Moldavie.fr - Portail francophone de la Moldavie

Découvrez la Moldavie d'un simple clic

2025-10-28T18:54:14Z

S'immerger dans la vie des villages moldaves, découvrir des traditions vivantes, des itinéraires de randonnée ou encore des adresses locales — tout cela est possible grâce à Village Travel Bot, un nouveau guide numérique disponible sur Telegram.

Conçu pour faciliter l'accès des visiteurs aux zones rurales de Moldavie, cet outil innovant offre une véritable porte d'entrée vers les trésors culturels et naturels du pays.

Un assistant de voyage multilingue

Accessible en plus de 45 langues, Village Travel Bot s'adresse autant aux Moldaves qu'aux visiteurs internationaux. Intuitif et simple d'utilisation, le chatbot fournit des informations sur les lieux à visiter, l'histoire locale, le patrimoine, les itinéraires ou encore les hébergements et restaurants.

L'utilisateur peut changer de langue directement depuis le menu de la plateforme, ce qui permet de supprimer les barrières linguistiques et de rendre la Moldavie plus accueillante que jamais.

Plus de 200 lieux référencés

Pour l'instant, la plateforme regroupe 27 villages et plus de 200 sites touristiques — qu'il s'agisse de paysages naturels, de monuments historiques ou d'activités locales.

Mais ce n'est qu'un début : les initiateurs du projet prévoient d'étendre progressivement la base de données à l'ensemble du territoire moldave.

Les informations disponibles ont été recueillies sur le terrain par des équipes de chercheurs et des volontaires du programme InnoVillage, qui travaillent également à la digitalisation du patrimoine rural et à la mise à jour des cartes Google Maps, afin d'assurer la précision et la fiabilité des données.

Valoriser les communautés rurales

Au-delà de l'aspect pratique, Village Travel Bot favorise la mise en relation entre visiteurs et acteurs locaux : artisans, restaurateurs, hébergeurs ou guides.

Les retours des utilisateurs sont déjà enthousiastes : « Beaucoup découvrent des endroits dont ils n'avaient jamais entendu parler. Un touriste arménien nous a écrit : “Le bot me parle dans ma langue de ce que je peux visiter en Moldavie, et c'est incroyable !” », témoigne l'équipe du projet.

Une invitation à explorer la Moldavie autrement

Grâce à Village Travel Bot, les voyageurs peuvent désormais explorer la Moldavie en toute autonomie, tout en bénéficiant d'un contenu riche et authentique.

Un clic suffit pour plonger dans l'âme des villages moldaves — entre hospitalité, nature et culture vivante.

Pour découvrir l'outil : accédez le site https://www.villagetravel.md/ ou recherchez Village Travel Bot directement asur Telegram et laissez-vous guider à travers la Moldavie rurale.

Le 28 octobre 2025

Le village moldave de Congaz - le plus grand d'Europe

2024-12-16T12:37:49Z

A 117 km de la capitale moldave, en Gagaouzie, à quelques kilomètres de la frontière avec la Roumanie, se trouve le village le plus grand de Moldavie et d'Europe - Congaz - qui apparaît sur les pages du Livre des Records Guinness.

Congaz compte une population d'à peu près 13 500 habitants. Le village date de 1808. Etant à l'origine une localité bulgare, il devient deux siècles plus tard un village peuplé presque entièrement par des Gagaouzes (98%). On estime que les premières familles gagaouzes arrivèrent au village de Congaz cinq ans après sa création, en 1813, en compagnie d'un prêtre grec.

À Congaz, tout est grand et nombreux : le plus grand kolkhoze de Moldavie à l'époque soviétique, le plus grand nombre de jardins d'enfants, le village avec le plus d'écoles, le plus de magasins, la plus grande superficie, des kilomètres de route, etc. Quand les habitants de Congaz parlent de tel ou tel habitant, ils disent qu'il est du nord ou du sud du village.

En plus des statistiques, Congaz est aussi une belle destination touristique, étant entouré de beaux paysages. Aux alentours du village on peut voir même des pélicans roses – des oiseaux répertoriés dans le Livre Rouge de Moldavie.

Un incontournable de Congaz est le complexe touristique de style gagaouze, Gagauz Sofrasi.

Ici, vous pouvez déguster des plats cuits à feu doux, comme on le faisait il y a cent ans, séjourner dans des maisons en argile au toit de roseaux, comme vivaient autrefois les habitants du sud de la Moldavie, visiter une bergerie ou bien … essayer des vêtements de mariés portés il y a 60 - 70 ans.

Le 16 décembre 2024

Le village moldave de Văleni – une des meilleures destinations touristiques rurales du monde

2023-11-17T14:14:04Z

Si vous avez envie de calme, de paysages idylliques, si vous voulez faire une promenade en bateau parmi les nénuphars et les pélicans sur le plus beau lac de Moldavie, allez à Văleni – un des 54 Meilleurs Villages Touristiques du monde en 2023, selon l'Organisation Mondiale du Tourisme.

La première mention documentaire de Văleni date de l'an 1430. On raconte que les premiers habitants du village étaient des pêcheurs provenant du nord de la Moldavie. Ils s'étaient installés ici au milieu du XVI^e siècle, ayant été attirés par l'abondance de poissons dans les eaux intactes de la vallée du Prut. Très vite, ils y ont également amené leurs familles.

Ces richesses ont attiré d'autres pêcheurs, mais les premiers-venus ne leur ont pas permis de s'installer près d'eux. Les nouveaux arrivants ont donc dû s'installer sur la colline. Ceux qui habitaient sur la colline étaient appelés deleni (en roumain : colline - deal), et ceux qui habitaient dans la vallée étaient appelés văleni (en roumain : vallée – vale). D'ici le nom actuel du village, dit-on.

Văleni s'est surtout fait connaître à l'étranger grâce à la chanson « Bunica bate toba » (« Mamie bat le tambour ») chantée à l'Eurovision par la troupe moldave « Zdob și Zdub ». Sur la scène de ce concours, « grand-mère » Lidia, originaire de Văleni, a battu le tambour et a charmé tout le monde.

« Grand-mère » Lidia Bejenaru et son mari, Tudor

Le village de Văleni est aussi connu grâce à ses paysages uniques, à l'hospitalité de ses habitants et bien sûr grâce à sa cuisine savoureuse.

Plusieurs attractions touristiques attirent les touristes dans ce beau village situé dans le sud de la Moldavie. Le Musée du Painde Văleni porte le nom attirant de « La Gura Cuptorului » (« Près du four »). Dans ce musée, on peut non seulement admirer la variété des pièces exposées, confectionnées par les mains habiles des villageoises qui ont développé un véritable culte du pain, mais aussi sentir le parfum du pain et même le savourer !

A Văleni, il y a de nombreuses pensons rurales qui gardent fidèlement l'empreinte de la vie moldave dans la seconde moitié du siècle passé, étant donc comme des musées de l'architecture rurale et des traditions moldaves.

Aux alentours du village, on peut explorer les « Collines d'Or », ainsi appelées en raison de la couleur jaunâtre de l'argile. L'âge des roches de ses collines peut atteindre 4 millions d'années. Les paléontologues ont trouvé ici des os de mammouths et d'autres animaux disparus dont certains sont exposés au Musée de Văleni. La Vallée du Prut est la porte d'entrée de la réserve naturelle « Le delta du Danube », située à l'intersection de trois principaux couloirs de migration des oiseaux.

Les Collines d'Or.

La réserve scientifique « Prutul de Jos » (« Le Prut inférieur »), faisant partie depuis 2018 du réseau mondial des biosphères UNESCO, est un parfait endroit pour plonger dans la nature et vous éloigner des soucis quotidiens. La réserve s'étend sur 1691 hectares, dont 824 hectares de forêt. Environ 200 espèces d'oiseaux, 40 espèces de mammifères vivent ici et plus de 300 espèces de plantes y poussent, dont beaucoup sont inscrites au Livre rouge de Moldavie.

Le Lac Beleu, la perle de la réserve « Le Prut Inférieur », est une relique du temps jadis. Il remonte à il y a près de 6 mille ans. Le lac abonde en nénuphars et il est chaque année un bon hôte pour des troupeaux de pélicans communs. Le long de quelques semaines par an, l'arrivée des pélicans est l'occasion de grande joie pour les locaux, qui les admirent au coucher ou au lever du soleil, lorsque des milliers d'oiseaux parcourent le ciel.

Văleni est aussi le premier SMART Village de Moldavie – le village utilise des solutions digitales et l'énergie renouvelable dans le développement de l'infrastructure publique locale. Il a, par exemple, un guide touristique virtuel, un arbre solaire (Văleni étant le seul village dans l'Europe de l'Est qui ait installé un tel arbre).

Bienvenue à Văleni !

Le 17 novembre 2023

Une invitation à Naslavcea

2023-09-16T20:07:00Z

Naslavcea c'est la localité la plus septentrionale de Moldavie. C'est un endroit unique dans le pays, qui donne l'impression d'un village de montagne, étant situé sur une colline et entouré de collines pittoresques.

A Naslavcea, on retrouve le « cœur de la Moldavie » - la célèbre île en forme de cœur, le « Lac Bleu » qui s'est formé dans une ancienne carrière, ainsi que la seule ferme de truites de Moldavie.

Il est besoin de quelques jours pour explorer toutes les attractions et admirer la beauté des paysages de Naslavcea, car ce village concentre plusieurs endroits uniques.

Pour admirer « le cœur de la Moldavie », il faut parcourir un trajet presque montagnard et gravir une colline sur la cime de laquelle s'ouvre un paysage inoubliable. L'île surnommée « Le cœur de la Moldavie » est la plus belle des 42 îles sur le Dniestr. Elle est inhabitée, étant entièrement couvertes d'arbres.

Un autre endroit à ne pas manquer à Naslavcea est le « Lac Bleu » à l'eau turquoise qui s'est formé dans une ancienne carrière d'argilite (une roche plus dure que l'argile). Mais, attention - avant de visiter cet endroit, il faut se renseigner auprès de la police des frontières quant aux possibilités d'accès à cette zone.

La réserve paysagère « La 33 de vaduri », une zone protégée située au sud du village, est un autre endroit à visiter. Elle est couverte d'une forêt de charmes et de chênes.

A l'ouest de Naslavcea se trouvent deux monuments paléontologiques - les ravins « Karpov Iar » et « Rudyi Iar ». Il n'y a pas de sentiers autorisés de randonnée, mais on peut admirer ces monuments naturels de loin ou guidé par locaux.

Au centre du village, sur une colline, s'érige l'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu construite à la fin du XVIII^e siècle en bois et reconstruite en pierre en 1905. Pendant la Première Guerre Mondiale, ses cloches ont été fondues pour fabriquer des armes.

À deux kilomètres de l'église se trouvent les grottes de Nagoreni. Ces grottes ont servi autrefois d'abri aux villageois contre l'invasion tatare. A l'époque soviétique, un artiste inconnu a sculpté dans la pierre de l'une des grottes le portrait du poète ukrainien Taras Chevtchenko.

Au centre du village se trouve un monument dédié aux victimes de la révolte de Hotin de 1919, qui a eu lieu un an après la réunification de la Bessarabie avec la Roumanie.

A Naslavcea, il y a une pension rurale très appréciée par les visiteurs. S'appelant MD Village, elle est surtout connue comme « La truiterie ». A part les truites, la pension propose un délicieux menu avec des plats traditionnels moldaves, comme ukrainiens (le village se trouvant à la frontière avec l'Ukraine).

Naslavcea est situé à environ 240 kilomètres de Chișinău, la capitale moldave.

Le 16 septembre 2023

Un témoignage qui téléporte dans le temps jadis

2023-08-10T09:32:53Z

L'architecture rurale de la Moldavie d'aujourd'hui constitue un tableau éclectique – aux côtés des maisons modernes, on peut retrouver des chaumières qui évoquent fidèlement une autre dimension temporelle.

L'auteure du témoignage ci-dessous, en se promenant à Dănuțeni (banlieue de la ville d'Ungheni), a visité la maison de mère Elena. La description minutieuse et expressive permet d'imaginer l'ambiance dans cette maison qui n'a pas fort changé le long de plusieurs décennies.

Une petite maison paysanne, comme dans les temps de mes arrière-grands-parents, a attiré mon attention. Dressée sur une pente, elle semble tirée d'un tableau. Puisqu'elle est vieille, la maison a été renforcée par une fondation durable pour éviter qu'elle ne s'abîme. Des marches ont également été construites. Cela crée un contraste intéressant entre « jadis » et « maintenant ».

Malgré les légères modifications que son aspect extérieur a subies, son authenticité n'a pas été atteinte. Au contraire, la maison a un charme particulier, elle a l'air d'inviter à la découvrir, à rencontrer ses propriétaires… J'ai eu envie de prendre des photos, d'immortaliser cette image d'une maison qui garde encore un peu de « jadis ».

Près du portail, j'ai fait un peu de bruit dans l'espoir qu'on m'entende et qu'on sorte. Le « gardien » de la cour, un petit chien au pelage noir, s'est mis à aboyer, faisant savoir qu'il y avait des visiteurs. Peu après, j'ai vu dans l'embrasure de la porte une femme qui devait avoir plus de 70 ans - en robe fleurie et en fichu. Elle m'a invitée dans la cour.

Près du coin de la maison, à un mètre de distance, j'ai vu une table et une chaise en bois, à côté - deux bûches. Non loin de là – une annexe où « se repose » un four dans lequel la maitresse de la maison faisait cuire du pain, des plăcinte ou d'autres friandises.

Mère Elena vit seule, car ses enfants sont dispersés dans le monde entier. Joyeuse, elle m'accueille avec beaucoup d'hospitalité dans sa petite maison qui paraît être détachée d'un conte de fées. Et quand je dis « petite », j'utilise exactement le bon mot pour la décrire : la maison ne comporte que deux pièces, la pièce dans laquelle elle vit au quotidien et la « casa mare ».

Elle m'invite dans sa maison modeste. La porte, écaillée par le temps et les intempéries, laisse voir la deuxième couche de peinture dont elle avait été recouverte il y a de nombreuses années. Maintenant, c'est un mélange de couleurs, une combinaison de marron décoloré par le soleil entrecoupé de taches bleuâtres.

Je franchis le seuil et je suis dans un petit hall d'entrée qui bifurque : en avant - vers la chambre à coucher et à droite – vers la casa mare.

J'ai l'impression de me téléporter dans les temps de nos ancêtres ! … D'autant plus que mère Elena me dit que sa maison a plus de cent ans et que sa mère était née, avait grandi et vécu lors de 93 ans dans cette maison qui garde tant de souvenirs…

Les murs intérieurs des chambres sont peints à la chaux. La pièce où vit la maitresse de la maison est étroite et modestement meublée, avec seulement des choses strictement nécessaires : un lit, une armoire et le poêle à bois qui la réchauffe en hiver. Dans l'autre pièce - casa mare - elle garde ses souvenirs : des objets anciens et beaucoup de photos.

Mère Elena aime beaucoup raconter la vie d'autrefois en parlant des personnes qui sont sur les photos en noir et blanc. Elle dégage beaucoup d'énergie et un optimisme indescriptible. Elle ne se plaint de rien et elle est contente de ce qu'elle a. Ce qu'elle souhaite de plus c'est de la santé.

Source : https://expresul.md/2023/08/foto-la-pas-prin-danuteni-in-ajun-de-hram-in-ospetie-la-matusa-elena/

Le 10 août 2023

A la découverte des villages moldaves : Gura Bîcului

2023-04-30T12:04:44Z

Le village de Gura Bîcului se trouve dans le district d'Anenii Noi, sur la rive droite du Dniestr, étant entouré de trois côtés par les méandres du fleuve. C'est près de Gura Bîcului que la rivière Bîc se jette dans le Dniestr, d'où le nom du village (en roumain embouchure - gura).

Gura Bîcului se trouve à environ 70 km de Chișinău. A part les jolis paysages, le village a d'autres attractions touristiques.

L'église du Saint Hiérarque Nicolas est un monument architectural construit selon un projet du remarquable architecte Bernardazzi. D'ailleurs, ce fut une des peu nombreuses églises moldaves qui n'ont pas été fermées par les autorités soviétiques.

Une autre attraction c'est la « grotte du moine », un monument rupestre peu connu, situé dans les rochers qui s'élèvent sur la rive du Dniestr. La cellule se trouve à plus de 100 mètres au-dessus du Dniestr, étant le lieu de prière et de vie des ermites de jadis.

Les habitants du village sont particulièrement fiers du Musée d'Histoire et d'Ethnographie de Gura Bîcului qui a ouvert ses portes le 22 mai 2010. Le musée a été créé à l'initiative d'un professeur d'histoire et tous les villageois ont contribué à former ses collections.

Le musée a actuellement plus de 3 000 pièces.

Le musée a quatre salles d'exposition et une salle dédiée aux activités pédagogiques - l'atelier de créativité.

La plus grande salle du musée a une vocation ethnographique, étant composée de deux compartiments : l'intérieur de la maison paysanne et casa mare.

La deuxième salle est destinée à l'archéologie - des objets découverts sur le territoire du village y sont exposés.

La troisième salle du musée est consacrée aux conflits armés dans lesquels la localité a été impliquée et la dernière salle propose aux visiteurs un voyage dans le passé des objets domestiques utilisés autrefois pour le travailler la terre et pour d'autres travaux.

La fierté du musée c'est les ossements d'un animal préhistorique, découverts dans une des carrières du village, ainsi que les pièces de poterie de l'âge du fer.

Le 30 avril 2023