Moldavie.fr - Portail francophone de la Moldavie

Chisinau en équilibre instable …

2011-06-20T10:58:36Z

Article de Gilles Ribardière

La capitale moldave vient d'élire son maire en lui imposant d'acquérir des talents d'équilibriste. En effet, Dorin Chirtoaca à l'issue d'une nuit incertaine retrouve sa fonction de maire mais avec une toute petite marge par rapport à son adversaire du PCRM : il n'obtient que 50,6% face aux 49,4% obtenus par Igor Dodon. On est loin de la performance du jeune maire en 2007 qui l'emportait au second tour avec 61% des suffrages.

Pour ajouter à l'inconfort du score, on doit rappeler que Dorin Chirtoaca devra composer avec un conseil municipal dominé par le PCRM, situation on ne peut plus inconfortable, mais peut être pas plus qu'auparavant où le maire faisait face à un conseil plus éclaté, avec des retournements d'alliances rendant difficile sa tâche.

Il est évident que le score serré constaté ce 19 juin doit inciter le maire à s'interroger sur les raisons d'un relatif désamour de la part de nombreux électeurs à son égard, désamour qu'il ne faut pas seulement imputer à des circonstances extérieures. Il conviendra bien évidemment d'effectuer une analyse fine de l'attitude des électeurs selon leur catégorie professionnelle, l'âge, le sexe, le quartier …

Mais par-dessus tout, il faut souhaiter que la classe politique s'engage à travailler avec un esprit de défense de l'intérêt général. Les défis sont considérables. Avec les yeux de l'observateur de l'Ouest, on ne peut que constater combien la tâche est colossale : amélioration indispensable du confort des transports en commun, révision de l'ensemble de la voirie, solutions en vue de résoudre la question de l'écoulement des eaux pluviales, amélioration de l'éclairage public, maîtrise de l'énergie afin de résoudre le problème de déperdition de la distribution de chaleur dans les immeubles, restructuration des parties communes des immeubles… Et je ne prétends pas être exhaustif.

Chisinau a des atouts : elle est située dans un environnement particulièrement vert qui doit inspirer les édiles en vue d'assurer un développement de la capitale respectueux des équilibres écologiques. Il faut espérer que l'Union Européenne accompagnera les transformations nécessaires que décideront le maire et son équipe.

Dorin Chirtoaca reste dans son fauteuil de maire de Chisinau

2011-06-20T06:35:57Z

Le candidat libéral Dorin Chirtoaca au poste de maire de la capitale a gagné le second tour des élections municipales avec 50.6% des voix. Son opposant, le communiste Igor Dodon, a obtenu 49,04% des voix.

Comme dans le premier tour du scrutin, Dorin Chirtoaca a été le favori des électeurs des banlieues à qui il doit tout premièrement sa victoire.

Après la diffusion des résultats des élections, Dorin Chirtoaca a remercié ses sympathisants, ainsi que les électeurs qui ont voté pour son adversaire, tout en soulignant qu'il sera toujours le maire de tous.

Igor Dodon n'a pas encore commenté le résultat de ces élections locales.

Mihail Druţă - un Moldave qui est venu d'Italie pour voter aux élections municipales

2011-06-17T07:10:42Z

Une partie de la population moldave a toujours vécu comme une tragédie son intégration dans l'Union Soviétique après la seconde guerre mondiale. Une fois l'indépendance acquise en 1991, cette même population n'a eu de cesse de considérer les dysfonctionnements dans la gestion du pays comme étant de la responsabilité des héritiers du régime précédent. Ainsi, nombreux parmi cette population en veulent-ils au PCRM d'avoir, du fait de sa politique, contraint des centaines de milliers de Moldaves à s'expatrier pour chercher du travail pour contribuer à améliorer le quotidien de ceux restés au pays.

En conséquence on ne doit pas s'étonner qu'aux élections les expatriés portent leurs voix en écrasante majorité en faveur des candidats aujourd'hui membres de l'Alliance pour l'Intégration Européenne. On ne doit pas non plus s'étonner que lorsque l'un d'eux se voit offrir la possibilité de parler, son propos soit violent.

C'est ce que la rédaction de www.moldavie.fr veut montrer en publiant une traduction de l'entretien de Mihail Druta, un citoyen ordinaire, mais qui reflète sans doute bien l'état d'esprit de tous ceux qui ont été obligés de partir loin d'une terre que pourtant ils chérissent.

La rédaction.

*** *** ***

Mihail Druta, lieutenant-colonel en retraite de l'Armée Nationale, a été député dans le premier Parlement moldave. Le 27 août 1991, il a voté la Déclaration d'Indépendance et a ensuite occupé divers postes dans le cadre du Ministère de la Défense. Actuellement, il est en Italie où il travaille dans une usine de réfrigérateurs. Cette année, Mihai Druta a décidé d'aller en vacances pendant la campagne électorale de Moldavie afin qu'il puisse participer le 19 juin aux élections municipales de Chisinau. Pendant une semaine, il fait de la campagne électorale en faveur du maire sortant Dorin Chirtoaca.

Mihail Druţă

M. Druta, quand et pourquoi êtes-vous parti en Italie ?

Je suis là-bas depuis 2006, après avoir pris ma retraite. Pourquoi suis-je parti ? Pour soutenir ma famille. Heureusement, à la différence d'autres Moldaves, je suis parti avec toute ma famille. Je me suis installé dans la ville de Parme, chef-lieu d'une province dans le nord de l'Italie où, selon les données officielles, de 1 janvier 2010 habitaient 5500 Moldaves. Je travaille dans une usine de réfrigérateurs dans un milieu international : des Italiens, des Arabes, des Vietnamiens, des personnes de différentes nationalités de l'Europe orientale, d'Amérique Latine et d'Afrique centrale.

Comment vous sentez-vous en Italie ?

D'une certaine manière, je me sens bien – je suis le maître de mon temps et je gagne mon pain à la sueur de mon front, je suis en contact avec les réalisations de la culture italienne, avec le mode de vie occidental où tout est basé sur la loi. Mais, en même temps, j'ai le mal de la partie. Depuis l'Italie, je me tiens au courant de tout ce qui se passe en Moldavie et la situation dans le pays m'inquiète beaucoup. Je suis impatient de rentrer dans mon pays.

Pourquoi êtes-vous maintenant en Moldavie ?

Mon but le plus important est de participer aux élections le 19 juin. Cette semaine, j'essaye de mobiliser les habitants de Chisinau pour venir voter. Ce vote aura une importance nationale. La victoire des forces démocratiques sera une étape décisive dans la voie vers notre intégration européenne. Il est temps de dire "Assez !" aux pharisiens communistes qui, en fait, ne peuvent pas se nommer des communistes, ils sont plutôt des barons ayant des millions de lei, euros et dollars dans leurs poches – tout ça étant volé au peuple. Ce sont des "phanariotes" rouges. Avant de me mettre en route, je me suis souvenu d'une mère qui le 5 juin avait appelé son fils de Moldavie et lui disait les larmes aux yeux : « Comment as-tu pu ne pas aller voter ? Pourquoi suis-je venue en Italie ?! ».

Il paraît que vous n'êtes pas le seul à avoir changé les dates traditionnelles des vacances d'août en juin afin de pouvoir voter aux élections locales …

En effet, de nombreux compatriotes qui travaillent dans la ville de Parme sont venus pour voter. Mes collègues de travail m'ont dit : « Va, Mihail. Va combattre la sanglante dictature communiste. » Les communistes ont toujours menti. Ils doivent renoncer à la perfide propagande communiste. L'administration de la mairie de Chisinau n'est pas la place de Dodon et de ses semblables. Par ailleurs, le prolétariat international connaît très bien les crimes du communisme, y compris ceux commis sur le territoire de la Moldavie.

Pourtant, pourquoi êtes-vous venu soutenir Dorin Chirtoaca ?

Par exemple, pour le fait qu'il a réussi à nous débarrasser de la mauvaise odeur venant de la station d'épuration et a éteint la dette d'un demi-milliard de lei, « léguée » par son prédécesseur, l'infâme maire communiste Iordan… Combien de trolleys aurait-il été possible d'acheter avec cette somme astronomique ?! Combien de routes seraient réparées avec cet argent ?! Que les électeurs se posent ces questions le 19 juin. Je prie donc tous d'aller voter, de soutenir Chirtoaca ! Soutenons ensemble l'avenir de la Moldavie. En fait, la vraie solution pour nous c'est Dorin Chirtoaca !

Merci. Espérons que le dimanche 19 juin nous propulsera vers l'avant, pas vers le passé !

Article par Nicolae Roibu repris sur le site http://www.timpul.md/articol/mihail-druta-italienii-mi-au-spus-pleaca-mihail-sa-combati-dictatura-comunista-24327.html

Traduit pour www.moldavie.fr

Elections municipales en Moldavie : un relatif désintérêt de la population ?

2011-06-15T18:55:07Z

auteur de l'article

“On va regarder comment ça se passe le 5 juin. On n'ira pas aux élections cette année, on en a ras le bol des élections”. On a pu entendre ces mots à travers la Moldavie, et le positionnement géographique avait peut dimportance. Les uns voyaient le 5 juin 2011 comme une étape préliminaire dans la solution de la crise politique qui règne en République de Moldavie, les autres considéraient ce 5 juin juste comme une formalité et n'étaient intéressés que de loin par la campagne électorale. En même temps, les débats ardents pouvaient être entendus lors de soirées étudiantes, pendant les pauses déjeuners. Tout le monde semblait en fait s'impliquer vivement dans l'actualité politique. Cependant, j'ai été surprise de voir que le taux de participation n'a été que de 54,59%. Il est sûr que ce résultat est plus rassurant que celui enregistré suite au référendum de 2010. Mais on doit comparer avec les taux de participations aux précédentes élections, 63,37% le 28.11.2011, 58,77% le 29.07.2009 et 57,99% le 05.04.2009. Certes les élections parlementaires sont considérées plus importantes, mais il ne faut pas négliger le fait que les élections municipales sont toujours un pré-indice de ce qui peut se passer pour les élections nationales. On doit déplorer que les élections municipales aient souligné le phénomène d'abstentionnisme qui caractérise la Moldavie. Ce phénomène va de pair avec le manque de culture politique des citoyens moldaves. Alors, le 5 juin, marque-t-il un changement pour la vie politique du pays, ou n'est-il qu'un épisode de linstabilité politique durable ?

Pour ces élections locales la majorité des mandats dans les conseils régionaux a été certainement remportée par les partis de l'AlE, alliance qui est loin de vivre son meilleur moment. Même suite aux élections, les partis membres de l'alliance se sont exprimés avec des discours différents.

Mais le résultat des élections locales ne sera clair que suite au deuxième tour du scrutin. Certes, les partis dits démocratiques ont enregistré une réussite éminente face au principal parti d'opposition. Malgré tout, le PCRM a pu s'installer pour 4 ans dans des villes importantes comme Balti, Edinet, Taraclia. La situation reste incertaine dans la capitale. Le résultat du second tour entre M. Dodon et M. Chirtoaca n'est en effet pas encore prévisible. D'une part, M. Chirtoaca compte récupérer les voix accordées à la candidate démocrate M^me Buliga. D'autre part, les voix des jeunes électeurs à qui font souvent références les partis de l'AIE risquent de se réduire fortement, car pour beaucoup leur droit à résidence étudiante dans la capitale aura expiré avec la fin des examens.

La campagne électorale dans la capitale devient de plus en plus rude, les promesses de plus en plus nombreuses ; mais attendons les résultats. Est-ce qu'ils vont contribuer à quelque peu dégager la situation dans l'arène politique de la République de Moldavie ? Pour les optimistes, c'est ce qu'il faut désirer, pour les pessimistes c'est ce qu'on ne peut qu'espérer.

Fekla Eremeevna

Elections locales en Moldavie, 5 juin 2011 : y a-t-il un vainqueur ?

2011-06-13T16:13:24Z

Article de Gilles Ribardière

Ces derniers mois l'Europe connait des résultats d'élections qui sont autant de désaveux des pouvoirs en place. L'une des raisons essentielles tient dans les effets de la crise mondiale qui a pour conséquence une dégradation des conditions de vie des populations.

S'agissant de la République de Moldavie, on pouvait donc aussi s'attendre ce 5 juin à l'occasion des élections locales à un vote sanction. La population a dû en effet essuyer les effets de la crise, avec notamment une augmentation importante du coût de l'énergie. Les citoyens de la capitale eurent à subir l'augmentation du prix d'une partie des transports en commun.

Or on est loin d'un raz de marée dont aurait pu bénéficier le Parti des Communistes (PCRM), qui se trouve à l'heure actuelle dans l'opposition au Parlement.

Certes il peut s'estimer vainqueur, et son résultat à Chisinau constitue une revanche par rapport au scrutin de 2007. A l'époque, son candidat au poste de maire n'avait obtenu au premier tour que 27,62% des suffrages et 38,83% au second tour… or, dès le premier tour ce 5 juin, Igor Dodon obtient 48,07% ! Mais nous reviendrons sur le cas de Chisinau.

En fait sur le plan national, si on retient les données « Elections aux conseils municipaux et de districts », soit 1 465 873 votants, le PCRM obtient 34,60% des suffrages, soit seulement 0,5% de mieux qu'en 2007. Et si on met se résultat en regard de ce qu'il avait obtenu aux législatives de novembre 2010 (39,3%), il perd pratiquement 5 %.

En fait, pour comparer 2007 avec 2011, on peut constater une réelle stabilité du côté PCRM, une belle progression du Parti Démocrate (de 9,74% à 14,5%), celle du Parti Libéral étant spectaculaire (de 2,46% à 15,2%). Impossible en revanche de proposer une analyse comparative pour le PLDM du premier ministre Vlad Filat : son parti n'existait pas à ce moment là. En revanche on avait notamment deux organisations qui avaient obtenu de beaux scores à l'époque, l'une ayant disparu – l'Alliance pour Notre Moldavie (elle avait légèrement dépassé les 16%) , l'autre étant devenue marginale – le Parti Populaire Chrétien-Démocrate qui de 8,50% s'effondre à 1,09% !

Osons peut être rapprocher le score du PDLM (21,2%) avec celui qu'il a obtenu aux législatives de novembre dernier (29,4%) ; le glissement est significatif : plus de 8 points ! Est-ce à interpréter comme un vote sanction. Sans doute, mais les conclusions ne doivent pas être hâtives ; globalement l'Alliance pour l'Intégration Européenne, à laquelle appartient le PDLM, reste sur l'ensemble du territoire majoritaire (50,9%), et avec un glissement de seulement 1,2 points par rapport aux dernières législatives.

Restons toutefois prudents dans le commentaire, les scrutins n'étant pas de même nature, et les données devant sans doute être affinées. Mais si corrections il doit y avoir, elles seraient à la marge. Un constat doit être fait : le scrutin de juin traduit de faibles variations dans les rapports de force entre PCRM et Alliance pour l'Intégration Européenne depuis novembre dernier.

Le cas de Chisinau toutefois mérite que l'on s'arrête. Le PCRM et Igor Dodon ont obtenu un beau résultat, avec pour l'analyste français une curiosité : c'est le centre ville qui donne au candidat communiste à la fonction de maire le plus gros paquet de voix (52,15%), alors que le maire sortant Dorin Chirtoaca, du Parti Libéral, domine en périphérie (59,42%). Faut-il y voir la résultante d'un clivage linguistique, les russophones étant plutôt concentrés en centre ville, selon des informations que j'ai pu avoir, et traditionnellement enclins à soutenir les candidats porteurs de l'étiquette PCRM ?

On peut aussi y voir un effet de la campagne astucieuse d'Igor Dodon qui a joué sur le sentiment de l'unité nationale, en s'adressant aux jeunes en particulier, et dont il a pu ressentir un sentiment de déception par rapport à ce qu'ils attendaient d'un maire, d'un gouvernement explicitement ouverts sur l'Europe…Or l'Europe n'a peut-être pas été au rendez-vous espéré par ces jeunes. C'est une explication que j'avance pour aider à comprendre le résultat de Chisinau, mais qui demande vérification après étude approfondie.

Le 19 de ce mois aura lieu un second tour au résultat incertain dans la capitale pour élire le maire. La campagne sera rude. L'Alliance a resserré les rangs. Que son champion l'emporte, il devra compter sur un conseil municipal déjà constitué, à majorité PCRM ; que le résultat soit inverse, Igor Dodon ne pourra compter que sur une voix de majorité. Espérons que dans tous le cas l'intérêt général l'emporte afin que se poursuive la métamorphose nécessaire de la capitale de la Moldavie.

A nouvelles élections, nouvelles actions – second épisode.

2011-06-10T16:07:24Z

Article par Doina Marinescu

Les élections viennent d'avoir lieu. Mon groupe et moi-même gardons gravé en nous nos deux et même trois actions invitant les Moldaves à se rendre aux urnes…

Tout d'abord, le 29 mai nous nous rendîmes dès 9 heures du matin à Orhei car il y avait un grand risque de devoir annuler la projection du film par manque d'électricité dans le grand parc de la ville.

Mais comme tous les jeunes savent faire, nous trouvâmes une solution grâce à un café situé à 100 mètres du lieu de projection envisagé d'où nous pouvions tirer les câbles et brancher les hauts parleurs. C'était vraiment super d'agir plus encore qu'auparavant en équipe ! Pendant la journée on fit en sorte de diffuser notre message grâce à de nouvelles affiches, et on prépara des lots à distribuer aux jeunes qui participeraient à un petit concours (T-shirts, parapluies, diplômes, et beaucoup de bonne humeur…).

Le résultat fut super avec 5 équipes en compétition. J'avais en charge l'organisation, tandis que mes amis supervisaient le bon déroulement des épreuves. L'équipe qui trouva tous les indices qui caractérisent un bulletin de vote reçut les T-shirts et parapluies. Par ailleurs on fit plein de photos. On a vraiment été heureux de voir combien il y avait du monde à regarder la manifestation.

Après un rapide repas, les hommes du groupe se mirent à préparer tout ce qu'il fallait pour la projection. Pendant ce temps nous autres les filles nous nous mîmes à danser la hora. On voyait les gens sourire, danser, tout le monde étant de bonne humeur. On continua à danser pour attirer le plus de monde possible pour le film. Pendant ce temps, sur l'écran étaient projetées des photos avec notre message.

Ensuite ce fut le film… un film évidemment consacré aux élections… Des gens venaient, d'autres partaient, des grands-mères étaient accompagnées de leurs petits-enfants. A la fin de la journée, malgré la fraîcheur, l'heure tardive, la perspective pour les étudiants d'examens le lendemain matin, des jeunes restèrent du début jusqu'à la fin. Nous les avons remerciés et eux-mêmes nous ont remerciés en nous applaudissant.

Mais par-dessus tout, après discussions, nous avons décidé une dernière action consistant à rappeler aux habitants d'Orhei de ne pas oublier d'aller voter le dimanche. C'est ce que nous avons fait la veille en matinée, avec plein de petits cadeaux : stylos, calendriers, autocollants, aimants, soucoupes, T-shirts, et évidemment des ballons avec l'inscription « Vous voulez plus ? Votez Orhei ».

Pour ma part, j'ai discuté avec plein de monde, jeunes mamans, garçons, personnes âgées. On avait le sentiment d'être les personnes les plus populaires d' Orhei… C'était une impression qui faisait du bien !

Peut-être le résultat ne fut-il pas aussi bon et « fabuleux » que souhaité ; au moins puis-je espérer que toutes les personnes que j'ai rencontrées sont venues voter dimanche, ou qu'au moins un jeune homme, une jeune fille ont été sensibles à notre message positif.

Adaptation du texte anglais, Gilles Ribardière.

Etat de choses post-électoral – l'Alliance pour l'Intégration Européenne se mobilise pour assurer la victoire de Dorin Chirtoaca

2011-06-09T11:49:47Z

Les élections locales du 5 juin 2011 n'ont pas donné de surprises en termes de résultats finaux– comme pronostiqué par les analystes politiques, ainsi que par les partis politiques mêmes, la capitale moldave n'aura pas de maire avant un deuxième tour du scrutin. La grande bataille sera menée, en fait – comme dans le premier tour, entre le libéral Dorin Chirtoaca et le communiste Igor Dodon, ou, plus largement, entre l'Alliance pour l'Intégration Européenne et les communistes. Rappelons qu'après le premier tour des élections municipales Igor Dodon a obtenu 48,07% des voix et Dorin Chirtoaca - 46,51%.

Si on examine le tableau politique des scores électoraux, on constate que, malgré les deux ans de gouvernance de l'AIE, les électeurs ont une nouvelle fois massivement voté pour le Parti des Communistes : les plus importantes villes de la Moldavie - Chisinau, Balti, Cahul, Soroca - seront gouvernées par des conseils municipaux communistes. La ville de Balti a élu dès le premier tour des élections un maire communiste, tandis que dans les autres villes susdites un candidat communiste a accédé au deuxième tour du scrutin.

Les candidats des communistes dans les conseils locaux/municipaux/de district ont eux-aussi obtenu de bons scores. Mais, d'autre part, à l'exception de 6 districts où les communistes ont la majorité, dans la plupart de districts les partis de l'AIE peuvent les contrebalancer avec des coalitions formées au niveau local.

Le tableau du vote politique exprimé au niveau national a la configuration suivante :

Mairies :

Parti des Communistes – 30.75% du total des voix valides ;

Parti Libéral-Démocrate – 19.92% du total des voix valides ;

Parti Libéral – 19.87% du total des voix valides ;

Parti Démocrate – 16.37% du total des voix valides.

Conseil municipal Chişinău :

Parti des Communistes - 46,11 % du total des voix valides ;

Parti Libéral – 31,82% du total des voix valides ;

Parti Libéral-Démocrate – 13,99% du total des voix valides ;

Parti Démocrate – 3,13% du total des voix valides.

Conseils locaux :

Parti des Communistes – 29.53% du total des voix valides ;

Parti Libéral-Démocrate – 25,28% du total des voix valides ;

Parti Démocrate – 18.82% du total des voix valides ;

Parti Libéral – 11,86% du total des voix valides.

Conseils de districts :

Parti des Communistes – 36.9% du total des voix valides ;

Parti Libéral-Démocrate – 22.55% du total des voix valides ;

Parti Libéral – 16.25% du total des voix valides ;

Parti Démocrate – 15.37% du total des voix valides.

Dans 253 communes un deuxième tour du scrutin aura lieu le 19 juin 2011.

Le score important obtenu par les communistes pourrait être interprété comme un blâme à la politique promue par AIE. Or, il faut tenir compte que les attentes des citoyens ont augmenté après les changements intervenus suite aux événements du 7 avril 2009 et, sans oublier la crise économique et financière mondiale, il y a des perceptions que les réformes stagnent, tandis que le niveau de vie baisse. En plus, le score obtenu par les communistes a aussi été favorisé par les interminables disputes, surtout publiques, au sein de l'Alliance.

Autre chose – l'Alliance n'a pas exprimé un message cohérent devant les électeurs, par contre, les leaders des partis membres de AIE ont parfois fait des déclarations contradictoires.

Mais, à quelque chose malheur est bon – le score considérable obtenu par les communistes aux récentes élections locales semble inciter les partis de l'Alliance à se solidariser. D'autant plus que ce score assez élevé des communistes à Chisinau et sur l'ensemble du pays dénote la prédisposition des électeurs en cas d'élections législatives anticipées.

En ce qui concerne Chisinau où le nouveau Conseil municipal devrait être dominé par les communistes, la situation reste incertaine – le maire sortant Dorin Chirtoaca demande le recomptage des voix, invoquant des fraudes commises pendant le comptage antérieur. A part cela, il insiste qu'on donne libre cours à la proposition de la CEC d'enlever les rideaux à l'entrée dans les isoloirs afin d'éviter des irrégularités commises pendant le premier tour du scrutin – Dorin Chirtoaca affirme détenir des preuves que des électeurs qui votaient pour les communistes prenaient de photos du bulletin de vote confirmant ce fait pour être ensuite récompensés par les bénéficiaires de leur voix.

L'Alliance se montre toute solidaire avec Dorin Chirtoaca – les assurances de soutien ne cessent pas d'être exprimées par les leaders du Parti Libéral-Démocrate et du Parti Démocrate. Le 9 juin, les trois leaders de l'Alliance ont donné une conférence de presse commune censée mobiliser son électorat. « Le résultat des élections du 19 juin sera déterminant pour l'évolution de la situation politique, économique et sociale dans le pays. J'appelle nos électeurs à faire preuve de responsabilité civique, à participer aux élections et à soutenir le candidat Dorin Chirtoaca », a dit le président par intérim, Marian Lupu, président du Parti Démocrate.

Pour finir, voici quelques « curiosités » liées aux élections locales :

1. Dans quatre communes, en banlieue de la capitale, les candidats ont obtenu 50% des suffrages – une seule voix leur a manqué pour être élus : le Code Electoral stipule que gagnant des élections est le candidat qui a un score de 50 % +1 voix, au minimum.

2. Dans quatre autres communes du pays, trois candidats à la fonction de maire et un candidat à la fonction de conseiller local ont obtenu 100% des voix ! Le secret est simple – ces candidats figuraient tout seuls dans le bulletin de vote, car ils n'ont pas eu de concurrents.

3. Dans un village moldave, trois candidats à la fonction de maire avaient des noms et des prénoms identiques – Ion Bodrug. Tous les trois, ils contestent les résultats des élections, considérant que leurs votes ont été calculés en faveur des autres candidats.

Des adversaires au poids électoral comparable : Igor Dodon - 48,07% des voix, Dorin Chirtoaca - 46,51%.

2011-06-07T13:30:47Z

Le 5 juin 2011, en Moldavie ont eu lieu des élections locales. Le taux de participation a été de 54.3 %. A Chisinau, dans la capitale moldave, ce taux s'est chiffré à 56.47%.

Après dépouillement de 63% des voix, le candidat communiste au poste de maire de la capitale, Igor Dodon, se profilait comme gagnant de ces élections avec 52.98% des voix des habitants de la ville. Selon ces données provisoires, le maire sortant, Dorin Chirtoaca, obtenait 42.74% des voix.

Mais ce tableau s'est mis à changer au fur et à mesure que les bulletins de vote de la banlieue étaient dépouillés. Après le comptage de 100% des voix, Igor Dodon se présente comme le favori de 48,07% des électeurs, et Dorin Chirtoaca totalise un score de 46,51%.

Dorin Chirtoaca (à droite) et Igor Dodon

Le tableau des options exprimées pour le Conseil municipal a la configuration suivante : Parti des Communistes de Moldavie – 46.11 % des voix (26 sièges), Parti Libéral – 31.82% des voix (17 sièges), Parti Libéral-Démocrate – 13.99% des voix (7 sièges) et Parti Démocrate – 3.13% des voix (1 siège).

Dans ces conditions, un deuxième tour du scrutin s'impose pour élire le maire de la capitale.

A nouvelles élections, nouvelles actions

2011-05-27T11:59:15Z

Article par Doina Marinescu

Voilà une nouvelle occasion pour moi de vous décrire mon activité citoyenne du moment !

L'automne dernier, j'avais pu expliquer quelles avaient été les actions conduites à Causeni à l'occasion des élections législatives. A présent, sous l'égide du NDI (National Democratic Institute), et avec une équipe plus importante, 8 personnes, nous avons pour mission d'inviter les jeunes d'une des plus grandes villes de Moldavie – Orhei, au centre du pays - à venir voter. C'est une ville importante, que les touristes apprécient pour sa vue sur Orheiul Vechi, la pureté de son air, la jeunesse et gentillesse de nombreux habitants. Aussi notre activité débuta-t-elle par une visite des lieux, Nous découvrîmes un grand parc, où nous projetâmes d'installer un stand avec beaucoup de musique, nous vîmes des monuments en centre ville et trouvâmes une estrade où nous pûmes faire notre première action, à savoir une exposition de photos.

Sur ces grandes photos on voyait les habitants de Orhei ainsi que les membres de l'équipe. Les images « fonctionnent » magnifiquement. Certes, cela semble facile d'organiser une telle action, mais ce sont les détails qui rendent l'opération délicate. Cette fois, nous choisîmes comme slogan l'interrogation « VOUS VOULEZ ? ». A chaque photo nous complétions ces mots de la manière suivante : « Vous voulez la sécurité ? Votez Orhei » ; « Vous voulez de bonnes routes ? Votez Orhei » ; « Vous voulez un futur ? Votez Orhei » et ainsi de suite…(Et bien évidemment, au dos de chaque photo était indiquée la date des élections locales : le 5 juin). Nous voulions insister sur le fait que les jeunes veulent toujours quelque chose, qu'ils sont difficiles à satisfaire, et que même si on désire quelque chose, au moins doit-on aller voter.

Auparavant j'avais vu les photos en provenance de l'imprimerie, et il avait fallu que je les fixe sur des panneaux de bois avec des vis. Pour aller le plus vite possible, mon chef d'équipe avait préparé les panneaux, et je n'avais plus qu'à visser chaque photo, ce qui était difficile mais sympa. Je fus rejointe par une partie de l'équipe et nous montâmes dans le bus en direction de Orhei.

A l'arrivée, les garçons rassemblèrent les photos (14) sur l'estrade, afin qu'elles soient bien visibles pour les passants. Cela prit du temps, mais on l'a fait ! Pendant ce temps les gens passaient en regardant ; les uns étaient surpris, d'autres demandaient qui étions-nous (la question la plus fréquente étant à quel parti appartenions- nous), quel était le sens de notre action. Mais à ma grande surprise, nous eûmes vraiment de bonnes réactions. Peu importe la nature des réactions : les gens manifestaient leur intérêt ; ils n'étaient pas indifférents, et c'est ça qui compte. Les filles de l'équipe parlaient aux personnes, les invitant à les soutenir pour d'autres actions, et en les informant sur ce qu'était l'organisation pour laquelle elles agissaient. C'était enthousiasmant d'avoir un tel contact direct avec la population.

A la fin, nous avons suspendu des posters très frappants, qui représentaient des yeux magnifiques, très suggestifs, avec la formule « Vous voulez quoi ? Votez Orhei ». Nous étions fatigués, mais extrêmement satisfaits du travail que nous avions effectué, du moins essayé d'effectuer.

Ce dimanche nous avons l'intention de présenter un film dans le parc central. Je dois mentionner qu'il n'y a pas de cinéma à Orhei, aussi j'espère que les gens apprécieront notre effort pour organiser une manifestation pour eux. Les détails devraient être précisés sous peu ; j'en parlerai dans un prochain article, avec des photos, car ce qui importe, ce sont les faits et pas seulement les mots.

PS. Je dois mentionner que ce type d'action qui précède les élections locales du 5 juin est reproduit dans 10 les plus importantes villes du pays, animé par des volontaires de Chisinau et des diverses régions de la Moldavie.