Moldavie.fr - Portail francophone de la Moldavie

Lettre spéciale décembre 2010

2010-12-23T13:27:28Z

Chers amis,

L'association « Les Moldaviens » et le portail www.moldavie.fr vous souhaitent Joyeux Noël, tout en vous adressant les vœux les plus chaleureux pour la nouvelle année 2011. Que la santé, le bonheur, le succès, la prospérité vous accompagnent !

Que ce nouveau carrefour des années accomplisse vos rêves et vous apporte des surprises !

Merci de votre fidélité.

Traditions de Noël en Moldavie

Plusieurs traditions ancestrales relatives aux fêtes d'hiver sont toujours vivantes chez les Moldaves. Ayant des formes très variées, elles impliquent toutes une participation collective, surtout des enfants, ce qui donne à la fête son caractère joyeux.

Traditionnellement, Noël était associé en Moldavie à l'église, sa célébration étant par conséquent marquée d'une teinte religieuse. Noël était précédé d'un carême que beaucoup respectent,encore, de nos jours . Puisqu'en hiver les paysans n'étaient pas trop occupées aux travaux agricoles traditionnels, pendant les longues soirées ils se consacraient à l'artisanat : les femmes tissaient, tricotaient, tandis que les hommes tressaient. C'était aussi la période idéale pour les assises. Lire la suite

Fête de Noël à l'église « Stefan cel Mare » de Paris

L'église moldave de Paris "Stefan cel Mare " célébrera le samedi 25 décembre, à 9h00 du matin, une messe spéciale de Noël. Comme tous les ans, la messe sera suivie d'une matinée de Noël pour les enfants.

Au programme : cadeaux, chants et animations traditionnelles moldaves sous la direction de la formidable animatrice Valentina Cirstea, vice-présidente de l'association « Les Moldaviens ».

Tous les enfants moldaves, français ou autres y sont bienvenus.

La fête est bien sûr gratuite. Lire la suite

Lettre spéciale novembre 2010

2010-11-30T13:01:25Z

Résultats finaux des élections législatives anticipées du 28 novembre 2010

La Commission Electorale Centrale a annoncé les résultats finaux des législatives qui ont eu lieu en Moldavie le 28 novembre 2010.

Le Parti des Communistes qui a obtenu 39,3% des voix détiendra 42 mandats de député. Le Parti Libéral-Démocrate – 29.4% des voix (32 mandats), le Parti Démocrate – 12.7% des voix (15 mandats) et le Parti Libéral - 10% des voix (12 mandats).

Les autres partis politiques et candidats indépendants n'ont pas franchi le seuil électoral de 4% et, respectivement, 2% nécessaire pour accéder au Parlement.

Dans cette configuration, le Parti Libéral-Démocrate, le Parti Démocrate et le Parti Libéral (qui font partie de l'actuelle coalition au gouvernement) disposent d'un nombre suffisant de voix pour élire le Président du législatif, désigner le premier ministre et former le nouveau gouvernement. Cependant, leurs voix sont insuffisantes pour élire le Président de la république. Lire la suite

Incertitudes

Le dimanche 28 novembre au soir, il y avait un peu d'euphorie à l'annonce des sondages de sortie d'urnes…Le PCRM tombait au dessous de 30%, et en conséquence, l'Alliance pour l'Intégration Européenne tenait une majorité forte.

Mais le réveil matinal fut douloureux……Les résultats faisaient remonter le score du PCRM de 10%, de quoi s'interroger sur la fiabilité des instituts de sondage, ce que nous avions observé lors de la campagne.

En apparence donc, pas de grands changements, sinon une autorité renforcée de Vlad Filat, avec pour son parti 28%. Quant au PDM, on doit observer un score assez médiocre. A-t-il payé le surgissement à quelques jours du scrutin au second rang sur sa liste d'un homme d'affaire, Vlad Plahotniuc ? Lire la suite

Lettre spéciale novembre 2010 : Evénements « moldaviens »

2010-11-11T09:14:05Z

Evénements « moldaviens »

Le mois d'octobre 2010 s'est avéré très fructueux pour notre association « Les Moldaviens » qui a organisé plusieurs événements, très différents comme contenu et envergure. En voilà la retrospective.

La Moldavie au Palais du Luxembourg

Jean-Jacques Combarel

A l'initiative de son fondateur et Président, Jean-Jacques Combarel, l'association « Les Moldaviens » avec le soutien de madame la Sénatrice Josette Durrieu, a pu animer une conférence-débat qui réunissait 50 personnes dans la salle Vaugirard du Palais du Luxembourg, le 26 octobre 2010.

Son excellence, l'Ambassadeur de la République de Moldavie à Paris, Oleg Serebrian, honorait cette rencontre de sa présence.

Messieurs les Sénateurs André Vantomme, Patrice Gélard et Jean-Jacques Pignard, des intellectuels, comme Stella Ghervas, titulaire du prix Guizot 2009 de l'Académie Française, Messieurs Matei Cazacu et Nicolas Trifon s'y étaient joints. Jean-Jacques Combarel, président des « Moldaviens », ouvrait la rencontre, animée ensuite par Florent Parmentier. Lire la suite …

Des chansons de l'âme à l'âme

La journée de dimanche 24 octobre 2010 restera longtemps dans la mémoire de la diaspora moldave de France. Les moldaves, ainsi que les amoureux de la Moldavie et de sa culture, ont eu part d'un grand concert offert par la distinguée interprète moldave Olga Ciolacu et l'humoriste Lidia Frunze à Paris.

Le concert a été organisé par l'association « Les Moldaviens », son président M. Jean-Jacques Combarel, avec l'immense implication de la vice-présidente chargée des animations Valentina Cârstea, dans le but d'apporter un bout de la Moldavie en France. Les mots « âme », « pays », « nostalgie » ont été à l'honneur, comme l'indiquait le nom même du concert : « Chansons de l'âme à l'âme ».

Ce fut le premier concert en France de Olga Ciolacu qui s'est dite très émue d'arriver enfin dans la capitale du raffinement, de l'élégance et de la beauté. Lire la suite …

« Les feuilles d'un peuple qui a des racines »

Le 31 octobre 2010, la salle festive de l'Eglise orthodoxe „Etienne le Grand” de Paris a pris les couleurs de l'automne. Ce jour-là, les enfants des ressortissants moldaves ont été invités à la fête de l'automne organisée par l'association « Les Moldaviens ». Grâce à l'abnégation de la responsable Animation, Valentina Carstea, l'atmosphère fut particulière lors de cette fête-là - c'est dans un esprit lyrique imprégné de patriotisme que les enfants ont pris adieu de l'automne et de ses couleurs.

Ce fut un programme très riche en émotions …

Provoquant une pluie de larmes, la poésie « Dor de satul meu » (« Nostalgie de mon village ») de Maria Pâslari a imaginairement transporté les participants à la fête devant la porte cochère des maisons de leurs parents de Moldavie. Lire la suite …

Lettre spéciale octobre 2010 (3)

2010-10-15T06:42:31Z

Dernière heure : le concert de Olga Ciolacu à Paris encore plus accessible !

Les admirateurs de la musique moldave ont la chance de savourer des « CHANSONS DE L'ÄME A L'ÄME » dans le concert de la remarquable chanteuse Olga Ciolacu avec la participation de l'humoriste Lidia Frunză.

Date du concert - 24 octobre 2010, 15h00.

Chance unique de plonger dans une atmosphère de rêve. Prix du billet baissé à seulement 20 euros.

Réservations à : (06) 60 48 70 87 (Valentina Cirstea), 06 82 87 96 74 (Jean-Jacques Combarel)

Studio Raspail - 216, Bd Raspail

75014 PARIS

Olga Ciolacu – la chanteuse perfectionniste

Olga Ciolacu est une chanteuse moldave qui chante et enchante le public depuis plusieurs décennies, mais le temps qui passe semble bénéfique pour elle qui reste toujours jeune, belle et élégante.

Olga Ciolacu est née à Lozova, un village dans le centre de la Moldavie, dans la famille d'un forestier. C'est dans ce village entouré du Codru qu'elle a passé son enfance et a fait ses études secondaires. Elle est très heureuse d'avoir eu la chance de grandir au milieu des forêts séculaires qui, à son avis, ont déterminé son avenir : il est impossible de ne pas se mettre à chanter quand on vit dans un endroit tellement pittoresque et bienfaisant qu'est le Codru, considère Olga Ciolacu.

La superbe chanteuse Olga Ciolacu inspire du respect et de l'admiration non seulement grâce à ses capacités artistiques irréprochables, mais aussi grâce à l'élégance et à la profondeur de son style et de sa personnalité.

Elle se dédie totalement à ce qu'elle fait. La superficialité et le pragmatisme lui sont étrangers – Olga Ciolacu est une perfectionniste incurable. Elle choisit très minutieusement son répertoire et toute chanson qu'elle nous offre vient des profondeurs de son âme.

Le crédo de sa vie est le suivant : Ordonner comme un roi, travailler comme un esclave. Afin de « dominer » le public, Olga Ciolacu travaille énormément. Lire tout l'article

Lettre spéciale octobre 2010 (2)

2010-10-11T12:20:09Z

L'association „Les Moldaviens” présente : OLGA CIOLACU à Paris

Date du concert - 24 octobre 2010, 15h00

Prix du billet -25 euros.

Réservations à : (06) 60 48 70 87 (Valentina Cirstea), 06 82 87 96 74 (Jean-Jacques Combarel)

Studio Raspail - 216, Bd Raspail

75014 PARIS

Olga Ciolacu – la chanteuse perfectionniste

Le crédo de sa vie est le suivant : Ordonner comme un roi, travailler comme un esclave. Afin de « dominer » le public, Olga Ciolacu travaille énormément. Lire tout l'article

Lettre spéciale octobre 2010

2010-10-07T12:33:10Z

Conférence-débat au Palais du Luxembourg consacrée à la situation en République de Moldavie

Palais du Luxembourg

Le 26 octobre 2010, le Palais du Luxembourg de Paris accueillera une conférence-débat organisée par l'Association d'amitié moldavo-française « Les Moldaviens ». Sont invités notamment des représentants du monde politique, des diplomates, des journalistes, des chercheurs.

Les discussions, introduites par Jean-Jacques Combarel et bénéficiant de l'apport de madame la Sénatrice Josette Durrieu et de monsieur l'Ambassadeur Oleg Serebrian, seront axées sur la situation en Moldavie au seuil de nouvelles élections. Florent Parmentier et Gilles Ribardière interviendront avec leur regard de politologue.

Contexte

La Moldavie ne semble pas avoir retrouvé le chemin de la stabilité politique : les élections législatives d'avril 2009 ont donné le Parti des Communistes gagnant. De larges contestations ont eu lieu dans la foulée, provoquant une tension importante au sein d'un pays morcelé entre différentes directions.

L'impossibilité de choisir un Président (élu par les 3/5^e des parlementaires) a conduit la Moldavie à effectuer de nouvelles élections en juillet 2009. La nouvelle Alliance pour l'Intégration Européenne devance à cette occasion le Parti des Communistes, mais ne parvient pas davantage à élire un Président, ne pouvant rassembler 61 députés sur les 101 que compte le Parlement.

Le référendum sur le mode de scrutin présidentiel de septembre 2010, censé sortir le pays de l'ornière, n'a pas davantage amené de solutions politiques. En effet, le scrutin a dû être invalidé faute de participation, ce qui a pour conséquence de mener à de nouvelles élections (le 28 novembre 2010).

De ce succinct résumé se pose donc la question suivante : où en est la Moldavie, et où va-t-elle ?

La conférence se tiendra le mardi 26 octobre, à 18.00 heures, dans la salle Vaugirard du Palais du Luxembourg.

Les places sont limitées et nominatives. Si vous souhaitez participer à cette conférence – débat, dans la limite des places disponibles, contactez impérativement avant le 15 octobre Jean-Jacques Combarel afin de solliciter une invitation à :

30A Chemin de la Tuilerie

33160 Saint Aubin de Médoc

jj@combarel.net

tel. 06 82 87 96 74

Référendum constitutionnel

2010-09-01T14:07:11Z

Référendum constitutionnel visant la modification de la procédure d'élection du Président moldave

Le 5 septembre 2010, en Moldavie aura lieu un référendum sur la modification de l'article 78 de la Constitution (qui concerne la procédure d'élection du Président). Ce référendum est censé débloquer la crise constitutionnelle qui a empêché l'élection du chef de l'état.

Les Moldaves auront à répondre à une seule question : « Optez-vous pour la modification de la Constitution afin de redonner au peuple le droit d'élire le Président ? »

Conformément au projet de loi sur la modification de l'article en question, le Président moldave sera élu par vote universel, direct, secret et libre. Ce projet de loi a été adopté par les voix de la coalition libérale-démocrate. Les députés communistes appellent leurs adeptes à boycotter le référendum.

Rappelons que conformément à la loi en vigueur, le chef de l'état moldave est élu par les membres du Parlement. Après les élections législatives du 5 avril 2009, les députés communistes qui détenaient la majorité parlementaire n'ont pas réussi à élire le chef de l'état, car il leur manquait une seule voix, fait qui a mené à des élections législatives anticipées. Les tentatives de la nouvelle coalition majoritaire d'élire le chef de l'état ont aussi échoué à cause de l'insuffisance de voix. Conformément à la Constitution moldave, de nouvelles élections législatives anticipées s'imposent.

Gilles Ribardière : « une étape importante vers un fonctionnement normal des institutions peut être franchie le 5 septembre au soir ».

Gilles Ribardière

Il y a 19 ans, la République de Moldavie obtenait son indépendance. Une semaine après la commémoration de cet événement historique, une nouvelle page de l'histoire de ce pays devrait être écrite : en effet les citoyens moldaves sont appelés à se prononcer sur une formule qui devrait sortir leur pays de l'impasse institutionnelle dans laquelle il se trouve depuis plusieurs mois - le Président de la République serait désigné au suffrage universel direct. Une étape importante vers un fonctionnement normal des institutions peut donc être franchie le 5 septembre au soir.

L'Union Européenne appuie le processus. Elle vient notamment d'allouer une aide de 1 million de lei pour le financement du scrutin. Lire la suite

Info utile

Les Moldaves de France sont invités à participer au référendum constitutionnel du 5 septembre 2010.

Les bureaux de vote seront ouverts de 07h00 à 21h00 aux adresses suivantes :

Paris – siège de l'ambassade de la Moldavie en France (22, rue Berlioz, 75016). Attention : changement d'adresse !

Toulouse – Hôtel Castellane (17, rue Castellane)

Strasbourg – siège de la représentation permanente de la République de Moldavie au Conseil de l'Europe (16, Allée Spach, 67000)

Pour toute information supplémentaire, appelez 01 40 67 11 20.

Appel au bénévolat : participez au développement du portail www.moldavie.fr

2010-08-26T06:57:36Z

Venez nous rejoindre !!!

Pour que la Moldavie soit connue dans le monde francophone,

Pour que ce site soit un lien entre Moldaves et Français,

Si vous souhaitez participer à notre action, nous serons heureux de vous accueillir parmi nous.

Nous recherchons des bénévoles :

Rédacteurs

Traducteurs roumain-français

Correcteurs français

Photographes

Recherches d'infos

Etc.

Contactez-nous à : info@moldavie.fr

Le portail francophone de la Moldavie a mis de nouveaux habits

2010-08-25T10:55:27Z

Chers “Moldaviens” et amis du site www.moldavie.fr, comme vous avez déjà pu le constater, le portail francophone de la Moldavie a une nouvelle fois changé d'aspect. A part les raisons esthétiques, c'est surtout des mobiles ergonomiques qui nous ont déterminés à reconstruire notre site afin de rendre votre navigation plus facile, intéressante et agréable.

L'équipe de rédacteurs s'est surtout préoccupée d'économiser votre temps – maintenant notre page d'accueil est beaucoup plus riche en informations, mettant à votre disposition les plus récents articles, aux côtés des articles d'actualité et des articles à redécouvrir.

Le Forum du site a, à son tour, rouvert ses portes pour des discussions vives (mais aussi discrètes !) sur tout sujet relatif à la Moldavie ou aux relations franco-moldaves.

Nous sommes, comme toujours, à votre service, mais nous sommes aussi ouverts à toute idée de collaboration. Notre équipe accueille avec plaisir de nouveaux adhérents désireux de faire mieux connaître la Moldavie dans le monde francophone.

Lettre spéciale juillet 2010

2010-06-24T07:14:00Z

La communauté orthodoxe moldave de Paris célèbre sa fête patronale le 11 juillet 2010

La communauté orthodoxe moldave « L'Ascension de notre Seigneur Jésus Christ et Saint-Stéphane le Grand » invite à la fête de la paroisse consacrée à Saint-Stéphane le Grand.

La fête sera célébrée le dimanche 11 juillet 2010, à 10h00.

Une divine liturgie sera officiée à cette occasion par Son Eminence le Métropolite Joseph. L'office sera suivi d'une agape fraternelle à 13h00.

Vous êtes tous les bienvenus et merci de bien vouloir y convier tous vos proches.

Adresse de l'église :

125, rue des Ruffins

93100 Montreuil

Site : www.moldova.co.nr

Pour toute information supplémentaire, appelez le prêtre Valeriu Jornea au 06 30 24 54 01 ou 01 34 17 63 99.

le prêtre Valeriu Jornea

http://moldavie.fr/IMG/jpg/jornea.jpg

La Moldavie est un état laïc dont la liberté religieuse est garantie par la Constitution. La quasi-totalité de la population est de religion orthodoxe, et celle-ci coexiste avec plusieurs autres confessions religieuses, telles que celles des « Témoins de Jéhovas », "Vieux-croyants", Juifs, Pentecôtistes, Musulmans, etc.

Puisque la religion orthodoxe existe en Moldavie depuis des siècles, plusieurs traditions religieuses ont été parfaitement assimilées par les Moldaves qui, sans être des pratiquants très actifs, se conforment aux traditions liées aux plus grandes fêtes religieuses, comme Pâques ou Noël, ainsi qu'à celle liées aux événements de la vie familiale.

Ce fait explique l'apparition des églises orthodoxes dans plusieurs villes étrangères avec une forte concentration de migrants moldaves.

A Paris, c'est le prêtre Valeriu Jornea avec son équipe d'animation pastorale qui sont au service de la communauté orthodoxe moldave. Il s'agit d'une équipe restreinte dont chaque membre accepte de participer à l'animation de la communauté. Ils sont nommés par le prêtre pour cette mission. Ouverte à tous, l'équipe prépare et assure l'animation des messes de chaque week-end, chants, prières, lectures.

Des messes sont célébrées chaque dimanche et les jours de grandes fêtes religieuses. En plus, l'équipe dispense une heure et demie de catéchisme et de langue roumaine par semaine (le dimanche). Les dimanches, après la divine liturgie, les paroissiens se réunissent pour retrouver des compatriotes, ainsi que pour manger des plats traditionnels moldaves.

Les portes de l'église sont ouvertes pour tous les désireux d'en franchir le seuil.