Moldavie.fr - Portail francophone de la Moldavie

Rendez-vous avec l'histoire : la Ville- Lumière et le Château de Versailles

2013-09-25T19:19:49Z

Article de Nina Simileac, étudiante en IV^e année, au Département de Philologie Française, Université d'État de la République de Moldavie

Note : le voyage à Paris et à Versailles a été fait ensemble avec mes collègues Iulia Miaun, Olga Vrabie, Teodora Răţoi et Cristina Fusu.

Les quartiers du Paris moderne. Moi, pensant à l'écoulement du temps. La Défense. Juillet 2013.

« Le cœur de Paris, c'est une fleur, Une fleur d'amour si jolie, Que l'on garde dans son cœur, Que l'on aime pour la vie. Le cœur de Paris, c'est une romance, Qui parle du soleil ou de la pluie. On croit qu'elle finit, Mais elle recommence. Le cœur de Paris, c'est la France. » « Le cœur de Paris »(Charles Trénet)

Qui n'a pas rêvé de visiter la France ? Qui ne voudrait pas découvrir Paris ou Versailles, dans toute leur splendeur ? On y arrive, les derniers temps, dans de buts différents : études, travail, voyages…

Pour nous, cinq étudiantes du Département de Philologie Française « Grigore Cincilei » de l'Université d'État de Moldavie, la rencontre avec la Ville- Lumière s'est produite cet été (2013), puisque nous étions en France pour y passer nos stages professionnels subventionnés par l'Agence Universitaire de la Francophonie.

Nous voilà donc, chacune de son côté, attendant impatiemment la rencontre avec cette ville où tout commence et dont on a tant appris à l'école et à l'université. Le Président du Centre d'Art Contemporain de Marcigny, M. Georges Silva, et son collègue, M. Franz Spath, ont décidé d'organiser pour nous une semaine de découverte in situ, nous réunissant toutes à Paris, dans la période du 27 juillet au 2 août, pour des excursions et visites guidées. Certaines d'entre nous finissaient déjà le stage (Cristina - au Centre d'Art et moi-même - au Centre Social et Culturel « Les Epicéas » d'Arbent), d'autres devaient revenir à Marcigny, pour continuer cette belle expérience d'insertion professionnelle (Iulia et Olga), tandis que notre collègue Teodora venait d'arriver en France, pour commencer le stage juste après cette semaine de séjour parisien.

Les premières impressions, faites à travers les vitres d'une voiture, nous comblaient d'émotions, nous incitaient à la découverte et nous plongeaient dans l'univers inédit de la capitale française. Mais ce n'était que le commencement. Le plus intéressant nous attendait encore dans les rues parisiennes, dans les labyrinthes du métro, dans les couloirs des musées.

Partant à la découverte de la capitale française. Juillet 2013.

On a eu sept jours pour réussir à explorer toute la ville ou, au moins, pour visiter les monuments les plus importants de Paris. Pour nous débrouiller mieux, on a dressé une liste de sites qu'on voulait visiter. Heureusement, on a évité les « grandes batailles » pour les lieux préférés, optant, unanimement, pour le même itinéraire. Ce qu'il nous fallait encore, c'était d'accumuler des forces pour cette excursion un peu fatigante, mais extrêmement désirée. M. Silva s'est chargé d'être notre guide. Il a travaillé plusieurs années et travaille encore en tant que guide à Paris, en parallèle avec son activité de base, au Centre d'Art Contemporain. Il est vraiment important d'avoir la chance de découvrir une ville en compagnie d'un médiateur culturel, car l'itinéraire choisi et la démarche adoptée correctement contribuent à une découverte efficace et méthodique, évitant les balades chaotiques, surtout quand on a si peu de temps pour tout visiter.

Paris ! Cette ville incarne un paradis romanesque, un lieu parfait pour les amoureux et les amateurs de la peinture, de la poésie et des Beaux-Arts, car chaque coin de la ville, chaque brique, est une source d'inspiration. Pour nous, futures linguistes et sémioticiennes, la ville était pleine de symboles, de signes cachés qu'on essayait de décoder. Chaque détail nous faisait penser au passé, au présent et au futur.

Lors des promenades nocturnes, on a observé que la ville reste vivante le jour et la nuit. On a l'impression que les gens ici ne dorment pas. Ils tombent amoureux, ils savourent les moments agréables et profitent tout simplement de la vie. On était attirées par cette ville et surtout par ses sites, tels que la Tour Eiffel, le Louvre, Notre Dame de Paris et les Champs-Élysées. Mais la liste de lieux remarquables de Paris ne finit pas ici. Dans cette ville, chaque quartier abrite de nombreux endroits pittoresques et des monuments d'architecture. Le transport, les rues, les ponts – tout était nouveau pour nous. Il fallait apprendre à se débrouiller avec les moyens de transport, la carte de la ville, pour bien s'orienter dans l'espace. Bien sûr qu'on a eu des cas bizarres, mais finalement ce sont toujours les cas exceptionnels qui font le voyage plus intéressant et mémorable. La ville reste la ville : toujours agitée, mouvementée et pressée. Pour quelques jours, nous sommes devenues une partie composante de cette foule de parisiens et de touristes.

Le premier jour de visites a passé dans un éclair. Pendant une seule journée, on a vu tant de choses, qu'on ne pouvait pas s'imaginer que cela se passait vraiment avec nous. Les édifices, les monuments et les rues se succédaient devant nos yeux comme les diapos pendant les cours de civilisation française, avec une seule, mais considérable différence – c'était la réalité et on y était des actants. La Tour Saint-Jacques, la cour du Louvre avec ses pyramides et fontaines, l'Arc de Triomphe, l'Eglise de la Madeleine, la Place de Vendôme, le Pont Alexandre III, une promenade sur les Champs-Élysées, la façade extérieure du Musée d'Orsay, l'Hôtel des Invalides et la première rencontre, de loin, avec la Tour Eiffel ont été les sites par lesquels Paris nous a rencontrées.

Les yeux brillants, les appareils photo à la main, nous avons commencé l'exploration de la capitale française. On réussissait à peine à tourner la tête de gauche à droite pour réussir à voir tout et à écouter, en même temps, les explications du guide. Les rues s'entrecroisaient, nous menant vers des coins inconnus. On s'arrêtait auprès des bâtiments historiques et on découvrait leur passé.

Un déjeuner sur les Champs-Élysées, en compagnie de G. Silva et de F. Spath, reste inoubliable. On observait, dans l'intervalle, que les rues de la capitale française dévoilaient un mélange de styles et de cultures. Dans cette ville cosmopolite, la simplicité des uns s'entremêlait au chic des autres. Le soir, au moment de l'arrivée à la maison, il était difficile de décrire nos sentiments. Toute une gamme d'émotions remplissait nos têtes et nos cœurs. Malgré la fatigue, on était prêtes à continuer notre voyage dans ce Paris inconnu, qui nous attirait par ses lumières.

La famille Silva nous a invitées à un dîner exquis, avec des délices de la cuisine portugaise, dont le raffinement fut complété parfaitement par le vin moldave. Pendant cette petite réunion, on a partagé nos premières impressions sur l'expérience de la première journée, mais évidemment c'était presque impossible de tout évoquer, comme il est impossible de décrire ce qu'on sent lorsque nos rêves deviennent réalité. Le premier jour s'est écoulé et on attendait impatiemment ce que la ville allait nous préparer ensuite.

A côté de la Cathédrale Notre- Dame de Paris. Cristina Fusu, Moi( Nina Simileac), Olga Vrabie, Teodora Răţoi et Iulia Miaun. Juillet 2013.

Les jours suivants, la découverte a continué : la Conciergerie, la Sainte-Chapelle, Notre Dame de Paris, la Place de la Bastille… -voici quelques monuments et sites qu'on a visités pour découvrir le patrimoine historique parisien.

Cependant, la capitale s'est présentée à nous tout à fait moderne et qui n'a pas peur de changements. Le Centre d'Art Contemporain Georges Pompidou, avec une exposition extraordinaire, en était une preuve. C'est d'ici qu'on peut voir les sommets des gratte-ciel de La Défense et on peut goûter des plats de la cuisine chinoise, ce qu'on a fait avec plaisir. Une vue pittoresque s'est ouverte sur la ville lorsqu'on est monté vers la galerie en vitres. Tout cela reflète parfaitement le visage moderne de Paris, le visage vif, riche en technologies modernes et en couleurs inédites.

Une fois pour toutes, on a dissipé le mythe sur la Tour Eiffel. Présentée par les uns comme un « monstre architectural », elle est apparue devant nous dans toute sa beauté et splendeur. On est monté jusqu'au deuxième étage pour admirer la vue magnifique que la Tour nous offrait et pour savourer encore une fois la grandeur et la gloire de Paris, mais aussi pour jeter un coup d'œil sur tous ces édifices qui formaient ensemble la capitale française métropolitaine. C'est à ce moment-là que les objectifs esthétiques de la découverte ont été presque atteints : voir ce qui paraissait un rêve auparavant, toucher le corps froid de cette « grande dame de fer » qui s'élève majestueusement sur la ville. Si fière, si audacieuse, si belle, elle domine Paris et les cœurs des milliers de gens.

Arrivées aux portes du Louvre, on a senti le souffle de l'histoire. Marcher sur la chaussée recouverte de pavés, par où le roi se promenait autrefois, toucher les murs dont les pierres étaient rangées avec une grande précision et maîtrise – c'était incroyable ! Il était difficile pour nous de choisir une œuvre qui nous aurait tombée sur le cœur, car la splendeur de chacune d'elles ne nous permettait pas de le faire. Le Palais du Louvre nous attirait par son histoire, sa beauté, par ses fontaines et pyramides, ses couloirs où l'on n'a pas peur de se perdre, où les peintres et les sculpteurs se succèdent l'un après l'autre, et les siècles s'écoulent vers un univers sans bornes.

Le goût de l'histoire. Devant les pyramides du Louvre. Juillet 2013.

Le Quartier Latin nous a rencontrées à bras ouverts. On s'est promenées au long des rues de Montmartre et des quais des bouquinistes. C'est là qu'on a goûté pour la première fois des plats de la cuisine hindoue et c'est là qu'on a découvert une des plus belles basiliques de Paris – Le Sacré Cœur, avec la plus grande mosaïque du monde, une mosaïque impressionnante par ses dimensions et sa beauté. Les petits magasins de Montmartre nous ont offert un grand choix de souvenirs, aux prix raisonnables, mais aussi de petits restaurants, prêts à nous servir les spécialités de la cité. On a eu la chance ce soir-là d'admirer la Tour Eiffel qui scintillait de mille feux. Avec la tombée de la nuit, un panorama inoubliable s'est ouvert devant nos yeux. Un court voyage sur un bateau-mouche a rempli notre portefeuille de photos des monuments des deux rives de la Seine. L'audio-guide nous a raconté l'histoire de certains monuments : le Pont Alexandre III, la Conciergerie, le pont des amoureux, etc…

À Versailles. Juillet 2013.

Un jour entier fut dédié à la visite de Versailles. Le Château nous a frappées, car, étant situé sur une colline, il nous éblouissait par ses dimensions. Une autre chose qui nous a effrayées un peu, c'était la queue devant l'entrée au Château. La foule était incroyable ! Mais on a résisté, car une fois arrivées là, on ne voulait pas céder. A l'aide d'un audio-guide, chambre par chambre, on a vu de l'intérieur ce fameux Versailles. La richesse du décor était imposante et nous ramenait aux temps de Louis XIV. La fameuse Galerie des Glaces était, peut être, l'une des places les plus mémorables de notre visite. De même, les immenses jardins du parc de Versailles nous ont attirées par la diversité de la flore et des formes.

Nous nous sommes promenées au long des allées, pour arriver au Grand et au Petit Trianon, nous avons eu la possibilité d'apprendre plus de choses sur la personnalité de Marie-Antoinette. Le raffinement qu'on a vu à Versailles nous a fait tout oublier : l'éveil tôt le matin, le long chemin, la queue aux guichets et la fatigue. Après tout ce qu'on a vu, je me permets de paraphraser un célèbre dicton, pour dire « Voir Versailles et mourir ».

Teodora Răţoi, Moi (Nina Simileac), Olga Vrabie et Cristina Fusu à Versailles. Juillet 2013.

A la fin du séjour parisien, il nous était difficile de nous séparer de cette splendeur sublime. Même si on a beaucoup découvert, on était conscientes qu'il y avait encore beaucoup de sites et d'endroits qu'on n'avait pas réussi à voir. C'est un prétexte pour chercher de nouvelles possibilités de redécouvrir la capitale française. Mais, c'est également une réalité. Cette ville restera pour nous un mystère qu'on ne peut pas décoder complètement. Ses monuments anciens, ses nouvelles maisons de mode et une variété de restaurants et de brasseries évoquent, dans notre imagination, le tableau d'un endroit cosmopolite, mêlant histoire et modernité, culture culinaire et gastronomie, styles et mouvements, passé et futur, etc. Pour ce qui est de Versailles, on croirait que c'est un endroit qu'on peut redécouvrir chaque fois d'une manière différente, tant son immensité nous a fascinées !

Réalisant que ce séjour touristique n'aurait pas été possible sans le support et la guidance de M. Georges Silva, critique d'art et Président du Centre d'Art Contemporain de Marcigny et de son collègue, M. Franz Spath, cofondateur du CACFP, mais aussi des M^mes Maria Silva et Elena Silva, la mère et la soeur du professeur Silva, nous leur exprimons de vifs remerciements, pour la disponibilité de nous accompagner à Paris et pour le temps sacrifié, en vue de faciliter notre aventure exploratoire.

Nous, découvrant le Paris moderne. La Défense. Juillet 2013. Olga Vrabie, Moi (Nina Simileac), Teodora Răţoi et Cristina Fusu.

Paris pour une chanson

2013-09-07T09:52:21Z

Comme nous l'avons déjà annoncé, notre Association CERCLE MOLDAVIE a financé, conjointement avec l'Alliance Française de Moldavie, un voyage en France pour Olga-Doina GRAJDIERU, gagnante de l'édition 2013 du Festival national de la Chanson francophone « Chantons, amis ! ».

Rappelons dans ce contexte que notre Association prête tous les ans son apppui à l'organisation de ce Festival qui est une initiative de la présidente de l'Association des professeurs de langue française de Moldavie, Svetlana MANUIL.

Liliana Rosca, présidente de l'Union Interculturelle, a rencontré Olga-Doina pendant sa visite au Louvre.

Olga-Doina GRAJDIERU (à gauche) et Liliana ROSCA (à droite)

L.R. : Qui est Olga Doina Grajdieru ?

Je suis née dans la ville de Singerei où j'ai fait mes études secondaires. A present, je suis étudiante en première année à l'Université de Médicine de Chisinau.

L.R. : En tant que participante au Festival, tu as chanté une chanson en langue française. D'où vient ton amour pour cette langue ?

J'aime beaucoup la langue française, car cette langue a une significaiton particulière pour moi et pour toute ma famille. L'amour pour le français m'a été inspiré par mon frère aîné qui a visité la France et qui m'a éveillé l'intérêt pour l'histoire et la culture de ce pays.

L.R. : Le fait d'avoir participé au Festival de la chanson francophone suggère que tu es passionnée pour la musique. Parle-nous du rôle de la musique dans ta vie et de la chanson choisie pour ce concours.

La langue française est la langue de l'amour. Au Festival, j'ai chanté la chanson « Une vie d'amour » de Charles Aznavour. C'est une chanson d'amour lancée par un interprète qui, mieux que tous, a su toucher les âmes du public de plusieurs générations. En ce qui concerne, les difficultés liées à l'interprétation – côté texte, musique - ont été pour moi une provocation.

L.R. : Cette provocation t'a apporté le Grand Prix du Festival. Quels ont été les ingrédients de ton succès ?

L'ingrédient essentiel a été le fait que j'ai vécu cette chanson et que j'ai fait de mon mieux pour exprimer mes émotions. Cela m'a apporté le succès et me voilà à Paris, dans votre compagnie, en admirant la capitale française !

L.R. : Comment trouves-tu la ville de Paris ?

Les paroles me manquent pour répondre … je suis extrêmement émue ! C'est tout simplement très beau, je suis comblée d'émotions. Cette semaine a été très chargée, car j'ai voulu visiter toutes les curiosités parisiennes les plus connues : la Tour Eiffel, Notre Dame, Sacré Cœur, etc.

L.R. Si tu pouvais emporter un tout petit morceau de Paris, qu'aimerais -tu prendre avec toi en Moldavie ?

Si je pouvais, j'emporterais toute la ville de Paris. C'est difficile de faire un choix quand on est entouré d'une telle beauté. Tout est beau, tout est parfaitement harmonisé !

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier à tous ceux qui m'ont soutenue et à ceux qui m'ont organisé ce magnifique voyage à Paris. Je voudrais remercier particulièrement à M. Combarel et lui adresser mes meilleurs vœux.

L.R. Merci à toi-aussi et bon succès !

Un Moldave en France

2012-04-28T08:21:47Z

Article de Mihai Pleşco

Mihai Pleşco

Chaque élève qui étudie le français rêve de visiter la France. Moi, j'ai visité la France l'année dernière et je voudrais vous partager mes premières impressions.

Les Moldaves et les Français sont pareils, mais en même temps différents.

La France est un grand pays bien développé avec sortie à la mer, avec des montagnes, lavé par un océan. C'est un endroit exceptionnel dont les Moldoves ne peuvent que rêver.

La capitale de la France est Paris, une ville très grande en comparaison avec Chisinau. Il y a beaucoup de Moldaves qui y travaillent. Si on ne connaît pas la langue française, ce n'est pas un problème :) Les gens sont très respectueux et toujours prêts à donner des explications par des gestes ou en anglais. Les endroits touristiques sont bien aménagés et, très important, sécurisés et à un prix raisonnable pour les visites. Les rues sont bien asphaltées, avec beaucoup d'indicateurs, la police est très sévère et les autoroutes coûtent bien cher. Le métro c'est un problème pour la France, car là-bas c'est très sale et il y a beaucoup de SDF.

Une des choses les plus banales c'est les magasins et les supermarchés, qui ferment à 18 heures ; après 21 heures on ne trouve que de petits commerces appartenant à des arabes. À propos, en Moldavie il y a une autre situation : beaucoup de magasins restent ouverts toute la nuit.

Je pense que la France est un super pays, avec un grand passé qui marque le présent. C'est aussi convenable de faire des études là-bas, c'est très bien d'y vivre, mais pas à Paris ; la périphérie est plus tranquille et c'est mieux d'y habiter.

Retour sous le ciel français

2011-08-13T08:01:08Z

Article de Catherine Covalenco

Avez-vous jamais vu la Tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, les châteaux du 14-ème siècle ou peut-être les Cathédrales du 12-ème siècle ? Non ? Alors, vous ne pouvez pas me comprendre.

Il y a 2 semaines que je suis revenue du ciel, du paradis, du pays de mon rêve : de France. Pendant seulement 7 jours, j'ai vu un si grand nombre de choses historiquement si importantes, si intéressantes, si magiques que maintenant je ne crois pas que j'ai vu tout cela. C'était ma première rencontre avec la culture française et la France.

Pour mieux la connaître, on m'a mis en relation avec une famille française absolument magnifique.

Je n'ai jamais rencontré de tels gens de notre temps qui connaissent si bien l'histoire de leur pays. C'est une très belle famille, très gentille et très intelligente. Ils habitent Meaux, petite ville de la région parisienne avec laquelle on a commencé la découverte de la culture française.

La première journée nous avons été là, en nous promenant dans les rues anciennes et dans le jardin de M. de Bossuet, près de la Cathédrale de Meaux, du 12 siècle. Et le soir nous avons regardé un spectacle historique « Les flèches du temps » qui montre tous les moments principaux de l'histoire de France : 300 acteurs, 3600 costumes, 2 heures et demi pleines de plaisir.

Il faut dire que pendant cette semaine nous avons visité tellement d'endroits extraordinaires comme jamais j'en ai vu pendant ma vie. Par exemple, il y a eu les jours inoubliables passés dans les châteaux : Vaux de Vicompte, Chantilly et la ville ancienne de Provins. C'était l'occasion quand on ne lit pas l'histoire, de la voir, de la toucher, de se promener sur le parterre des jardins, de traverser les chambres d'anciens palais où se reposait le Roi Soleil.

Ensuite il y eut 2 jours qui ont été, peut-être, les plus merveilleux, les plus fantastiques : ce sont les jours passés à Paris et à DisneyLand.

Paris ! Je crois que chaque couple d'amoureux rêve y passer un jour, se promener sur le pont d'Alexandre III où sur le pont des amoureux avec les cadenas de l'amour, sentir toute la grandeur de la plus haute femme de France, La Tour Eiffel, s'arrêter sous l'Arc de Triomphe, faire une petite promenade sur la Seine sur les Bateaux-Mouches. Paris m'attire, échauffe mon sang chaque fois que je me souviens du jour que j'y ai passé. Parmi toutes les beautés de cette ville magique, j'ai trouvé un endroit que je n'oublierai jamais, c'est Montmartre avec la Basilique du Sacré-Cœur. Ce mont m'a charmé. C'est incroyable : tout Paris est devant soi ; ce qu'on n'a pas réussi à visiter, on le voit depuis ce mont. C'est mon lieu préféré à Paris.

Voulez-vous vous plonger dans l'enfance ? Allez à Euro Disney. Là les gens n'ont plus d'âge, ils deviennent des enfants pour un seul jour. Comme j'aime bien l'extrême, j'ai voulu me glisser dans toutes les attractions les plus extrêmes, mais il y avait aussi une attraction que l'on dit « pour les filles ». C'était des petits wagons qui passaient devant les scènes représentant tous les pays du monde. (J'ai retrouvé Roumanie, mais pas la Moldavie (mais comme les costumes sont pareils, cela faisait une scène pour deux pays) et bien sûr pas la Transnistrie (une blague) Ce fut le jour le plus intéressant côté divertissement.

Nous avons eu la chance que notre voyage se termine le 14 juillet. Je ne savais pas avant cet été que la fête nationale n'est célébrée le 14 juillet qu'à Paris. C'est pourquoi le soir du 13 juillet nous sommes allés sur la Place Centrale de Nanteuil-les-Meaux pour participer à la célébration. Et après était organisé le bal dans le style de Cuba et le feu d'artifice avec les motifs cubains.

Mais, le jour d'après il fallait quitter mon rêve. Quand je suis revenue à la maison, je me suis dit « Bonjour tristesse », comme dans le roman de Françoise Sagan. Je m'ennuie beaucoup de ma famille française chez qui je suis restée pendant mon séjour en France. Je peux vraiment dire : « Vous avez une bonne maison, car une maison, ce n'est pas un bâtiment en bois ou en pierre, ce sont les gens qui y habitent ». Avec eux, j'ai vraiment bien compris ce qu'on appelle culture et l'hospitalité françaises.

Je voudrai remercier François Migeot, président de l'organisation Moldavenir, et Adrian Cibotaru, directeur adjoint de l'Alliance Française de Moldavie, qui ont fait tout leur possible pour que mon rêve se réalise.

Aucun mot, ni russe, ni français, ne peut jamais décrire mes sentiments les plus affectueux, mais je tâcherai de faire tout pour revenir et passer encore quelques jours sous le ciel de Paris, pour respirer l'air français, qui, à vrai dire, ne se distingue pas du nôtre.

Plaidoyer pour la langue française

2011-07-25T11:29:09Z

Nous sommes heureux d'accueillir une nouvelle jeune rédactrice, Cristina Laicovski. Elle débute sa collaboration par un plaidoyer enthousiaste pour la langue française. Il faut l'entendre car elle nous met, nous Français, face à nos responsabilités : nous ne pouvons ignorer cet enthousiasme ; il nous faut aider ces « militants » de la francophonie. Merci, Cristina, d'être une avocate si énergique de la cause du français.

La rédaction.

*** *** ***

Article de Cristina Laicovski

Cristina Laicovski

La langue française, composante de la culture universelle de l'homme. Aujourd'hui, la façon de vivre, les changements produits pendant les derniers siècles, ses rigueurs, dessinent devant nous un monde où malheureusement la culture ne joue pas le rôle principal. Car, actuellement, c'est la raison du plus riche qui est la plus forte et pas celle de celui qui a un esprit riche, un vaste champ spirituel.

Mais la culture, c'est quoi ? C'est l'unique trésor qui crée la personnalité d'une personne. C'est avant tout son éducation, ses manières, ses pensées, son savoir, etc.

D'après moi, la culture d'une personne est en lien direct avec son savoir, son désir d'élargir l'horizon de ses connaissances. Et on peut dire « que la valeur d'une personne peut se mesurer au nombre des langues qu'elle parle ». Et sans aucun doute, le français est au sommet de la pyramide des langues les plus nécessaires que chacun doit étudier.

Il y a déjà quelques siècles, la connaissance du français était considérée comme la chose qui rimait avec le sens esthétique, l'éducation idéale pour les couches sociales les plus hautes, l'aristocratie, la bourgeoisie. Toute personne respectée dans la société devait bien connaître le français. Les jeunes filles aussi devaient bien maîtriser cette langue pour faire preuve d'élégance, de délicatesse etc.

On peut même et de nos jours parler de ce phénomène dans la société, qui en effet implique le besoin de connaitre cette langue. Ainsi, chacun de nous doit avoir parmi ses objectifs dans sa vie, d'approfondir ses connaissances concernant la langue de Molière. Car, il ne faut pas oublier qu'elle est une langue officielle de l'ONU, de la Croix Rouge et une langue de travail de l'Union Européenne. De plus sa connaissance augmente la chance d'être à l'unisson avec le succès, la réussite professionnelle et bien sûr avec le bonheur. Car la connaissance c'est aussi un grand bonheur pour celui qui l'apprécie comme il faut.

A mon avis, le fait de connaître la langue française nous offre une des opportunités uniques pour devenir vraiment riche. Mais riche spirituellement. En effet, elle influence directement notre culture. Et je pense que ça vaut vraiment la peine de profiter de ce merveilleux voyage que nous offre la langue française, pour pénétrer plus loin dans le mot « culture » et son importance primordiale.

Un an après mon voyage à Paris

2011-04-11T10:57:35Z

Article par Dina Cepeliuc

Il est toujours est très difficile de parler de choses qui sont chères pour moi ; même les plus belles paroles me semblent banales, et vides de sens. Parfois, tout simplement, je ne peux pas trouver des mots pour décrire quelque chose, parce que ce qui pourra vraiment parler, c'est le cœur. Il en est ainsi concernant mon voyage à Paris. Quand quelqu'un me demande de raconter Paris, avec les yeux presque remplis de larmes et avec une grande émotion, je commence à raconter. Mais aucun mot ne peut décrire ce que les yeux voient.

Je pense que je suis une chanceuse car j'ai eu l'occasion de voir mon rêve réalisé. J'ai toujours voulu visiter Paris, me promener dans les rues, admirer les beautés architecturales, rencontrer de nouvelles personnes, voir d'autres mentalités, écouter la musique dont j'étais imprégnée à l'école. Je me souviens que je fredonnais les chansons de Patricia Kaas, Lara Fabian, Dalida, Mireille Mathieu. La musique française m'a toujours rapprochée de la France. Comme un enfant naïf, j'ai rêvé toute ma vie de partir en France et rarement je pensais que ce rêve pouvait se matérialiser.

J'ai entendu des histoires sur la ville, j'ai vu des films sur Paris, j'ai écouté des chansons sur la ville de lumière, la ville de l'amour, la ville de la Tour Eiffel, j'ai vu des images. Je savais tout cela, je savais où était Paris, je savais ce que je pouvais voir, je savais comment y parvenir, je savais les noms des rues et des lieux ; mais quelle différence avec tout ce que je savais ; rien ne pouvait se comparer avec la réalité vécue.

Je suis arrivée à Paris un beau jour de printemps 2010, un jour qui sera imprimé pour toujours dans mon cœur. Après une année, j'essaye de recoller les pièces de mes souvenirs. C'était le plus beau printemps de ma vie.

La ville nous couvre de son énergie, et on ne sait pas d'où vient cette énergie positive : des gens qui passent, du ciel, des œuvres d'art ; mais c'est un fait que l'on sent toutes ces choses. J'apprécie tous les jours vécus à Paris : chaque matin quand je me réveillais, chaque café bu avec un gâteau de la boulangerie, chaque personne qui me sourit, chaque moment.

Pour chacun, Paris est unique, différent. Simplement, j'en suis tombée amoureuse. Et de nouveau c'est le printemps, et je rêve de toi, Paris !

Regard d'une jeune Moldave sur une héroïne française de la mode, symbole de liberté, d'indépendance et d'obstination dans le travail

2011-02-22T09:46:59Z

Elle a eu un destin à part. Elle ne ressemblait à personne. Son design a changé l'univers de la mode. Elle a crée un empire. Elle est connue partout dans le monde. Son nom est Coco ! Coco Chanel !

Son vrai nom Gabrielle Bonheur Chanel (1883-1971).

Cristina Burlacu

Article par Cristina Burlacu

Récemment, j'ai visionné le film « Coco avant Chanel » réalisé par Anne Fontaine avec Audrey Tautou qui joue le rôle principal. Je connaissais cette femme, mais le film a beaucoup changé mon opinion envers elle. Maintenant je l'admire.

D'abord, je veux dire que c'est un très bon film, qui me plaît du fait qu'il raconte la vie réelle de Coco Chanel. Ici on peut voir un autre aspect de sa vie moins connu et moins compris par les hommes : sa vie privée et le début de sa carrière.

L'action commence par son enfance quand la petite Gabrielle reste abandonnée dans un orphelinat. Bientôt, elle apprend à manier le fil et l'aiguille et travaille en qualité de couseuse dans une maison spécialisée. Toutefois, Coco n'est pas contente de sa situation sociale. Elle débute dans un café-concert où elle reçoit le nom de « COCO » parce qu'elle a pour habitude de chanter « Qui qu'a vu Coco dans l'Trocadéro ? ». Ce surnom va l'accompagner jusqu'à sa mort. Étant admirée par beaucoup d'hommes qui fréquentent le café où Coco chante, elle rencontre Étienne Balsan - un homme du monde, riche, qui la met en avant et la reçoit dans son château. Coco se trouve au sein de la haute société près d'une année, mais elle désire avoir un travail, parce que l'idylle avec Balsan ne dure que quelques mois et bientôt la jeune fille réalise qu'elle ne l'aime pas. A 25 ans, elle ne sait pas quoi faire. Cependant, les sorties avec Balsan lui offrent l'occasion de connaître l'amour de toute sa vie - Arthur (Boy) Capel. Ils ont une relation qui va durer 10 ans, mais il épouse une riche anglaise. Coco souffre énormément à cause de lui, mais elle accepte le statut d'amante au nom de l'amour.

Ces événements ont eu une très grande importance dans sa vie, puisque qu'elle commence sa carrière dans la mode en essayant de s'évader de la réalité et de mettre toutes ses forces au service de la mode. Devenue la maîtresse de Boy Capel, Coco Chanel développe ses activités avec l'aide de ce dernier. Celui-ci lui prête une somme d'argent très importante pour que Coco ouvre son premier salon de modiste, puis le deuxième et une troisième boutique et la première maison de couture. Ses boutiques bénéficient de la clientèle de toute la société élégante.

L'événement qui marque entièrement la vie de Coco c'est la perte d'Arthur Capel qui succombe à la suite d'un accident de voiture en 1919. « En perdant Capel, je perdais tout. », avouera-t-elle 50 ans après la mort de Boy (Arthur Capel). Pour tout oublier, pour ne pas sombrer dans le chagrin, elle se réfugie dans son travail. Coco déteste les dimanches et travaille comme une forcenée.

A présent, je me demande si Coco est devenue l'esclave de la mode ou si la mode est devenue son esclave ? C'est difficile de répondre. Ce qui est sûr, c'est que Chanel a changé tout en ce qui concerne le style des femmes à cette époque-là. Elle devient une vraie créatrice de mode à contre-courant. Coco a eu toujours une manière de s'habiller et un style de vie différents des autres.

Suivant sa seule inspiration, elle raccourcit les jupes et supprime la taille. A l'instar de Paul Poiret qui a supprimé le corset en 1906, elle libère le corps de la femme. Coco promeut le style garçonne n'hésitant pas à porter polo, cardigan, jodhpurs et pantalons, elle invente déjà un nouveau moyen de s'habiller, une nouvelle allure - plus décalée, plus écolière, la tenue sobre et sage, mais en même temps pratique.

C'était difficile de ne pas être comme tout le monde à l'époque de la guerre et sous la pression de la société. Coco a vécu pendant la première et la deuxième guerre mondiales en surmontant des obstacles divers.

« La mode se démode, le style jamais. » C'est la célèbre citation de Coco Chanel que j'aime le plus ! Par cette citation je comprends qu'être originale, c'est rester soi-même et ne pas perdre sa propre personnalité. C'est une attitude qui concerne notre vie entière, qui nous conduit à réfléchir et à comprendre ce qu'on veut réaliser : être une copie ou être un exemplaire original, individuel. Comment s'habiller, c'est marquer un style de vie. Je considère que chaque fille ou chaque femme doit prendre en exemple le caractère indépendant de Coco, son courage, son attitude inébranlable envers la vie et la fidélité envers soi-même.

Elle fut la première femme à s'imposer dans un monde d'hommes en apportant de la liberté, mais en gardant l'élégance. Ne pas tenir compte des stéréotypes et vivre une vie en toute indépendance, voilà ce qui caractérise Coco Chanel.

Changer le monde et pas seulement soi-même !

Le 22 février 2011