ici, ce qui m'a profondément émue et atteinte au cœur, ce sont ces maisons traditionnelles, laissées à l'abandon lorsque les habitants partent en quête d'une vie meilleure. Ces belles maisons, pleines d'histoire – où des gens ont vécu, où des enfants sont nés, d'où certains ont été déportés et ne sont jamais revenus – chacune raconte une histoire. Les portes, peintes et repeintes d'innombrables fois, aujourd'hui verrouillées, cachent des secrets. Elles racontent l'histoire de la Moldavie, et cela m'a émue de manière toute particulière. »

Un album de plus de 120 pages

De ses plus de vingt mille clichés, Véronique North-Minca a choisi d'en réunir une sélection dans un album bilingue (roumain-français), témoignage silencieux de son attachement à la ville et à ses habitants.

Elle conclut son ouvrage par une déclaration vibrante : « Tu as su toucher chaque corde sensible de mes émotions et tu resteras à jamais dans mon cœur, Chișinău, mon amour. »

Des liens indéfectibles avec la Moldavie

Quatorze ans après la fin de sa mission diplomatique, la photographe revient régulièrement à Chișinău. « J'ai noué des amitiés qui ne se sont pas fanées avec le temps », confie-t-elle. Elle adore aussi le patrimoine naturel de la capitale moldave : « Les autorités doivent absolument préserver le vert de Chișinău. C'est une richesse qui protège contre la chaleur et apaise. »

Le 8 septembre 2025

Chișinău autrement : 100 idées pour découvrir la capitale moldave

2025-06-26T09:47:25Z

Envie d'explorer Chișinău différemment ? Le guide 100 Things to Do in Chisinau (100 choses à faire à Chișinău) vous invite à sortir des sentiers battus pour plonger dans l'authenticité d'une capitale en pleine effervescence.

En 2024, la Moldavie a accueilli 67 600 touristes étrangers, la plupart pour une courte escapade de détente ou loisirs. Pour ceux qui envisagent de visiter Chișinău en 2025, une ressource originale et précieuse est désormais disponible : 100 Things To Do in Chisinau (100 choses à faire à Chișinău), un guide touristique conçu par la jeune exploratrice moldave Elena Pleșcan. Disponible en version imprimée et numérique, l'ouvrage se présente comme « le compagnon idéal pour partir à la découverte de la charmante capitale de la Moldavie ».

Une redécouverte inspirée de sa ville natale

Née et élevée à Chișinău, Elena Pleșcan a passé près d'une décennie à l'étranger – en Inde, en Chine, aux États-Unis et en Ukraine – avant de revenir s'installer en Moldavie en 2022. Ce retour au pays a été pour elle une révélation : « Le Chișinău postsoviétique de mon enfance a laissé place à une capitale européenne vibrante et pleine de charme ».

Curieuse et enthousiaste, elle entreprend alors une exploration passionnée de sa ville, compilant dans un premier temps une liste privée de lieux à recommander à ses amis venus d'ailleurs. « Très vite, j'ai compris que je ne voulais pas garder ces découvertes pour moi seule. C'est ainsi qu'est née l'idée du guide 100 Things To Do in Chisinau, un livre qui mêle adresses incontournables et des endroits moins connus ».

Un guide conçu par une locale, pensé pour les visiteurs

Le guide recense 100 suggestions éclectiques : parcs paisibles, mosaïques soviétiques fascinantes, cafés design, musées, bars à vin, brasseries artisanales, restaurants gastronomiques ou cantines populaires : « C'est le guide idéal pour ceux qui souhaitent dépasser les circuits classiques et vivre Chișinău comme un habitant. »

Que trouve-t-on dans le guide ?

100 lieux incontournables : monuments, musées, parcs, cafés, restaurants, bars, boutiques et espaces de loisirs ;
Des fiches détaillées : avec photos, adresses, horaires, tarifs et conseils pratiques ;
Des recommandations locales : attractions touristiques populaires et peu connues ;
Des astuces de voyage : hébergement, transport, change, carte SIM, et bien d'autres conseils utiles pour les voyageurs.

Une publication pensée pour les visiteurs internationaux

Afin de toucher un public le plus large possible, Elena a rédigé le guide en anglais. Des versions dans d'autres langues sont envisagées selon la demande. « Mon ambition est que ce guide devienne un outil accessible à tous ceux qui veulent explorer Chișinău en profondeur. »

Où se le procurer ?

Le guide est disponible en deux formats :

• Version imprimée, disponible à l'achat via Amazon Books ;

• Version numérique, téléchargeable pour une consultation facile en voyage.

Le 26 juin 2025

Crédit photos : https://elenaplescan.com/chisinau-guide/

Chișinău, une des meilleures villes en Europe pour le workcation

2025-06-05T11:12:36Z

Chișinău fait partie des villes idéales pour le travail à distance. Selon une nouvelle étude réalisée par Compare the Market AU, la capitale de la Moldavie se classe 8ᵉ dans la liste des meilleures villes d'Europe pour un workcation – une combinaison parfaite entre travail et vacances.

Chișinău offre une atmosphère paisible, des prix exceptionnellement bas et l'infrastructure numérique nécessaire pour travailler efficacement à distance.

Voici pourquoi Chișinău est une ville idéale pour le travail à distance :

Vitesse d'internet : 73,88 Mb/s
Le café le moins cher du top 10 – seulement 1,39 €
La bière la plus abordable – seulement 1,25 €
9 espaces de coworking
277 attractions pour les loisirs

Le 5 juin 2025

Où manger à Chișinău comme en France ?

2025-01-17T11:58:13Z

Lors d'un voyage dans la capitale moldave, il est fortement recommandé d'explorer largement la gastronomie locale qui est délicieuse et très variée, répondant aux prédilections culinaires les plus diverses. Toutefois, si les produits de chez vous vous manquent, vous pouvez facilement vous régaler de vos croissants ou de votre quiche préférée. Ci-dessous, quelques adresses qui peuvent vous être utiles.

La pâtisserie Délice d'Ange

La pâtisserie Délice d'ange délecte les habitants de la capitale moldave depuis l'an 2003. La spécialité de la maison est la quiche lorraine – une tarte française savoureuse, idéale en toute saison, qui est ici faite suivant une recette authentique et unique.

Adresse : rue 31 August 1989, 117/2

Le restaurant Crème de la Crème

Le restaurant Crème de la Crème a été ouvert en 2010, ses valeurs principales étant l'unicité, l'hospitalité, la sincérité et la passion. Le restaurant propose une carte riche en pâtisseries et desserts authentiques.

Adresse : rue Alexandru cel Bun, 98A

La pâtisserie Caramel

La pâtisserie Caramel est célèbre pour ses délicieux gâteaux et croissants, mais aussi pour son atmosphère authentique. Vous pouvez y retrouver également des macarons traditionnels.

Adresse : rue Mitropolit Gavriil Bănulescu-Bodoni, 4

Le restaurant Julien Gastro Bistrot

Ouvert en 2022, le restaurant Julien Gastro Bistrot propose des pâtisseries et d'autres plats français très populaires. C'est l'endroit où les produits moldaves et les techniques culinaires modernes se marient parfaitement.

Adresse : rue 31 August 1989, 93

La pâtisserie Bonjour Café

Chez Bonjour Café, à part les pâtisseries françaises, on savoure aussi de la musique et de la déco à la française – une ambiance qui semble téléporter en plein centre de Paris.

Adresses :

Le Parc de la Cathédrale
Le Jardin Public Ștefan cel Mare
Le Square Mihai Eminescu
Le parc Valea Morilor, rue Grigore Alexandrescu
Le Parc Cuza Vodă
Le Parc La Izvor
L'Allée Ciocana, bd. Mircea cel Batrân

Le 17 janvier 2025

« Le Marché Central, mon amour ! »

2023-10-02T17:48:27Z

Les touristes qui visitent la capitale moldave sont vraiment impressionnés par ce qui « piața centrală » (le marché central) de Chisinau.

La journaliste moldave Ana Gherciu lui fait une déclaration d'amour. Selon elle, le Marché Central c'est l'endroit qui décrit parfaitement la Moldavie.

Agréable à l'œil et au goût pour ceux qui le visitent chaque semaine ou une fois par mois à la recherche de goûts authentiques, de répliques « poivrées » entre passants, de cris ennuyés des porteurs « La o parte !!! » (« Gare à vous ! »), d'invitations flatteuses des vendeurs – « Goûte, ma fille, tu vas aimer ça ! ». Et tout doit finir par une petite bière ou un verre de kvas rafraîchissant à la fin des courses, en récompense du « travail bien fait ».

Chaotique, sale, plein de nids-de-poule et d'ordures – c'est ainsi que la voient ceux qui y travaillent jour après jour et qui restent là de longues journées dans la chaleur de l'été ou dans le froid de l'hiver pour des revenus instables, inventant toujours de nouvelles façons d'éviter les impôts, et qui souffrent de maux de dos et de problèmes d'os qu'ils ne peuvent pas se faire traiter faute d'assurance maladie.

Diverse, multiethnique, avec un langage approximatif et des fautes de grammaire sur les panneaux, des archaïsmes roumains près d'un étal, du « chanson » russe retentissant depuis un kiosk musique et une ballade roumaine de l'autre côté. À moins de deux mètres, un Moldave vend des balais, une Rom vend du poison pour rongeurs et, à droite, un Arménien presse le plus délicieux jus de grenade. Et toutes les demi-heures, quelqu'un passera certainement par là pour leur demander s'ils ont faim et leur offrir une portion de quelque chose - la cantine mobile du Marché Central.

Au Marché Central, aussi chargé visuellement et émotionnellement qu'il soit, avec une mauvaise gestion depuis des décennies, un microsystème s'est créé, les gens s'organisant entre eux pour se faciliter la vie. Ici, même les personnes les plus seules trouveront à qui parler.

En ce qui me concerne, j'aime le Marché Central pour tout ce qu'il a de bon et de mauvais. Il me manque à chaque fois que je vais au magasin, et j'en ai assez… après les deux heures de slalom parmi les étals. Pourquoi rêvons-nous de faire des achats au Grand Bazar d'Istanbul, mais avons-nous honte de notre marché ? Je vous invite à le romantiser ensemble. Le Marché Central, mon amour !

D'après un article de Ana Gherciu publié sur https://www.moldova.org/de-ce-iubesc-piata-centrala/

Le 2 octobre 2023

Comment un Bucarestois a vu la ville de Chișinău, y arrivant pour la première fois

2023-09-30T11:10:30Z

Le journaliste Mitică Docan découvre une ville surprenante. « Il devient obligatoire pour moi de penduler entre les rives du Prut », avoue-t-il.

Je sens que j'ai un devoir. Chișinău a une sorte de modestie digne qu'on ne retrouve pas dans les grandes villes européennes, ce qui vous oblige sans mots à décrire votre expérience, à la transmettre. Rome, Londres ou Vienne trahissent de l'autosuffisance, elles vous disent d'une manière ou d'une autre que tout ce que vous vivez, vous devez le laisser là-bas, pour ceux qui viendront après vous. Ce sont comme des galaxies qui saisissent tout par leur gravité. Mais Chișinău est généreuse. Et il suffit de la vivre une fois pour l'emporter avec soi.

Lorsque j'ai été invité à me rendre à Chișinău pour la première fois pour un mariage, j'ai demandé si « je pouvais payer avec ma carte ». Réflexe stupide, supériorité gratuite. J'ai donc écrit ce texte non pas comme un guide touristique, mais plutôt comme une déclaration d'étonnement face à ce que j'ai trouvé.

En 5 jours, je sais que je ne l'ai pas vraiment connue, mais je suis convaincu que je dois parler d'elle. Sans vraiment ressentir ses tripes, juste un sentiment de familiarité.

Le Parc Central, comme un jardin de Florence

Tout d'abord, les détails physiques, la surface. Dès l'instant où l'on descend dans l'impeccable gare, où le carrelage blanc scintille, sans le bruit de Bucarest, jusqu'au centre où règne fermement Étienne le Grand, Chișinău est tout ce à quoi on ne s'attend pas.

Café dans le Parc Central de Chișinău

La ville semble légèrement mutilée par les Soviétiques, avec peu d'immeubles couverts de pierre, et elle garde des maisons anciennes, du siècle tsariste, la plupart bien entretenues et rénovées avec goût. Les rues sont ombragées par des arbres touffus et le Parc Central – nom fade pourtant – a des airs de jardin florentin. Tout au centre du parc, se trouve un café extraordinaire avec des vendeuses ordonnées et dévouées, mais avec de légères lacunes en termes de maîtrise de la langue roumaine… sinon, je ne sais pas pourquoi j'ai reçu, au lieu d'un cornet au chocolat, deux tasses de café au lait.

Absence de publicité qui vous attaque depuis le ciel

Centre-ville, les fils d'électricité sont souterrains et il n'a pas de publicité au-dessus du 1^er étage. D'ailleurs, il n'y a pas de terme « rez-de-chaussée » en Moldavie, les bâtiments commencent directement au « 1^er étage ». Tout est très apaisant pour les yeux, d'autant plus que la plupart des bâtiments varient entre des nuances de blanc, d'ambre et de gris, et que le ciel règne d'un bleu impérial en raison de la faible altitude de la ville.

Rue à Chișinău

Les restaurants vendent du bortsch rouge au jambon et à l'ail, de l'okroshka à la russe au yaourt froid, des côtes de porc à l'américain, des crêpes aux pruneaux et aux noix, quelque 256 sortes de limonade et de plăcinte. Le café est bon partout, pas cher, mais plus fort qu'en Roumanie. « Nous avons 7 McDonald's », me dit un chauffeur local.

La Place de Mad Max

Le boulevard principal est inondé par des bureaux de change et des boutiques vendant de l'or et de l'argent. Cela ressemble, en quelque sorte, à une économie de Mad Max où toute la population échange des billets de banque juste pour pouvoir s'évader.

Le leu moldave est d'environ 4 fois plus faible que le nôtre, étant imprimé sur du papier orange, aussi fragile que les feuilles d'automne. Les prix sont bien plus élevés que l'on s'attend, on parle d'appartements à deux pièces allant de 70 000 à 100 000 euros ! Frontière du luxe…

A l'ombre du grand boulevard, se trouve le marché central et sa frénésie affolante. Des centaines d'étals encombrés, des produits étalés sur le trottoir par des femmes vendant des pommes, des carottes, des poulets fermiers, des ananas entiers, du raisin, etc. Et un gâchis indescriptible à leur départ.

Enfin, pour un pays orthodoxe, peu d'églises ! Une église grecque érigée dans le style Ypsilanti, près du Musée d'Art, et l'église roumaine, aux allures de conte de fées, où a eu lieu le mariage. Ses clochers aux écailles bleuâtres et l'intérieur où le Christ Pantocrator est peint avec beaucoup de talent, exprimant une douceur sévère, supervisent la structure de l'édifice qui lutte pour survivre.

Les musées

Centre-ville, les gens sont détendus, les jeunes s'habillent avec prétention et boivent une sorte d'eau-de-vie de griottes dans des clubs en plein air. Au-delà du centre, la gravité commence progressivement. Elle vous suit des yeux bleus de la vendeuse de la halle aux viandes, de la maigreur striée du monsieur choisissant des balais à motifs. Le sentiment est celui de la détermination envers sa propre personne, du désir du meilleur.

On parle obstinément le roumain, cette « langue d'État », comme la présente une femme distribuant des tracts de propagande socialiste sur le trottoir. Le roumain est, semble-t-il, une « langue d'État », séparée du russe, vraisemblablement la langue du peuple, sans être imposée par la loi. Les fictions ne prennent pas du tout en compte les frontières à l'Est.

C'est peut-être l'automne qui reflète le mieux l'image de Chișinău. Avec ses éclats multicolores, mais aussi ses vigoureuses taches vertes, elle trahit à la fois son âge et sa naïveté.

Au Musée d'Art, on voit encore accrochée au mur une toile représentant des ouvriers du CAP apprenant aux paysannes… à traire la vache. Certaines prennent même des notes !

Tableau au Musée d'Arts de Chișinău : "Schimb de experienta” ("Echange d'expérience") de Mihail Petric

Au Musée d'Histoire, une copie de l'épée d'Étienne le Grand me rappelle le désastre du Musée d'Histoire de Bucarest, qui attend de s'effondrer et que le président Iohannis avait promis de déclarer comme priorité identitaire dès la première semaine de son mandat.

Un mammouth solitaire qui patiente depuis 7 millions d'années peut être découvert au Musée d'Ethnographie, dans le bâtiment le plus curieux de Chișinău, une sorte de mosquée avec de grandes salles pleines de costumes folkloriques.

A chaque heure de la journée, on a la sensation d'un monde vivant, d'une agitation tranquille et contradictoire, loin du bruit de la Roumanie. Il n'y a pas de grands supermarchés centraux, toute boutique a une vitrine éclairée d'offres.

Le soir c'est la mélancolie. Une capitale assez peu éclairée. Des femmes aux cheveux tressés et des hommes bruyants dansent dans un club en plein air dans le Parc Central. Des messieurs âgés se promènent avec des jeunes femmes vêtues de longueurs austères, très bronzées et aux talons infinis.

Il y a une demande de beauté qui nous est propre, même si on voit aussi des T-shirts noirs, des sweats à capuche chez la nouvelle génération. Au-delà du centre de Chișinău, l'éclairage public est moins présent. En tant qu'étranger, on a l'impression que les ténèbres plutôt te découvrent, sans te faire absolument pas peur.

Le mariage pour lequel je suis venu

Le mariage a lieu au bord d'un lac, dans une forteresse dotée d'une grande paroi vitrée. Un ténor chante, puis les joyeuses Sœurs Osoianu, du tartare de saumon, des sărmale et des colțunași au fromage vanillé sont servis. L'interaction avec une Moldave rappelle la bataille de Verdun, elle est dure, avec de longs espoirs.

Les mariés ont une élégance naturelle et des robes vertes pullulent autour d'eux comme des derviches. Le prêtre roumain bénit la fête et tout suit un ordre reposant.

Comment les Moldaves font-ils la fête ? Avec beaucoup de bruit et avec de la boisson forte comme le kérosène. Mais avec un enthousiasme contagieux. Le gâteau est amené sous une allée d'étincelles. « Qu'il y ait de la beauté tout autour de moi ! » dit l'Indo-Américain. Et elle est là.

Pourquoi j'ai chanté cette chanson

Après 5 jours à Chișinău, je ne sais plus à qui encore envoyer des photos, à qui encore raconter ce que j'ai vu et ce que j'ai laissé là-bas. Une sorte de dédoublement. Il devient obligatoire de commencer à penduler entre les rives du Prut. Ce n'est que de cette façon que je retrouverais un sentiment de réunification gagné pour une bonne période du temps.

Source : https://www.libertatea.ro/stiri/5-zile-in-chisinau-ce-am-descoperit-intr-o-calatorie-curioasa-insa-lipsita-de-asteptari-4663242?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=tolo-page-post&fbclid=IwAR3r21fmUt5RHCF3h3Yr39chjLEcFo5ibRXwOIUe-3mXgqousC9vNkFzSy4

Traduit pour www.moldavie.fr

Le 30 septembre 2023

Découvrez Chișinău en trolleybus !

2022-01-24T12:16:45Z

Les principales attractions touristiques de la capitale moldave sont incluses dans un itinéraire qu'on peut confortablement parcourir en trolleybus.

Le voyage dure une heure et permet de découvrir l'architecture éclectique de la ville, tout en écoutant des histoires, des légendes et des curiosités de Chișinău.

On peut prendre le trolley touristique tous les week-ends, conformément à l'horaire suivant :

12h00 - excursion en russe

14h00 - excursion en anglais

16h00 - excursion en roumain

Point de départ - l'Arc du Triomphe.

Le Trolleybus touristique est un projet lancé à l'occasion du 585^e anniversaire depuis la première mention documentaire de Chisinau (1436).

Le 24 janvier 2022

Héritage architectural soviétique à Chișinău

2018-12-28T23:15:49Z

Pendant la Seconde Guerre Mondiale, 70% des immeubles de Chișinău ont été détruits, un plan de reconstruction de la ville ayant été ultérieurement développé par l'architecte Alexeï Șciusev. Au milieu des années 1960, des spécialistes invités de toute l'ancienne Union Soviétique ont jeté les fondations d'une école d'architecture dans la capitale moldave. Grâce aux nouvelles technologies de la construction, la ville a acquis son aspect moderne.

Voici les constructions soviétiques les plus représentatives qui dominent le tableau architectural de la capitale moldave.

LES PORTES DE LA VILLE

Adresse : 50 et 51/1, avenue Dacia

Architectes : Youry Toumanyan, Yulia Skvortsova, Anatoly Spassov, A. Markovich.

Période de la construction : 1977–1980

L'idée de construire deux immeubles résidentiels échelonnés, suivant le concept symbolique de « Portes de la ville », a été lancée par Youri Toumanyan, désigné en 1975 en tant qu'architecte en chef de l'Institut de projets de construction de Chișinău, mais le projet proprement dit a été conçu par son épouse et collègue Youlia Skvortsova, en collaboration avec l'équipe de l'Institut. A l'époque, ce fut un projet novateur : des bâtiments échelonnés, à 24 étages (70 mètres), totalement symétriques, ressemblant à un portail ouvert.

Un plan d'aménagement des deux quartiers adjacents, des deux côtés de l'avenue, a également été développé, mais sa mise en œuvre a été empêchée par la Perestroïka. Les « Portes de la ville » sont devenues un symbole architectural de la capitale moldave, accueillant les visiteurs qui arrivent depuis l'aéroport international de Chișinău.

« LA CAMOMILLE »

Adresse : 29/1 rue Ion Cassian

Architecte : Oleg Vronsky. Ingénieur : A. Marian, avec la participation d'O. Blog, S. Krani, N. Rebenko, P. Feldman.

Période de la construction : 1978–1986

Le bâtiment dénommé « La Camomille » est situé tout près de l'Hôpital national. L'architecte en chef, Oleg Vronsky, a avoué qu'il s'était inspiré, pour créer ce chef-d'œuvre architectural, du célèbre complexe résidentiel « Marina City », construit en 1964 à Chicago.

Il y a plusieurs versions quant à la destination de cet immeuble. Selon une des versions, il a été conçu comme un sanatorium pour le personnel du Ministère de la Construction, selon une autre - « La Camomille » a été conçue comme un hôtel. Il existe également une version selon laquelle cette construction pareille à une tour devait abriter un restaurant tournant autour de son axe, mais l'architecte Oleg Vronsky l'a infirmée, expliquant dans une interview que les technologies existant à l'époque n'auraient pas permis la mise en œuvre d'un tel projet architectural.

Ce bâtiment résidentiel a 73 mètres et il est un des plus hauts de Chișinău.

LE THÉÂTRE NATIONAL D'OPÉRA ET DE BALLET

Adresse : 152 avenue Stefan cel Mare

Architectes : N. Kurennoy, A. Gorchkov. Sculpteurs : V. Novikov, N. Sajina, B. Doubrovin, G. Doubrovin.

Année de la construction : 1980

Le Théâtre d'Opéra et de Ballet moldave a été construit par des architectes de Moscou. Le bâtiment est entouré de piliers rectangulaires formant des terrasses ouvertes. Les colonnes soutiennent une frise de cuivre massive, décorée de ciselures (sculpteur - V. Novikov). Un large escalier mène à l'entrée principale. Des deux côtés de l'entrée, sur les murs en marbre, des bas-reliefs représentent les figures des muses (sculpteurs - les Doubrovins).

LE PALAIS PRESIDENTIEL

Adresse : 154 avenue Stefan cel Mare

Architectes : Youry Toumanyan, Arkady Zaltsman, Victor Yavorsky.

Année de la construction : 1987

Le palais présidentiel est situé tout près de la place centrale de la ville. Le bâtiment a été construit à la place d'une église luthérienne allemande construite en 1833. Le palais est l'un des derniers bâtiments gouvernementaux de la période soviétique, conçu pour servir de siège du Conseil suprême de la République Soviétique Socialiste Moldave (RSSM). En raison de son importance, le palais présidentiel a été construit en tenant compte des facteurs naturels et sismiques et il peut résister aux séismes de magnitude 9.

Selon Alexandre Boyarchouk, un architecte qui a travaillé sur le projet du palais avec Youry Tumanyan, une église d'Amérique Latine a servi de source d'inspiration dans la conception de ce palais.

Le palais est une tour en verre et béton. Les façades sont recouvertes de plaques de pierre blanche. Les trois escaliers menant à l'entrée principale sont couvertes de marbre rouge et noir.

Le palais a été gravement endommagé lors des émeutes de 2009, après quoi il a subi des travaux de rénovation.

LE PALAIS DE LA RÉPUBLIQUE (autrefois – le Palais de l'Amitié)

Adresse : 16 rue Maria Cebotari

Architectes : Ivan Zagoretsky, Alexandre Chevtsov, Mikhaïl Orlov, Stanislav Makarchouk.

Année de la construction : 1984

Après le puissant tremblement de terre de 1977, la salle des réceptions officielles était sérieusement détériorée, mais le 60-ième anniversaire de la RSSM approchait (1984). Dans ces conditions, une décision a été prise de construire un nouveau bâtiment qui serait en mesure d'accueillir des événements d'envergure nationale, mais aussi à l'échelle de l'Union Soviétique et internationale. Ce bâtiment était censé devenir une carte de visite de Chișinău, les architectes ayant donc pour tâche de lui faire transmettre des éléments de la culture moldave.

Selon l'architecte Ivan Zagoretsky, son équipe disposait de grandes possibilités : commander du marbre et du granit de Russie, Géorgie et Ukraine, de la verrerie artistique - de Riga, des fenêtres à double vitrage - de la République Démocratique d'Allemagne, des lustres en cristal - de Tchécoslovaquie.

Aujourd'hui, au Palais de la République ont lieu des conférences, des réunions, des congrès. De 2009 à 2014, lorsque des travaux de reconstruction se déroulaient au Parlement, les députés se sont réunis dans le Palais de la République.

LE CIRQUE

Adresse : 33 avenue Renasterii

Architectes : Albina Kirichenko, Semion Choykhet

Période de la construction : 1978–1982.

En 1966, à l'occasion du 530-ième anniversaire de la capitale moldave, le gouvernement de l'Union soviétique a décidé d'allouer des moyens financiers pour la construction d'un cirque à Chișinău. Le projet a été développé pendant trois ans, de 1965 à 1968, mais les travaux de construction n'ont commencé qu'en 1978.

Le cirque a la forme d'un panier censé rassembler le public. Le bâtiment est entouré de puissants pylônes inclinés qui lui confèrent de l'expressivité et de la monumentalité. Des images d'animaux en mosaïque et des peintures lumineuses ornent les murs et le plancher. Le cirque dispose d'une piste spéciale pour les répétitions, ce qui permet aux artistes de travailler sur un nouveau programme, parallèlement au spectacle se déroulant dans la salle principale. La disponibilité d'une seconde piste est une rareté pour les cirques : des troupes d'autres villes soviétiques venaient à Chișinău pour préparer de nouveaux spectacles.

En 2004, le cirque a été fermé pour des travaux de réparation qui n'ont pas encore été effectués. Cependant, des spectacles ont lieu sur la piste secondaire.

D'après un article de Margarita Morari publié sur http://strelka.com/ru/magazine/2017/10/25/kishinev

Photos : Anton Polyakov

Le 29 décembre 2018

Les villes-jumelles de la capitale moldave

2017-10-22T12:38:25Z

Grenoble, Bucarest, Yassy, Alba Iulia, Tbilissi, Kiev, Odessa, Reggio Emilia, Ankara … – ce ne sont que quelques–unes des 13 « sœurs » de la ville de Chișinău, la capitale moldave.

Bienvenue à Chisinau ! La « porte » de la capitale moldave.

Le premier accord de jumelage signé par Chișinău date de janvier 1977 – c'est l'accord de jumelage avec la ville française de Grenoble. Au fil des années, Chișinău a noué des relations de jumelage avec toute une série d'autres villes :

Reggio Emilia, Italie – le 20 avril 1989

Mannheim, Allemagne – le 2 novembre 1989

Sacramento, Etats-Unis – le 29 juin 1990

Odessa, Ukraine – le 23 décembre 1994

Bucarest, Roumanie – le 4 novembre 1999

Kiev, Ukraine – le 21 décembre, 1999

Erevan, Arménie – le 24 mars 2000

Minsk, Biélorussie – le 29 juin 2000

Tel Aviv, Israël – 17 juillet 2000

Ankara, Turquie – le 12 février 2004

Yassy, Roumanie – le 24 janvier 2008

Tbilissi, Géorgie – octobre 2011

Alba Iulia, Roumanie – le 1 décembre 2011

Chișinău a aussi conclu des accords de collaboration avec plusieurs villes :

Moscou, Russie – le 28 février 1995

Hampshire, Grande Bretagne – le 24 juin 1996

Jérusalem, Israël – le 27 juillet 1998

Saratov, Russie – le 15 octobre 1999

Citta di Castello, Italie – le 2 novembre 1999

Astana, Kazakhstan – le 1 décembre 2000

Damas, Syrie – le 13 janvier 2001

Tula, Russie – le 20 janvier 2001

Kherson, Ukraine – le 16 mars 2004

17^e municipalité, Rome – le 18 novembre 2004

Vilnius, Lituanie – le 13 octobre 2006

La voïvodie de Lubusz, Pologne – le 13 octobre 2006

Pitesti, Roumanie – le 14 octobre 2007

Source : http://www.chisinau.md/tabview.php?l=ro&idc=526

Le 22 octobre 2017