Moldavie.fr - Portail francophone de la Moldavie

Le gel isole partiellement plusieurs villages sur la rive gauche du Dniestr

2026-01-16T13:05:40Z

Les températures négatives record enregistrées ces dernières semaines en Moldavie ont remis en lumière la vulnérabilité des localités situées sur la rive gauche du Dniestr. À cause de l'épaisse couche de glace formée sur le fleuve, l'activité du bac de Molovata — un service vital pour les habitants — a été suspendue le 14 janvier, rendant la traversée impossible dans des conditions de sécurité.

Après plusieurs semaines avec des températures constamment en dessous de zéro et des nuits où le thermomètre est descendu jusqu'à –19 °C, les villages de Molovata Nouă, Corjova et Cocieri, dans le district de Dubăsari, se retrouvent partiellement isolés. Si les habitants peuvent encore rejoindre la rive droite en passant par les postes de contrôle de la région transnistrienne, les entreprises chargées de livrer les denrées alimentaires n'y ont pas accès. Pour elles, le bac de Molovata reste la seule voie de transport possible.

En l'absence de cette liaison fluviale, les autorités recommandent aux citoyens d'emprunter une route alternative via le poste de contrôle interne « Criuleni 18 », situé à 32 kilomètres - un détour long et coûteux pour de nombreuses familles.

La situation devient préoccupante pour les institutions publiques. La maire de Cocieri, Raisa Spinovschi, alerte sur l'épuisement rapide des réserves alimentaires : « Le 14 janvier, l'activité du bac a été suspendue et, depuis, plus aucun produit alimentaire n'est livré dans notre localité. Il nous reste des réserves pour environ une semaine dans nos établissements scolaires. Les produits laitiers sont pratiquement épuisés et, à la maternelle, nous avons dû modifier le menu. »

Faute de stocks suffisants, les habitants tentent de s'adapter. Certains se rendent à Dubăsari, en territoire contrôlé par les autorités transnistriennes, pour faire leurs courses - une solution loin d'être simple, tant sur le plan logistique que financier.

Face à cette situation, les autorités de Chișinău ont demandé à Tiraspol d'autoriser le passage libre des agents économiques par les postes installés sans autorisation dans le district de Dubăsari, afin d'assurer l'approvisionnement en produits alimentaires, médicaments et biens de première nécessité pour les villages de Cocieri, Molovata Nouă, Corjova et d'autres localités de la rive gauche du Dniestr.

Alors que l'hiver s'installe durablement, cette nouvelle vague de froid rappelle une fois de plus combien la vie quotidienne des habitants de cette région reste étroitement liée aux aléas climatiques… et aux réalités politiques.

Le 16 janvier 2026

34 ans après la guerre sur le Dniestr : des souvenirs amers des habitants de Coșnița

2025-03-02T15:58:07Z

Le village de Coșnița, situé sur la rive gauche du Dniestr, à environ 40 kilomètres de Chișinău, la capitale moldave, a été l'une des localités défendues dans les combats lors de la guerre pour l'indépendance de la Moldavie en 1992. Près de 400 personnes, dont des policiers et des volontaires, ont défendu leur village menacé par l'invasion des troupes russes en mars 1992. L'écho de la guerre sur le Dniestr ravive aujourd'hui encore des souvenirs douloureux des êtres chers – hommes, femmes, enfants – tués par les armes russes.

A Coșnița, il n'y a pas de villageois qui ne sache ce que signifie la guerre… La tragédie de 1992 a marqué chaque famille. Il y a 33 ans, au mois de mars, on tirait dans les rues, dans les maisons et les cours des gens.

« Le 1 mars 1992 c'était dimanche, le premier jour du printemps. J'étais jeune, j'avais offert des mărțișors et des fleurs aux filles », se souvient Sergiu Pantazii qui était à l'époque policier à Coșnița.

Le vétéran raconte que dans la nuit du 1 au 2 mars le commissariat de police de Dubăsari a été attaqué. Un véhicule blindé stationnait sur le pont de Vadul lui Vodă et des soldats exécutant les ordres de Moscou patrouillaient. Le lundi 2 mars, les rues de Coșnița étaient désertes. Effrayés par ce qui se passait, les villageois ne sortaient pas de chez eux.

« Nous nous sommes rassemblés à la mairie – des policiers, des volontaires. Nous avons décidé de bloquer l'entrée dans le village pour ne pas permettre aux envahisseurs d'entrer. Ils venaient chercher des policiers, des activistes, des gens ayant une certaine autorité dans le village. Ils parlaient russe, on voyait bien qu'ils étaient des colonels russes. Nous avons bloqué le village à mains nues. Des jeunes hommes des villages voisins – Pârîta, Doroțcaia, Pohrebea – sont venus nous aider.

À la télévision, on ne diffusait pas encore des informations sur ce qui se passait chez nous. Nous ne savions pas ce qui allait suivre. Je me souviens qu'un homme est sorti d'un véhicule blindé et a dit : « Давите румын ! » (« Écrasez les Roumains ! »). Les gens étaient indignés », raconte Sergiu Pantazii, aujourd'hui vice-président de l'Association des Vétérans de la guerre de 1992 « Platoul Coșnița ».

Des groupes de défense formés de policiers et de volontaires ont été installés aux entrées du village. Dans la nuit du 13 au 14 mars, le poste de la fabrique de conserves a été attaqué par les forces séparatistes. Le policier Nicolae Sotnicenco a été tué, deux volontaires ont été grièvement blessés et deux autres ont été faits prisonniers.

« Plusieurs villageois sont morts pendant la guerre – le policier Nicolae Sotnicenco et le volontaire Ion Mocanu, ainsi que quatre enfants - l'un a été abattu, les trois autres ont été tués par une grenade. Nicolae Sotnicenco avait quatre enfants, sa femme venait de donner naissance au quatrième », se souvient Sergiu Pantazii.

Tamara Sotnicenco, la veuve du policier tué, s'est installée à Chișinău avec ses enfants après la guerre, mais elle revient au village pour entretenir le monument érigé à la mémoire de son mari à l'endroit où il a été tué il y a 33 ans.

« Je me souviens qu'à 5 heures du matin ma sœur m'a appelée. Elle ne m'a pas parlé de ce qui s'était passé, probablement pour ne pas me faire peur. Elle m'a dit de m'habiller et d'aller à la mairie. J'ai appelé le chef de la police, mais il m'a dit de venir à l'hôpital où il m'a annoncé que Nicolae n'était plus, se souvient la femme les larmes aux yeux. Je n'y croyais pas… Quand je suis allée à l'hôpital, il ne bougeait plus.

Il ne m'avait jamais dit de mots méchants… Il voulait beaucoup d'enfants, et nous en avons eu quatre – deux garçons et deux filles. Aujourd'hui, l'une de nos filles travaille dans la police, sur les traces de son père.

Personne ne pensait alors que la guerre pouvait commencer. C'était comme aujourd'hui en Ukraine. Qui pouvait y penser ? C'était la paix, Nicolae travaillait dans la police », dit Tamara Sotnicenco.

Après l'attaque de Coșnița, les hommes du village se sont réunis pour défendre leurs familles et leur terre. Beaucoup étaient des volontaires sans armes, animés par le courage, la dignité et le désir de liberté.

« Quand nous avons vu que l'agression augmentait, nous nous sommes armés, mais seuls les policiers recevaient des armes – un fusil pour trois ou quatre personnes. Les autorités de Chisinau ne savaient pas que des combats avaient lieu chez nous. Les envahisseurs tiraient dans le village. Des enfants sont morts, des gens ont été blessés. Certains mouraient de peur, des femmes enceintes faisaient des fausses couches. C'était horrible », se souvient Sergiu Pantazii.

Maria, habitante de Coșnița, se souvient de cette époque-là avec une tristesse profonde dans ses yeux. « C'était effrayant, quand j'entendais les bombardements, c'était comme s'ils frappaient mon cœur. Les larmes coulaient. Pourquoi ce malheur nous est-il arrivé ?, se demande-t-elle. Aujourd'hui, quand j'entends parler de la guerre en Ukraine, j'ai mal au cœur. La guerre, c'est du sang, c'est de la destruction ».

Vladimir Coica, originaire de Coșnița, mais établi à Dubăsari, est venu défendre son village natal dès le premier jour du conflit armé. « Il y avait une grande tension dans le village. Les gens ne savaient pas quoi faire. Nous avons bloqué les routes pour empêcher les étrangers d'entrer. Si nous ne défendions pas ces villages, les envahisseurs seraient arrivés à Chișinău », affirme le vétéran.

Veaceslav Bordian était policier de secteur à Pârîta. Pendant la guerre sur le Dniestr, il était commandant de peloton. La guerre a été très difficile, raconte le vétéran, car ils devaient souvent faire face à l'incertitude des autorités de Chișinău.

« J'ai mobilisé tous les hommes, 91 habitants du village, et nous avons tenu tête aux Russes. C'était très difficile, surtout que nous ne savions même pas ce que voulaient les autorités. Nous nous battions ici, mais eux se disputaient entre eux, ne sachant pas quoi faire – renoncer à ces villages ou les garder. Grâce à nous, le pays a été sauvé. Doroțcaia, Pohrebea, Pârîta, Coșnița – ces quatre villages, nous les avons sauvés », raconte le vétéran.

Les vétérans de Coșnița disent qu'ils sont prêts à défendre leur pays aujourd'hui encore. Ils suivent avec inquiétude la guerre en Ukraine et les discussions politiques sur un accord de paix.

« Maintenant, les gens sont inquiets, ils ne savent pas à quoi s'attendre. Nous suivons attentivement les discussions concernant l'Ukraine et nous sommes sûrs qu'elles touchent aussi la Transnistrie. Nous avons défendu ces villages il y a 33 ans et nous sont préoccupés. Lors des négociations, des concessions sont faites et nous craignons que ce territoire que nous avons défendu en 1992 ne soit cédé », affirme Nicolae Talpă, vétéran de guerre.

Selon les données officielles, plus de 40 personnes sont mortes sur le plateau de Coșnița en 1992. Au total, la guerre sur le Dniestr a fait plus de 300 morts, environ 40 disparus et 3 500 blessés.

D'après un article publié sur https://www.moldpres.md/rom/societate/reportaj-cosnita-dupa-33-de-ani-de-razboi-amintiri-dureroase-despre-oamenii-ucisi-de-munitia-ruseasca

Source photos : www.moldpres.md

Le 2 mars 2025

Une chronique des interviews non-réalisées ou pourquoi les habitants de la Transnistrie ont peur de parler aux journalistes

2025-02-18T19:15:34Z

Le long de plusieurs mois, les journalistes de www.moldova.org ont contacté des habitants de la rive gauche du Dniestr pour les inviter à l'émission Oameni Simpli (Des gens simples). Conscients de leur réticence à parler ouvertement sur des sujets politiques, les journalistes pensaient que la crise du gaz était une bonne occasion de les approcher. Cependant, malgré les assurances qu'aucun sujet politique ne serait abordé pour éviter de mettre en danger leur sécurité, les dizaines de personnes contactées ont refusé l'invitation.

D'où vient cette peur de parler ? Pour répondre à cette question, voici des fragments de conversations de la journaliste Diana Preașcă avec deux personnes originaires de la région séparatiste de la Moldavie.

« La chasse aux sorcières »

Salut, *Alex ! Je suis Diana, journaliste chez moldova.org. Pourrais-je vous parler ?

Alex répond calmement, mais de manière distante, comme s'il parlait à un représentant commercial, et me demande de le rappeler 15 minutes plus tard. Quand je le rappelle, je lui demande s'il est en sécurité. Alex me dit qu'il peut parler, mais il ajoute : « Je ne suis pas en sécurité, mais je suis seul maintenant ».

*Alex (nom modifié) est un jeune homme qui habite une ville située sur la rive gauche du Dniestr. Nous avons discuté au téléphone pendant une heure et demie sur la situation dans la région et il semblait assez ouvert. Toutefois, le lendemain, il a refusé de venir à l'interview, invoquant « de sérieuses préoccupations concernant sa sécurité, car en Transnistrie avait été déclarée une « chasse aux sorcières ».

Alex m'a expliqué que les gens ne parlent pas aux journalistes parce qu'ils ont peur des conséquences. « Les gens ressentent le danger et ils essaient de l'éviter, étant guidés par leurs instinct de survie. Je m'exprime de manière critique, mais je dis la réalité », note-t-il. Alex évite de dire quelles pourraient être les conséquences subies par ceux qui parlent, mais il déclare qu'il n'y a jamais eu de liberté d'expression sur la rive gauche du Dniester.

Ayant participé dans différents projets civiques, Alex est non-officiellement étiqueté d' « ennemi du people ». En effet, toute implication des habitants de la Transnistrie dans des projets ou formations déroulées sur la rive droite du Dniestr est traitée comme une « trahison ».

« Voilà, les ennemis du people se réunissent et vont à Chisinau pour des cours où l'on va leur raconter des choses hostiles sur ceux qui habitent sur la rive gauche » - des messages à ce contenu se font souvent entendre dans l'espace public.

« Ils craignent que leurs paroles soient utilisées contre eux-mêmes »

Marta * (nom modifié), une jeune originaire de Transnistrie, n'est pas venue à l'interview vidéo, mais elle a accepté de parler de ses craintes sous couvert d'anonymat.

Marta travaille depuis plusieurs années sur la rive droite du Dniestr, mais elle a toujours peur de parler ouvertement. « Je ne peux pas parler au nom d'autres personnes, mais je peux dire que je connais beaucoup de situations quand les gens de Transnistrie ne veulent pas parler », dit-elle. Les gens sont très prudents et ils s'auto-censurent. « Ils craignent que leurs paroles soient utilisées contre eux-mêmes », explique-t-elle. Cette peur s'intensifie surtout s'il s'agit de communiquer avec des journalistes qui ne sont pas de Transnistrie.

Marta raconte qu'une collègue dont la mère travaillait dans un jardin d'enfants lui avait dit qu'un jour les employés de ce jardin d'enfants ont été appelés par des représentants d'une institution spécialisée qui leur ont dit de ne pas communiquer avec quiconque qui aurait des liens avec le financement externe. « Si vous êtes contactés, appelez et avertissez immédiatement », on leur a dit. Selon Marta, toutes les institutions d'État et municipales ont reçu cet avertissement.

La liberté d'expression « bien sûr, n'existe pas et il y a un sentiment d'auto-censure qui fonctionne comme un limiteur, affirme Marta. Soit on garde son opinion pour soi-même, soit on discute dans la cuisine, comme en Union Soviétique. Ou, quand on ne peut plus supporter tout ça, on quitte la région. Mais, en général, les liens familiaux sont très forts et ceux qui sont prêts à exprimer leur opinion penseront avant tout à leurs proches ».

L'illusion d'une vie paisible

Marta dit que la peur est cultivée dans les gens pendant des décennies et, par conséquent, les autorités obtiennent le résultat souhaité - une population qui s'auto-censure. « Il y a 10 ans, la situation était pareille. Maintenant, avec le renforcement de la pression politique, cette dynamique est plus visible, et les gens ont très peur de dire quelque chose », croit Marta.

D'autre part, selon Marta, sur la rive gauche du Dniestr on essaye de créer l'illusion d'une vie paisible, sans problèmes, où tout le monde est heureux. « Pendant la crise énergétique, je n'étais pas dans la région, mais je suivais une personne, présentatrice de radio locale, qui a un blog. Et qu'est-ce que j'entendais ?… Elle disait, par exemple : « Le 21^e jour sans gaz… nous ne sommes pas découragés. Les valeurs de notre famille sont plus fortes que ces problèmes. Et nous respirons de l'air frais". Voilà comment ils idéalisent", dit Marta.

La jeune femme dit également que pendant la période où il n'y avait pas de gaz, le mécontentement des gens s'est accru et cela se ressentait, mais, d'autre part, les services de sécurité de Transnistrie ont fonctionné plus intensément. Par conséquent, la communauté est très-très réticente à parler et cette tendance semble s'aggraver encore.

« Je suis partie, car il n'y a aucun sentiment ici que les gens soient prêts à changer quelque chose. Ils partiront, comme moi, soit ils se résigneront. Il n'y a pas de masse critique qui pourrait s'unir pour promouvoir leurs idées. Ce sont en fait des processus spécifiques à une société plus ou moins moderne qui ne se produiront pas ici », considère la jeune.

D'après un article de Diana Preașcă publié sur https://www.moldova.org/cronica-unei-emisiuni-nerealizate-sau-de-ce-transnistrenii-se-tem-tot-mai-mult-sa-vorbeasca-cu-jurnalistii/

Le 18 février 2025

32 ans depuis la bataille de Tighina : « Le massacre commis par l'armée russe en 2022 à Bucea m'a rappelé les événements dont j'ai été témoin en 1992 à Tighina »

2024-06-22T16:59:04Z

32 ans se sont écoulés depuis la bataille de Tighina, où, lors de la guerre sur le Dniestr en 1992, les affrontements les plus violents ont eu lieu entre les troupes moldaves et les séparatistes transnistriens, soutenus par l'armée russe. Chisinau contrôlait presque toute la ville, mais la bataille s'est terminée par l'intervention de l'armée russe, aux côtés des séparatistes de Transnistrie, modifiant le rapport des forces.

Alexandru Cerbu, responsable d'un service d'urgence de Tighina à l'époque du conflit armé de Transnistrie, se souvient de chaque minute du 19 juin 1992, lorsque les combats ont commencé dans la ville.

« Le 19 juin, j'étais de service. Vers 16h-17h, nous devions nous réunir, avec des collègues, à l'occasion de la journée des médecins, au café Tighina, près de la gare. Avant, nous sommes rentrés chez nous. Je me souviens très bien de ce jour-là, y compris de ce que nous avons mangé, ma femme et moi. Je me souviens de tout.

Mon épouse est allée chez une nièce, qui avait un bébé - elle était infirmière et habitait dans la résidence des médecins, à environ 100 mètres du commissariat de police. Vers 17 heures, je marchais dans la rue Dzerjinski, où se trouvait le commissariat et… la fusillade a commencé. Cela était déjà arrivé, mais cette fois-là on tirait d'autre part.

C'était une belle journée, calme et chaude. Au bout d'une demi-heure, la ville était déserte. Les gens se sont tous enfuis. On tirait de partout. J'ai essayé de joindre ma femme pour la faire sortir de là, mais je n'ai pas pu passer. Des combats intenses se déroulaient déjà.

Chemin faisant, j'ai vu le premier cadavre. En tant que médecin, je me suis approché, instinctivement, mais j'ai immédiatement été mis contre le mur et j'ai entendu une voix dire : « Ликвидировать его ! » (du russe – « Le liquider ! »). Mais des volontaires de Varnița se rapprochaient du siège de l'administration municipale et quelqu'un a crié : « брось его » (« laisse-le »). La chance ! Je me suis échappé.

Les combats faisaient rage dans la ville. Je me souviens de cette journée minute par minute. Je n'ai pas pu me rendre au travail ce soir-là. Il fallait que je traverse une rue venant depuis Hârbovăț, où était entré le détachement spécial du Ministère de l'Intérieur. En fait, c'est là que se déroulaient les combats.

Je suis finalement arrivé au travail le lendemain soir. Les 20, 21 et 22 juin, les combats les plus violents ont eu lieu, surtout le 22 juin, quand ils ont utilisé l'aviation. Il y a eu beaucoup de victimes », raconte Alexandru Cerbu.

La plus dure période dans la vie de Alexandru Cerbu a commencé le 26 juillet 1992, quand il a été arrêté par des combattants transnistriens dirigés par un personnage qui a été impliqué plus tard dans la guerre en Ukraine, en 2014.

« Les jours les plus difficiles dans ma vie ont commencé le 26 juillet, lorsque je suis rentré chez moi. Pendant toute cette période, à partir du 19 juin, j'ai travaillé et j'étais toujours avec mon équipe de médecins, je dormais à l'hôpital. La première fois que je suis rentré chez moi, à dix heures et demie du soir, j'ai été arrêté par les transnistriens, après la signature de l'accord de cessez-le-feu.

J'ai été arrêté par un jeune homme qui est devenu connu plus tard. Après de nombreuses années, lorsque les événements en Ukraine ont commencé, je l'ai vu à la télévision, dans un reportage sur la rébellion à Slavyansk. Tout le monde le connaît, c'est Guirkin-Strelkov.

Une fois arrêté, j'ai été torturé, battu, ils ont tiré sur moi. Ils m'accusaient d'être membre d'un groupement nationaliste, le Front Populaire, même si je n'avais rien à voir avec le Front. Je garde toujours le papier qu'ils m'avaient remis. Ils m'ont torturé pendant quelques jours, après quoi ils m'ont transféré à Tiraspol, où j'ai été interrogé par Gratov, le soi-disant ministre de la sécurité de Transnistrie. Au bout de quelques heures, j'ai été libéré dans un échange de prisonniers. Ils m'ont donné les papiers, me disant : partez ! », se souvient Alexandru Cerbu.

Il dit avoir revécu en 2022 les événements dont il a été témoin à Tighina en 1992, lorsqu'on a appris du massacre de Boutcha, en Ukraine, commis par l'armée russe : « Je ne pensais pas qu'ils seraient assez stupides pour attaquer toute l'Ukraine. Il était clair qu'il y aurait des combats dans le Donbass, mais je ne pensais pas qu'ils iraient sur Kiev, Tchernigov. Ayant vu des images de Boutcha, je me suis soudainement souvenu de l'époque où je conduisais et où il y avait des cadavres partout dans les rues de Tighina. Même situation – des civils. Ce fut vraiment un choc émotionnel pour moi de revoir ces choses. Rien n'a changé… ».

D'après un article publié sur https://radiochisinau.md

Le 22 juin 2024

Les « surprises » laissées par l'armée russe en Moldavie ont fait des victimes même après la fin de la guerre sur le Dniestr

2023-08-31T17:24:44Z

Le conflit armé sur le Dniestr a fait des victimes même après la fin des actions militaires. Pendant huit ans, des mines laissées dans les champs, les vergers et les vignobles ont pris la vie des habitants, mais aussi des démineurs.

Il y a 23 ans, prenait fin la dernière mission de déminage dans les alentours du village de Pohrebea. 49 militaires de l'Armée Nationale ont participé à la mission menée entre le 5 mai et le 12 août 2000. Plus de 300 engins explosifs, dont des mines antipersonnel, ont été détectés et désamorcés.

Les habitants de Pohrebea, comme ceux des villages voisins, se souviennent avec horreur de cette période-là qui, disent-ils, a coûté plus de vies que la guerre sur le Dniestr elle-même. Pendant huit ans, ils craignaient d'aller dans les champs pour cultiver la terre et chaque fois qu'ils entendaient des détonations ils priaient pour que la mort n'ait pas « avalé » un enfant…

« Les gens avaient peur d'aller dans les champs. Ceci après qu'une explosion ait déchiré quelqu'un, une deuxième, un troisième… On voyait des cadavres déchirés en plusieurs parties qu'on mettait dans des sacs … rien ne restait de cette personne-là, juste des morceaux… Pendant environ huit ans, les gens ont vécu dans la peur ». Ce sont les témoignages choquants de Tudor Stîrcu, habitant du village de Pohrebea.

Il a vécu le drame de cette époque-là sur sa propre peau. Ancien combattant pendant le conflit armé, il a été estropié sur son terrain agricole. Il a marché sur une mine en novembre 1993, un jour qu'il n'oubliera jamais. L'explosion l'a laissé sans sa jambe gauche et son talon droit. Depuis 30 ans, Tudor Stîrcu bouge à l'aide d'une prothèse et d'un support métallique spécial.

« J'étais dans les champs, avec des jeunes soldats qui s'occupaient du déminage. Un jour, vers le soir, ils disaient avoir fini de déminer toute la parcelle. Nous allions nous mettre à table, mais, avant de le faire, j'ai décidé d'aller chercher du bois pour le ramener chez moi. J'ai pris mon vélo et … j'ai roulé sur quelque chose qui a explosé … ».

Tudor Stîrcu se souvient qu'en ce moment-là il a prié Dieu de lui donner la chance de revoir ses enfants au moins une fois de plus. Sauvé des griffes de la mort, il a décidé de participer aux travaux de déminage en 2000.

« Je me disais – et si un de mes enfants souffre comme moi ?.. De mon côté, qu'est-ce que j'ai à perdre ? J'ai décidé de m'impliquer. Ma femme ne le savait pas, elle pensait que j'allais chercher du bois dans la forêt, mais moi, j'allais chercher des mines. C'est comme ça que nous les avons sorties toutes, de mai à août 2000 », se souvient Tudor.

Il explique que cette expérience était non seulement dangereuse, mais aussi extrêmement traumatisante. « Nous étions plusieurs sur une colline lorsqu'un garçon a marché mine et s'est cassé la jambe, deux autres sont allés le faire sortir et ils sont tombés sur une mine-piège. En conséquence, l'un s'est retrouvé sans ses deux jambes et le second est mort sur le coup… »

Le drame des habitants de Pohrebea a sensibilisé le jeune réalisateur Ioane Bobeica. L'histoire de deux enfants du village, que la destinée a amenés dans l'un des champs de mines, est devenue le sujet du film « Tonnerres ». Le réalisateur avoue que le scénario a été inspiré par une histoire racontée par un général.

Source : https://www.ziarulnational.md/surprizele-lasate-de-armata-federatiei-ruse-in-r-moldova-a-facut-victime-si-dupa-incheierea-razboiului-de-pe-nistru-genistii-au-dezamorsat-peste-300-de-obiecte-explozibile-plasate-de-rusi-in-satele-r-moldova/

Le 31 août 2023

Olga Căpățână : « Comment parler de maintien de la paix, quand ceux qui ont commencé la guerre en sont chargés ? »

2023-03-07T09:41:32Z

Olga Căpățână, ressortissante moldave, habite en France depuis près de 22 ans, mais elle est au courant de tout ce qui se passe en Moldavie. Elle est journaliste et écrivaine (auteure de romans, livres documentaires, vers pour enfants et adultes).

En 1992, Olga Căpățână a participé au conflit armé de Transnistrie. Malgré le temps qui s'est écoulé, elle ne peut pas oublier les événements qui se sont passés à Tighina ou à Dubăsari, à Coșnița ou à Cocieri en juin 92.

Olga Căpățână

« Les années ont passé, mais les souvenirs sont toujours vivants, comme si tout était hier. Il y a des choses qu'on n'oublie jamais, car on ne peut pas oublier les gens qu'on a vu mourir… Je ne peux pas oublier rien de ce qui s'est passé alors, raconte Olga. Ces souvenirs sont tellement douloureux que, même en écrivant des romans d'amour, je ne peux pas oublier les événements de Transnistrie - dans presque tous mes romans il y a un chapitre, un paragraphe ou juste un fragment sur cette guerre. Parmi les personnages, il y a toujours quelqu'un qui a lutté en Transnistrie. Je me dis - c'est fini, la guerre est finie, je vis en paix et j'oublie tout, mais ce n'est pas possible de ne pas m'en souvenir ».

Malgré les plus de trois décennies écoulées après les événements sanglants sur le Dniestr, elle éprouve toujours de la douleur quand elle se souvient du sang versé. La guerre en Ukraine l'a bouleversée : « Depuis le 24 février, l'an dernier, je ne peux ni écrire, ni peindre. Je sais ce que je veux, mais je ne peux rien faire. C'est une situation désespérée, c'est comme un cri coincé dans ma poitrine ».

Quant à la guerre de Transnistrie, Olga Căpățână considère qu'une personne sensée ne pourrait pas comprendre pourquoi du sang a été versé en '92 : « Le traité sur la dissolution de l'Union soviétique signé en novembre 1991 disait très clairement que toutes les anciennes républiques soviétiques allaient garder leurs frontières existantes au moment de la signature du traité. La Moldavie n'a pas fait de demande d'entrée en Union Soviétique, ni de sortie de l'Union soviétique – elle s'est en retirée comme toutes les autres républiques. Pourquoi cette guerre avait commencé ? A qui et à quoi servait-elle ? Qui est-ce que les Russes aident en Moldavie, qui aident-ils en Géorgie ? Pourquoi la Russie a-t-elle attaqué la Moldavie, un pays qui n'a jamais été un agresseur ? Or, il est clair qu'en 92 les Moldaves se sont battus pour l'intégrité territoriale du pays et contre la Russie, car les chars et tout l'armement provenaient de Russie. Dommage qu'en 1992 je n'avais pas de portable pour enregistrer ou prendre des photos de tout ce qui se passait… ».

Olga Căpățână regrette que, 31 ans après, le séparatisme n'ait pas été éliminé. Elle croit qu'il n'y a pas eu de volonté politique pour le faire : « Ceux qui ont lutté contre la Moldavie et qui ont tué nos patriotes et nos défenseurs sont les bienvenus à Chișinău aujourd'hui, ils fréquent les restaurants, ils parlent, ils n'ont pas peur. La Moldavie ne veut pas de conflit, d'accord, mais il faut faire quelque chose pour les remettre à leur place. Moi, je suis persona non grata en Transnistrie, mais quand d'autres Moldaves qui ont des parents dans cette région veulent y aller, ils sont soumis à des contrôles très humiliants – on arrive jusqu'à les déshabiller ! La Moldavie les accueille sans problèmes – entrez, sortez… »

Olga considère qu'il serait possible de résoudre le conflit transnistrien si le format des forces de maintien de la paix changeait et les Russes en étaient exclus. « Comment parler de maintien de la paix, si ceux qui ont commencé cette guerre en sont chargés ? », se demande-t-elle.

D'après une interview réalisée par Valentina Ursu, publiée sur https://voceabasarabiei.md/olga-capatana-eu-sunt-persona-non-grata-in-transnistria-dar-multi-moldoveni-care-au-rude-si-trec-in-partea-cealalta-sunt-controlati-pana-la-dezbracare-iar-moldova-le-da-voie-iesiti-intrati/

Le 7 mars 2023

Les défis d'un village disputé, mais abandonné

2023-02-13T18:24:42Z

Le conflit armé de 1992 s'est soldé par la scission de la Moldavie, le Dniestr devenant la ligne de démarcation entre la région séparatiste de Transnistrie et le reste de la Moldavie. La partie de la Moldavie se trouvant sur la rive gauche du Dniestr est actuellement contrôlée par les autorités autoproclamées de Tiraspol, à l'exception de quelques villages qui sont de jure contrôlés par les autorités constitutionnelles de la Moldavie. Toutefois, du fait de leur position géographique, ces villages sont confrontés à divers problèmes.

Corjova est un village disputé par le pouvoir central de Chisinau et les structures séparatistes de Tiraspol. Selon le maire de Corjova, Sergiu Oprea, la localité a environ 5 000 habitants, mais le nombre exact de la population reste incertain. Au fil des ans, il y a eu plusieurs tentatives de recenser la population, mais elles ont été chaque fois bloquées par les structures transnistriennes.

Le maire de Corjova, Sergiu Oprea

Le maire affirme que les autorités de Chisinau ne se préoccupent pas de sa localité, les habitants de Corjova, dont plusieurs sont des anciens des combattants de la guerre de 1992, étant seuls devant les structures transnistriennes qui contrôlent de facto le village : « Les problèmes restent les mêmes depuis l'an ‘92. La mairie de Corjova est la seule du pays qui se trouve sur un territoire contrôlé de facto par les structures non-constitutionnelles transnistriennes. Ni le gouvernement, ni le parlement, ni la présidence ne se préoccupent de nous ».

Ne bénéficiant pas de support de la part des autorités constitutionnelles moldaves, les villageois sont confrontés à de nombreux problèmes sociaux et ont un accès limité aux services de santé.

« Rien n'a changé dans notre village depuis 1992, personne ne nous défend, nous nous défendons nous-mêmes. Nous avons deux policiers, mais qui viennent en civil - ils ne peuvent pas venir dans le village en uniforme de police, car ils seraient arrêtés », raconte le maire.

L'accès à l'éducation en langue roumaine n'est pas facile, non plus. « A Corjova se trouve le lycée « Mihai Eminescu ». L'enseignement y est dispensé sur la base de l'écriture latine, ce qui nous a posé beaucoup de problèmes sérieux. Toutefois, la situation a changé le long des années. A présent, même les représentants de l'administration de Dubăsari (subordonnée à Tiraspol) inscrivent leurs enfants à ce lycée, ayant compris qu'autrement il n'y a pas d'avenir pour eux. Beaucoup ont compris qu'il n'y pas d'avenir pour la région sans la Moldavie », explique le maire Sergiu Oprea.

La plupart des habitants du village ont la nationalité moldave, mais compte tenu du fait qu'ils vivent dans la zone contrôlée par la Transnistrie, ils se sont également vus obligés de prendre la soi-disante nationalité de la Transnistrie, car ils ne peuvent pas se faire enregistrer leur maison, par exemple. Ou, en tant que possesseurs d'une voiture avec des plaques d'immatriculation moldaves, ils doivent payer la vignette en Transnistrie.

« Certains ont aussi la nationalité de la Russie, car ils pensaient que la Russie serait là, d'autres pensaient que leurs enfants iraient là-bas pour gagner leur vie, mais ils ont changé d'avis ces dernières années, car ils ont compris qu'on ne peut s'attendre à rien de bon de ce côté-là et qu'il vaut mieux être ensemble avec la Moldavie », constate Sergiu Oprea.

D'après une interview publiée sur https://voceabasarabiei.md/sergiu-oprea-primar-se-priveste-numai-televiziunea-transnistreana-si-ruseasca-si-omul-este-zombat-el-ceea-ce-vede-si-ce-aude-aceea-si-gandeste/?fbclid=IwAR15xaTRV5C78BeQSYsHqgJxb5mDQeu4sG9o-B6ybwiwvS-vix7-Rmsi_jQ

Le 13 février 2023

30 ans depuis les combats sanglants de Tighina

2022-07-09T07:13:30Z

Le 19 juin, en Moldavie a été commémoré le 30^e anniversaire des combats de Tighina où les affrontements les plus violents entre les troupes moldaves et les séparatistes transnistriens soutenus par l'armée russe ont eu lieu pendant le conflit armé de 1992.

Il existe de nombreuses similitudes entre ce qui se passe aujourd'hui en Ukraine et ce qui s'est passé il y a 30 ans en Moldavie… Aujourd'hui comme alors, les officiels russes affirment qu'ils défendent les droits des Russes sur le territoire d'un état indépendant.

Le matin du 19 juin, le général Victor Gusleacov, ancien commissaire de police de Tighina, ainsi que d'autres anciens combattants se sont rendus à la chapelle de Varnița pour commémorer les camarades tués lors des combats à Tighina. Parmi eux, six policiers du commissariat qu'il dirigeait il y a 30 ans, près duquel des combats ont été menés.

Le général Gusleacov : « Tout a commencé par une provocation »

Le général se souvient que, le 19 juin 1992, deux membres de l'armée transnistrienne, dont le major russe Igor Ermakov, sont venus à l'imprimerie située près du commissariat de police. La police leur a demandé les papiers pour un contrôle, mais lors du contrôle il y a eu des tirs d'arme dans leur direction. Les policiers et les deux soldats transnistriens se sont retirés à l'intérieur du Commissariat. Selon le général Gusleacov, à Tighina, comme à Dubasari le 2 mars 1992, l'opération a été un défi lancé par les forces séparatistes dirigées par le colonel russe Yuri Kostenko et le soi-disant ministre de la sécurité de Tiraspol, Vladimir Antiufeev, qui avaient envoyé des soldats armés près de l'imprimerie.

« Toutefois, à Tighina, différemment de ce qui s'est passé à Dubasari, Igor Ermakov n'a pas été tué et nous ne nous sommes pas rendus. En fait, ce n'était pas le premier défi. Le commissariat de police de Tighina a tout d'abord été attaqué le 10 juin 1992, mais nous avons résisté pendant 20 heures et les transnistriens se sont retirés. Le 19 juin, immédiatement après les premières fusillades, toutes les structures de la défense territoriale subordonnées au régime séparatiste sont venues à leur secours. A 19h20, l'heure quand j'avais demandé de l'aide au ministre de l'intérieur de l'époque, Constantin Antoci, il y avait déjà des blessés parmi nous, raconte Victor Gusleacov. Puis, un groupe de 68 combattants dirigés par le général Anton Gămurari et 500 volontaires sont venus à notre aide depuis Causeni. Les soldats de l'Armée nationale nous ont rejoints le 20 juin. Nous avons perdu six policiers dans ces combats. Le plus dur a été le 22 juin, lorsque l'artillerie de la 14^e armée a ouvert le feu sur le Commissariat ».

Ion Costaș : « L'Armée Nationale était en processus de constitution »

Selon l'ancien ministre de la Défense, le général Ion Costaș, le soir du 19 juin 1992, il avait une réunion informelle avec le poète Grigore Vieru, l'écrivain Nicolae Dabija, l'acteur Ion Ungureanu, la poétesse Lidia Istrati et un groupe de journalistes. La rencontre a été interrompue par un coup de fil de son adjoint qui l'informait que le Président Mircea Snegur voulait lui parler.

« Le Président m'a dit : « Sais-tu que les Russes nous ont déclaré la guerre ? » Il m'a informe que le ministre de l'Intérieur Antoci l'avait appelé et qu'il fallait envoyer un peloton à Tighina de toute urgence. Je lui ai dit que nous n'étions pas encore prêts. Le général Creangă et Nicolae Chirtoacă étaient eux-aussi dans le bureau du Président. Je leur ai dit que le Conseil de sécurité devait être convoqué. Je suis revenu dans la salle et j'ai informé les journalistes de l'attaque contre le commissariat de Tighina. Puis, je me suis rendu à la Présidence », raconte Ion Costaș.

Selon le général, à la demande de Mircea Snegur, un bataillon a été envoyé pour aider Gusleacov et son équipe. Suivant l'ordre de Tudor Dabija-Cazarov, ancien vice-ministre de la Défense, une vingtaine de jeunes soldats ont été embarqués dans un camion et des armes et des munitions ont été chargées dans un bus. « Ce fut une erreur. Lorsque le bataillon est arrivé dans la ville, les séparatistes étaient déjà dans la forteresse et ont commencé à tirer sur les jeunes. Beaucoup d'entre eux sont morts », raconte Ion Costaș.

Les chars de la 14^e armée russe ont forcé le pont

Le 20 juin, la ville était en grande partie sous le contrôle des troupes moldaves, mais les troupes séparatistes, soutenues par l'armée russe, ont forcé le pont sur le Dniestr. Le 21 juin, les Russes ont continué à bombarder la ville.

La bataille s'est terminée le 22 juin suite à l'intervention des forces armées russes, ce qui a renforcé le rapport de forces en faveur des séparatistes, alors que les troupes militaires subordonnées à Chisinau avaient partiellement occupé la ville. On estime qu'environ 200 soldats et civils moldaves ont perdu leur vie dans les combats à Tighina et environ 300 ont été blessés.

Après des combats sanglants, Tighina est passée sous le contrôle des autorités non-reconnues de Tiraspol. Les Russes avaient besoin de contrôler cette ville pour assurer une meilleure défense de Tiraspol. D'autre part, vu qu'on invoquait que les autorités de Chisinau voulaient faire l'union avec la Roumanie, cet objectif aurait été difficile à atteindre, vu le manque de contrôle sur cette ville.

Ion Costaș : « Notre paix dépend aujourd'hui de la résistance et du courage des Ukrainiens »

« Ce qui s'est passé en 2014 en Ukraine - la création de républiques séparatistes - et ce qui se passe aujourd'hui dans le pays voisin sont des scénarios faits par les Russes, similaires à ce qui s'est passé en Moldavie en 1992. Les Russes créent des enclaves et les dominent. Ils tuent des femmes, des vieux, des enfants. Ils détruisent des villes, c'est une grande tragédie », affirme le général Ion Costaș, tout en accentuant que même quand l'Ukraine était entourée de troupes russes, il ne croyait pas que la Russie allait envahir ce pays. « J'ai vécu un choc le 24 février. Le danger est sérieux pour nous aussi. Je suis ce qui se passe sur la ligne de front. Nous dépendons aujourd'hui de la résistance et du courage des Ukrainiens », considère Ion Costaș.

D'après un article de Svetlana Corobceanu publié sur https://gazetadechisinau.md/2022/06/23/30-de-ani-de-la-sangerosul-macel-de-la-tighina/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=30-de-ani-de-la-sangerosul-macel-de-la-tighina

Le 9 juillet 2022

Le ferry-boat qui rompt l'isolement

2021-02-17T09:01:35Z

Le conflit armé de 1992 s'est soldé par la sécession de la Moldavie – la Transnistrie, c'est-à-dire la partie du pays située sur la rive gauche du Dniestr, n'est plus contrôlée par les autorités constitutionnelles, à part quelques villages. Ces cinq villages se subordonnent au gouvernement moldave, mais ils sont séparés du reste du territoire de la Moldavie par le Dniestr, le fleuve qui marque la frontière géographique avec la région séparatiste de Transnistrie. Ce fait pose pour beaucoup de problèmes pour ces localités en termes de connexion avec le reste du pays.

Pour rejoindre la rive droite, un habitant de Molovata, par exemple, a deux options : soit prendre l'autoroute qui passe par la ville de Dubasari, ce qui implique de traverser l'ainsi-dite frontière avec la Transnistrie, soit traverser le Dniestr en ferry-boat sans avoir à franchir aucune frontière. En fait, les habitants de ces villages isolés jouissent de certaines « facilités » en Transnistrie - ils n'ont pas à remplir des formulaires lorsqu'ils traversent la frontière. Toutefois, ces « facilités » ne concernent que les personnes physiques, pas les entités juridiques ou publiques, comme les magasins, pharmacies, bureaux de poste, autres institutions qui, pour reconstituer leurs stocks de marchandises et ou effectuer autre procédure liée à leur activité quotidienne, ont une seule option – traverser le Dniestr en ferry-boat.

En plus, périodiquement, les autorités séparatistes invoquent toute sorte d'« incidents » pour interdire aux citoyens moldaves de traverser le territoire de la Transnistrie. En 2020, par exemple, du mars au juin, sous le prétexte de l'état d'urgence sanitaire, Tiraspol a une nouvelle fois bloqué la circulation des citoyens moldaves sur le territoire séparatiste, le ferry restant l'unique moyen de rejoindre la rive droite.

D'ailleurs, sur cette portion de son cours, le Dniestr a la plus grande largeur - 1,5 km. Les autorités ont estimé que la construction d'un pont serait trop coûteuse et pas rentable et ont, par conséquent, opté pour ce moyen de relier les deux rives qui, dans certaines circonstances, est l'unique possibilité pour les habitants des villages isolés en Transnistrie de se rendre sur l'autre rive.

Ce ferry-boat fait la navette depuis plus de 30 ans déjà. Pendant toute cette période, il est piloté par le capitaine Serghei Onu qui a hâte de prendre sa retraite. Or, les conditions de travail sont très difficiles, mais son salaire est infime. En même temps, il est préoccupé de la destinée du gouvernail de son ferry au moment quand il décidera de l'abandonner - ce travail n'est pas attractif pour les jeunes, en plus de fait qu'il n'y a pas d'écoles en Moldavie pour apprendre sa spécialité.

Quant au ferry-boat, il porte l'empreinte des longues années de fonctionnement. Son équipement est obsolète, il n'y a pas de système de chauffage et le seul « appareil » qui aide à la navigation est le tricolore de la Moldavie installé sur le mât – il indique avec précision la direction du vent.

Malgré son état, cette vieille ferraille rend un service vital à la population des villages isolés de Transnistrie. Or, les gens ont régulièrement besoin de se rendre sur la rive droite : pour leur travail, pour aller voir le médecin, pour faire des achats, pour se faire des papiers, etc.

Toutefois, des facteurs météorologiques - vent, brouillard, glace - l'empêchent parfois de circuler. Ajoutons-y les fluctuations du niveau de l'eau dans le Dniestr qui sont parfois influencées par les caprices des dirigeants de la centrale électrique de Dubasari. Dans ces conditions, l'isolement de la population est total…

Le 17 février 2021

Eleonora Cercavschi : « Des Cosaques armés entraient dans les écoles et terrorisaient les enfants. Ils ont tiré sur chaque lettre de l'alphabet latin. »

2020-03-02T08:41:01Z

Eleonora Cercavschi est la directrice du lycée « „Ştefan cel Mare şi Sfânt » de Grigoriopol (ville située en Transnistrie, région séparatiste de l'est de la Moldavie). Les élèves de cette école, depuis près de 20 ans, passent chaque jour la douane de la Transnistrie pour aller aux cours à Doroțcaia, où ils peuvent apprendre dans leur langue maternelle, en roumain. Eleonora Cercavschi a toujours défendu le droit de ses élèves d'apprendre en langue roumaine et elle est admirée pour la force intellectuelle avec laquelle elle a encouragé ses collègues à ne pas céder pendant les moments difficiles. Elle considère que c'est en vertu des circonstances qu'elle est devenue une combattante, parce qu'elle tient beaucoup à la vérité et à la dignité.

Eleonora Cercavschi : J'associe la journée du 2 mars à un sentiment de joie, mais aussi à la tristesse – c'est le 2 mars que la Moldavie a adhéré à l'ONU, mais c'est aussi le jour quand les forces qui s'opposaient au développement de notre pays et à son aspiration d'intégration européenne ont déclenché la guerre et c'est triste, car cela a fait beaucoup de morts. Nous, les témoins de ces événements-là, nous sommes obligés de respecter la mémoire des gens qui ont sacrifié leur vie pour que notre pays prospère.

Ceux qui se disaient nos « frères aînés » étaient contre le développement de notre langue et de notre pays. Ce qui est surtout regrettable c'est qu'on ait attaqué les enfants. Je ne sais pas si ce péché peut être pardonné… L'enfant est un être innocent.

Radio Free Europe : Comment a été affecté le processus éducatif ?

Eleonora Cercavschi : Ce qui s'est produit en Transnistrie en 1992 est une horreur. Les premières institutions à souffrir ont été les écoles. Des Cosaques armés sont entrés dans les écoles, ont terrorisé des enfants et ont même ouvert le feu dans l'école de Grigoriopol. Ils ont tiré sur chaque lettre de l'alphabet latin devant les enfants et les enseignants. Dans une école de Bender, ils ont mis le feu aux manuels en langue roumaine, des enseignants ont été arrêtés ou menacés. Après cela, les autres institutions ont cédé…

Radio Free Europe : Avez-vous surmonté ces problèmes ?

Eleonora Cercavschi : Ils se sont un peu atténués, mais ils n'ont pas disparu. Depuis l'an 2002, environ 200 enfants de Grigoriopol font la navette pour aller à l'école. Depuis trois ans, des enfants des villages de Butor et Tașlîc les ont rejoints – ils parcourent 50 kilomètres par jour pour aller à une école où l'enseignement est dispensé en langue roumaine, en utilisant les lettres latines. C'est une preuve qu'il existe en Transnistrie une volonté d'apprendre cette langue. D'autre part, on sème la peur parmi les gens, il n'y pas d'accès à la presse libre, les employés sont obligés de parler russe dans toutes les institutions, comme à l'époque soviétique. Quand on voit devant la milice transnistrienne le drapeau de la Transnistrie et celui de la Russie, alors de quoi parle-t-on ? Il faut que tout le monde reconnaisse que ce territoire est occupé par la Russie.

Radio Free Europe : Vous communiquez avec beaucoup de gens qui habitent sur la rive gauche du Dniestr ? Pensez-vous qu'il y ait une différence entre la position des autorités et la façon dont les citoyens simples voient les choses ?

Eleonora Cercavschi : Il y a une différence, mais le nombre de personnes qui pensent différemment diminue de plus en plus. La population est très pauvre. Ils ont simplement fait les gens croire qu'ils vivent mieux, que les produits sont moins chers, que les pensions de retraite et les salaires sont plus élevés. En fait, ce n'est pas vrai, les pensions sont plus basses qu'en Moldavie. La seule chose vraie c'est qu'on paye moins pour le gaz en Transnistrie, mais nous savons que c'est quelque chose d'artificiel et que cela ne peut pas durer longtemps.

Radio Free Europe : Est-ce que la population s'identifie à la Russie ou à la Moldavie ?

Eleonora Cercavschi : C'est très difficile de répondre à cette question. La plupart des habitants de la Transnistrie ont un passeport moldave. Donc, il doit y avoir une raison pour laquelle ils souhaitent avoir la nationalité moldave. Mais, compte tenu de ce que la presse et les autorités font, je ne pense pas qu'il ait des solutions pacifiques pour attirer les gens. Que Dieu nous préserve d'une autre guerre !

Radio Free Europe : D'où vient cette perception que seule la Russie leur veut du bien ?

Eleonora Cercavschi : Chaque jour, on reçoit des informations comme ça. Il n'y a pas de sources alternatives d'information.

Radio Free Europe : Mais ils peuvent confronter les informations à la réalité dans laquelle ils vivent.

Eleonora Cercavschi : On ne peut pas… Je donne souvent aux élèves l'exemple de Tarzan : il était un être humain, mais il ne pouvait pas parler. Pourquoi ? Parce qu'il avait été élevé par des loups ! Là encore : qui éduque ? Nous expliquons la situation aux gens, ils essaient de comprendre, mais, vu le manque d'information, le cerveau s'atrophie… En fait, les gens veulent autre chose. Si la rive droite du Dniestr leur offrait cette autre chose, alors ils l'accepteraient. J'ai en vue des conditions plus attractives de vie.

Radio Free Europe : A quel point la réunification des deux rives du Dniestr vous semble-t-elle réaliste ?

Eleonora Cercavschi : Je ne vois pas d'autre option. Tôt ou tard, cela se produira. Nous ne savons pas combien d'années vont s'écouler, tout dépend de la rive droite, mais aussi de la rive gauche, parce que nous savons quelles forces existent en Transnistrie, y compris l'armée. La colère du peuple, si elle éclate, on ne pourra pas l'arrêter. Les autorités doivent être honnêtes. N'importe quel pays devrait être dirigé par un leader digne, un exemple pour la nation, mais quand un chef d'état dit des mensonges… Quand un parti socialiste, au lieu de soutenir les pauvres, a les plus riches leaders… Un jour viendra quand les gens vont tout comprendre.

Radio Free Europe : Croyez-vous que la Transnistrie devrait bénéficier d'un statut spécial ?

Eleonora Cercavschi : Pourquoi un statut spécial ? Est-ce qu'il y a une certaine nation en Transnistrie qui n'ait pas d'autre pays sur la Terre ? Il y a des Russes et les Russes ont leur pays, n'est-ce pas ? La même chose concernant les Ukrainiens. Je ne vois pas pourquoi ils devraient avoir ce statut spécial.

Radio Free Europe : Vous, les enseignants des écoles en langue roumaine situées sur la rive gauche du Dniestr, vous êtes considérés comme des personnes avec une grande dignité. D'autre part, avoir chaque jour à traverser une douane dans son propre pays, n'est-ce pas une humiliation ?

Eleonora Cercavschi : Oui, nous sommes humiliés tous les jours, mais ma plus grande réussite c'est de faire l'ennemi s'incliner devant moi. Or, en me voyant passer par les rues de Grigoriopol, beaucoup d'entre ceux ont lutté contre nous en 1992 me saluent et je sais qu'ils et me respectent. Certains m'ont même dit : « Vous êtes bravo ! Nous aurions dû vous suivre. Nous avons combattu et qu'est-ce que nous avons obtenu ? Nous sommes très pauvres, mais quelqu'un a pris le pouvoir, s'est fait une république et tire des profits ». Beaucoup pensent comme ça.

Radio Free Europe : Etes-vous plutôt pessimiste ou optimiste concernant la situation en Transnistrie ?

Eleonora Cercavschi : Optimiste, bien sûr ! Je vois un bel avenir, y compris pour la Moldavie, car les gens comprendront un jour que cette situation ne peut plus être tolérée.

Radio Free Europe : Est-ce que la réunification des deux rives du Dniestr écarterait ou rapprocherait la Moldavie de l'UE ?

Eleonora Cercavschi : Cela va la rapprocher, sans doute ! Cela ferait le conflit disparaître, mais que veut l'Union européenne ? Elle veut un pays unifié, sans conflits.

D'après une interview recueillie par Valentina Ursu publiée sur https://moldova.europalibera.org/a/eleonora-cercavschi-cazaci-%c3%aenarma%c8%9bi-au-intrat-%c3%aen-%c8%99coli-au-terorizat-copiii-au-%c3%aempu%c8%99cat-%c3%aen-%c8%99coala-din-grigoriopol-/30460434.html

Le 2 mars 2020