Moldavie.fr - Portail francophone de la Moldavie

Echec du référendum. Revue de presse (2)

2010-09-09T08:24:55Z

MOLDAVIE - Un référendum organisé pour sortir de la crise politique

Les Moldaves votaient dimanche par référendum sur une réforme constitutionnelle permettant une élection présidentielle directe, un scrutin censé mettre fin à une crise politique qui dure depuis les émeutes du printemps 2009. « Je suis sûr que le référendum sera un succès. Aujourd'hui, le peuple donnera une leçon à certains hommes politiques. Les communistes essuieront une défaite écrasante », a déclaré le chef de l'État par intérim, le président du Parlement Mihaï Ghimpu, après avoir glissé son bulletin dans l'urne. La mobilisation était pourtant faible, le taux de participation n'ayant atteint que 18 % à 16 heures locales (14 heures, heure de Paris). Les bureaux de vote qui ont ouvert à 4 heures fermeront à 18 heures (heures de Paris).

Les manifestations et les émeutes d'avril 2009 contre la victoire aux législatives du Parti communiste moldave, au pouvoir depuis 2001, avaient conduit à une impasse politique, suivie de nouvelles élections anticipées, remportées cette fois par une coalition de partis pro-européens. La coalition libérale-démocrate compte sur le référendum pour sortir de l'impasse institutionnelle. Elle a jusqu'à présent échoué à faire élire au Parlement son candidat à la présidence. Le Parti communiste, passé dans l'opposition, a appelé ses électeurs à boycotter le scrutin, accusant les libéraux-démocrates d'« usurper le pouvoir ».

Les Moldaves devraient être de nouveau appelés aux urnes en novembre Le référendum sera jugé valide si un tiers des électeurs y prennent part. La moitié de ces électeurs doivent se prononcer en faveur de l'élection directe du futur président pour que la réforme soit approuvée. « J'ai voté pour la réforme parce que le résultat positif du référendum permettra de sortir de la longue crise politique. J'espère que nous réussirons à élire un président et un nouveau Parlement pour que nous puissions développer le business et le pays », a déclaré Valentin Rybine, un entrepreneur de 54 ans. Le retraité Nikolaï Boïko, 67 ans, a pour sa part décidé de boycotter le scrutin, le qualifiant de « farce » organisée par la coalition libérale-démocrate qui « a la soif du pouvoir ». Le chef de l'État par intérim a souligné qu'il souhaitait organiser les élections législatives et présidentielle en même temps si la réforme constitutionnelle était approuvée. La date du 14 novembre 2010 a été auparavant avancée pour ce scrutin. « Il faut économiser. Nous n'avons pas assez d'argent pour le gaspiller en campagnes électorales », a-t-il insisté.

La Moldavie, pays à majorité roumanophone considéré comme le plus pauvre d'Europe, est située entre l'Ukraine et la Roumanie. Un conflit y reste non résolu avec la région séparatiste de Transdniestrie, une petite bande de territoire comptant 500.000 habitants, qui a gagné avec le soutien de la Russie une courte guerre d'indépendance après l'effondrement de l'URSS, en 1991. L'indépendance autoproclamée de la Transdniestrie n'est pas reconnue par la communauté internationale. Les dirigeants communistes moldaves sont passés entre 2001 et 2009 d'une politique pro-russe à une politique de rapprochement avec l'Union européenne (UE), avant de militer de nouveau pour un resserrement des relations avec la Russie, principal partenaire commercial du pays. Les libéraux-démocrates sont, pour leur part, de fervents partisans de l'intégration à l'UE.

http://www.lepoint.fr/monde/moldavie-un-referendum-organise-pour-sortir-de-la-crise-politique-05-09-2010-1232598_24.php

Toujours sans président, la Moldavie s'enfonce dans la crise

Par HÉLÈNE DESPIC-POPOVIC

Le référendum qui devait mettre fin à des mois de crise politique en Moldavie, petit pays pauvre à majorité roumanophone coincé entre l'Ukraine et la Roumanie, a échoué dimanche. Seuls 29,67% des électeurs se sont rendus aux urnes alors qu'une participation d'un tiers (33,34%) était exigée pour valider le résultat de ce référendum sur l'élection directe du futur chef de l'Etat. Pourquoi ce référendum ?

Cette ex-république soviétique n'a plus de président depuis plus d'un an. Le pays est en crise depuis les émeutes d'avril 2009 qui ont débarqué les communistes (à la tête du pays depuis 2001), et les législatives de juin 2009 qui ont donné la victoire à une coalition hétéroclite de partis pro-européens. Forte de 53 députés sur 101, celle-ci a échoué à faire élire par le Parlement son candidat à la présidence car elle n'a pas pu réunir les 61 voix nécessaires. La Constitution stipule qu'en cas d'échec répété, le Parlement doit être dissous. Pour éviter que la crise ne se prolonge indéfiniment, les rapports de force entre les deux blocs semblant stables, la coalition libérale-démocrate a proposé ce référendum, suivi d'une présidentielle et de législatives.

Pourquoi cet échec ?

Un peu sonnés, les leaders libéraux et démocrates, qui comptaient sur un succès que leur promettaient les sondages, tentaient hier quelques explications. « Les communistes, l'absence de coordination au sein de la coalition au pouvoir et l'indifférence des citoyens […] ont causé l'échec du référendum », a déclaré à l'AFP Mihaï Ghimpu, chef du Parlement et président par intérim. Les communistes, qui avaient appelé au boycott de la consultation, exultent. « Un réel vote de censure contre le gouvernement actuel », estimait hier sur l'agence russe Ria-Novosti l'ex-président communiste Vladimir Voronine.

Et maintenant ?

Le Parlement doit de toute façon être dissous mais le pays reste dans l'impasse, malgré un rapprochement avec Bruxelles. Délégitimé, le gouvernement sera plus vulnérable aux tentatives de Moscou de reprendre l'initiative dans la région. Quant aux 4,5 millions d'habitants du pays le plus pauvre d'Europe, ils continueront à émigrer. Un quart de la population vit déjà à l'étranger.

http://www.liberation.fr/monde/01012288657-toujours-sans-president-la-moldavie-s-enfonce-dans-la-crise

Le piège

2010-09-07T10:42:44Z

Article par Gilles Ribardière

Depuis des mois, la République de Moldavie se débat dans une crise institutionnelle. Le référendum du 5 septembre était censé permettre au pays de sortir de l'impasse. Le résultat repousse la solution à un horizon lointain car la population ne s'est pas déplacée. Seulement 29 % des moldaves ont rempli leur devoir civique alors que 33% était le minimum requis pour que le résultat soit validé.

Les motifs de ce désintérêt sont multiples : une procédure en fait inédite pour le peuple moldave ; une perte de confiance à l'égard de la classe politique ; une grande lassitude liée à la répétition des scrutins n'apportant pas les solutions attendues …

Mais plus grave sans doute encore, un excès de confiance de l'Alliance pour l'Intégration Européenne a eu pour effet une campagne électorale inexistante, alors que le Parti des Communistes, qui préconisait le boycott, a été extrêmement actif en particulier dans les campagnes.

Tant et si bien que l'on peut s'interroger sur la pertinence de la procédure, surtout que le peu de propagande visible pouvait même laisser entendre que l'on était déjà appelé à désigner le Président !

Bref un dimanche pour rien, si ce n'est un nouveau chemin escarpé passant par la dissolution du parlement et son renouvellement programmé au mois de novembre.

A qui profitera cette mauvaise aventure ?

Le 7 septembre 2010

Echec du référendum constitutionnel. Revue de presse

2010-09-06T06:40:54Z

Crise politique en Moldavie : échec du référendum

Le référendum constitutionnel en Moldavie censé mettre fin à une interminable crise politique a été jugé invalide en raison d'un très faible taux de participation, ce qui ouvre une nouvelle période d'incertitude dans cette ex-république soviétique très pauvre.

Seulement 29,67% des électeurs ont participé à cette consultation organisée par la coalition pro-UE qui a remporté les dernières élections législatives afin d'instaurer une élection présidentielle directe. Un minimum de 33% des électeurs était requis pour que le référendum soit jugé valide. « Le taux de participation provisoire de 29,67% est représentatif et quasi-définitif », a déclaré le secrétaire de la commission électorale centrale, Iouri Cocan, au cours d'une conférence de presse.

« Ce résultat est assez imprévisible mais instructif pour les partis démocratiques », a reconnu le Premier ministre Vlad Filat interrogé par l'AFP. L'invalidation du référendum entraîne une dissolution du Parlement et la convocation de nouvelles législatives anticipées. Selon M. Filat, l'échec s'explique non seulement par le boycott des électeurs communistes mais aussi par les « divergences » au sein de la coalition libérale-démocratique.

Les manifestations et les émeutes d'avril 2009 contre la victoire aux législatives du Parti communiste moldave, au pouvoir depuis 2001, avaient conduit à une impasse politique, suivie de nouvelles élections anticipées en juillet 2009, remportées cette fois par une coalition de partis pro-européens. Celle-ci qui a échoué à faire élire au Parlement son candidat à la présidence a compté sur le référendum pour sortir de l'impasse institutionnelle.

« Je suis sûr que le référendum sera un succès (…) Les communistes essuieront une défaite écrasante », a déclaré dans la matinée le chef de l'Etat par intérim, le président du Parlement Mihaï Ghimpu, après avoir glissé son bulletin dans l'urne.

« Il est fort probable que le référendum échoue, ce qui va dégriser le pouvoir » et le poussera à coopérer avec le parti communiste (PC), a pour sa part lancé l'ancien président communiste Vladimir Voronine, peu avant la fermeture des bureaux de vote. Le PC a appelé ses électeurs à boycotter le scrutin, accusant les libéraux-démocrates d'« usurper le pouvoir ».

Le retraité Nikolaï Boïko, 67 ans, a entendu le message. Il a décidé de ne pas participer au scrutin, le qualifiant de « farce » organisée par la coalition libérale-démocrate qui « a la soif du pouvoir ».

« J'ai voté pour la réforme parce que le résultat positif du référendum permettra de sortir de la longue crise politique. J'espère que nous réussirons à élire un président et un nouveau parlement pour que nous puissions développer le business et le pays », a déclaré Valentin Rybine, une entrepreneur de 54 ans.

La Moldavie, pays à majorité roumanophone considérée comme le plus pauvre d'Europe, est située entre l'Ukraine et la Roumanie.

Un conflit y reste non résolu avec la région séparatiste de Transdniestrie, une petite bande de territoire comptant 500 000 habitants, qui a gagné avec le soutien de la Russie une courte guerre d'indépendance après l'effondrement de l'URSS en 1991. L'indépendance autoproclamée de la Transdniestrie n'est pas reconnue par la communauté internationale.

Les dirigeants communistes moldaves sont passés d'une politique pro-russe à une politique de rapprochement avec l'Union européenne (UE), avant de militer à nouveau pour un resserrement des relations avec la Russie, principal partenaire commercial du pays.

Les libéraux-démocrates sont pour leur part de fervents partisans de l'intégration à l'UE.

http://www.cyberpresse.ca/international/europe/201009/05/01-4312892-crise-politique-en-moldavie-echec-du-referendum.php

Vers l'annulation du référendum constitutionnel moldave

Le référendum constitutionnel organisé dimanche en Moldavie sur l'élection du président au suffrage universel risque fort d'être invalidé, le quorum n'étant pas en passe d'être atteint.

Selon Iurie Ciocan, secrétaire de la commission électorale centrale, la participation au scrutin, que l'opposition communiste avait appelé à boycotter, est de 29,67%, alors qu'elle devait être au minimum de 33,34% pour que le vote soit entériné.

Il reste à enregistrer les votes de la Transnistrie et des Moldaves vivant en Europe occidentale, mais ces chiffres ne sont pas de nature à modifier le niveau définitif de participation. L'issue du scrutin constitue un camouflet pour la coalition pro-occidentale au pouvoir, qui jugeait l'adoption de la réforme nécessaire pour sortir de l'impasse politique.

Le rejet du projet est en revanche un succès politique pour les communistes. Les sondages prédisaient une large victoire des opposants au système actuel, en vertu duquel le chef de l'Etat est élu par le Parlement. L'Alliance pour l'intégration européenne, qui a supplanté le PC en juillet 2009, n'a pu réunir les voix nécessaires pour faire élire son candidat et la Moldavie est privée de président depuis un an et demi. En cas de victoire du « oui », des élections présidentielles et législatives auraient eu lieu le 14 novembre.

CONFLIT SÉPARATISTE

Ex-Etat membre de l'Union soviétique situé entre la Roumanie et l'Ukraine, la Moldavie compte trois millions et demi d'habitants. Elle est le théâtre d'un conflit séparatiste vieux de 20 ans avec la majorité slave de Transnistrie, qui redoute une fusion avec la Roumanie. Chisinau entretient en outre des relations conflictuelles avec la Russie, dont elle dépend pourtant sur le plan énergétique.

Le revenu moyen y est de 210 euros par mois et 430.000 Moldaves travaillent à l'étranger. L'Union européenne attend de vastes réformes pour considérer la Moldavie comme une prétendante à l'intégration. Lutte contre la corruption, remise à plat d'un appareil judiciaire et de services de sécurité marqués politiquement, et liberté de la presse sont quelques uns des chantiers jugés prioritaires.

Mihai Ghimpu, président du Parlement et personnalité en vue de la coalition au pouvoir, assure l'intérim à la tête de l'Etat. L'ancien président Vladimir Voronine, devenu en 2001 le premier représentant communiste à la tête d'un Etat européen depuis l'effondrement de l'Union soviétique, considérait le référendum comme un « piège » et appelait ses partisans à le boycotter.

Jean-Philippe Lefief et Pascal Liétout pour le service français http://fr.news.yahoo.com/4/20100905/twl-moldavie-referendum-bd5ae06.html

Référendum en Moldavie sur l'élection présidentielle au suffrage direct

CHISINAU (AP) — Les Moldaves étaient appelés aux urnes dimanche afin de se prononcer par référendum sur une éventuelle modification de la Constitution qui permettrait de pouvoir élire le président au suffrage universel direct. Les sondages donnaient la majorité au projet de l'alliance actuellement au pouvoir, qui viserait à abandonner le système actuel, en vertu duquel le Parlement désigne le chef de l'Etat, à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Cette réforme vise à libérer l'ancienne république soviétique du blocage politique, le Parlement ayant par deux fois échoué à élire un nouveau président. Les bureaux de vote devaient fermer leurs portes à 21h locales (même heure en France, 19h GMT).

A la mi-journée, 11% des électeurs s'étaient rendus aux urnes. Des bureaux ont été ouverts en Italie, Grèce, au Portugal et en Russie pour les Moldaves de l'étranger. Pour que le vote soit validé, la participation doit être d'au moins un tiers de l'électorat de 2,66 millions de personnes. Le parti communiste, au pouvoir jusqu'en 2009, a appelé les électeurs à boycotter un scrutin qu'il a qualifié d'« anti-démocratique ».

Dans le système actuel, le président a besoin de 61 voix sur les 101 sièges que compte le Parlement. L'alliance pro-européenne ne compte que 53 sièges, le reste allant aux communistes. AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20100905.FAP7750/referendum-en-moldavie-sur-l-election-presidentielle-au-suffrage-direct.html

Le référendum : deux jours avant

2010-09-03T08:53:15Z

Article par Gilles Ribardière

A trois jours du référendum au terme duquel serait ouverte la voie d'une élection du Président de la République au suffrage universel, on ne ressent pas de fièvre particulière dans la capitale. Nous sommes loin de la profusion de tracts et d'affiches que l'on voit en pareille circonstance en France.

En fait, à l'entrée d'un parc dans le centre de Chisinau, on peut croiser un stand discret avec deux militants esseulés ; on voit sur les grands axes quelques grands panneaux publicitaires avec la photo des leaders des partis, ce qui a fait dire à un de mes interlocuteurs - qui ne participera pas au scrutin - que des citoyens pensent que ce 5 septembre il s'agit déjà de désigner le Président !

La communication politique passe aussi par des débats télévisés, par des spots… Mais vraiment la discrétion semble de mise.

Pourtant il ne semble pas y avoir beaucoup d'inquiétudes quant au taux de participation : le plancher de 33% serait atteint, mais espéré bien au delà, pour donner une réelle légitimité au résultat.

Ce qui peut être encourageant c'est d'entendre des jeunes qui s'engagent dans une démarche citoyenne offensive avec un bel enthousiasme. Ils parlent de « devoir » à remplir, et militent pour que la population prenne en main son destin. Espérons qu'ils ne seront pas déçus dimanche soir.

Le 3 septembre 2010

Référendum du 5 septembre 2010

2010-09-01T08:14:13Z

Article par Gilles Ribardière

Gilles Ribardière

Il y a 19 ans, la République de Moldavie obtenait son indépendance. Une semaine après la commémoration de cet événement historique, une nouvelle page de l'histoire de ce pays devrait être écrite : en effet les citoyens moldaves sont appelés à se prononcer sur une formule qui devrait sortir leur pays de l'impasse institutionnelle dans laquelle il se trouve depuis plusieurs mois - le Président de la République serait désigné au suffrage universel direct. Une étape importante vers un fonctionnement normal des institutions peut donc être franchie le 5 septembre au soir.

L'Union Européenne appuie le processus. Elle vient notamment d'allouer une aide de 1 million de lei pour le financement du scrutin. Une telle aide montre bien que les instances européennes espèrent un vote positif, ce qui faciliterait la poursuite du dialogue en vue de l'intégration dans l'UE.

Si il semble bien que le résultat ne fait pas de doute, il faut rester prudent quant aux sondages, ce qui explique la raison pour laquelle nous nous gardons bien ici d'en faire part. S'ajoute l'inconnue de l'abstention.

Si on s'en tient à l'hypothèse d'un résultat en faveur de la réforme constitutionnelle, s'engagera alors rapidement la campagne présidentielle (le premier tour du scrutin se tiendrait le 14 novembre).

Ensuite, quel que soit le résultat, il conviendra d'être vigilant sur la question de l'équilibre des pouvoirs ; ainsi faudra-t-il éviter au sommet de l'Etat des situations conflictuelles alors que les défis sont considérables comme, par exemple, l'amélioration de la vie quotidienne des Moldaves.

Attendons pour l'heure le résultat du référendum avec le souhait d'une forte participation, et l'espoir d'une réelle avancée dans le processus démocratique.

Info utile

2010-08-26T07:07:01Z

Les Moldaves de France sont invités à participer au référendum constitutionnel du 5 septembre 2010 sur la modification de la procédure d'élection du chef de l'état.

Les bureaux de vote seront ouverts de 07h00 à 21h00 aux adresses suivantes :

Paris – siège de l'ambassade de la Moldavie en France (22, rue Berlioz, 75016) - attention : changement d'adresse

Toulouse – Hôtel Castellane (17, rue Castellane)

Strasbourg – siège de la représentation permanente de la République de Moldavie au Conseil de l'Europe (16, Allée Spach, 67000)

Pour toute information supplémentaire, appelez 01 40 67 11 20

Référendum en septembre et des élections en novembre prochains

2010-06-05T11:13:00Z

Aujourd'hui, le 3 juin, les leaders de l'Alliance pour l'Intégration Européenne (au gouvernement en Moldavie) ont rendu publique la solution qu'ils ont décidé d'adopter pour dépasser la crise de Moldavie : organiser en septembre prochain un référendum sur la modification de l'article 78 de la Constitution (qui concerne la procédure d'élection du Président) et des élections législatives et présidentielles en novembre prochain, après la dissolution du Parlement moldave début octobre 2010. Or, les leaders de l'Alliance sont persuadés que lors du référendum les Moldaves opteront pour l'élection directe du chef de l'état par suffrage universel.

Cette décision a été annoncée après l'entretien que les quatre leaders politiques ont eu avec le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Thorbjørn Jagland, qui effectue une visite ad-hoc en Moldavie.

Mihai Ghimpu

Selon Mihai Ghimpu, président par intérim de la Moldavie et Président du Parlement moldave, le référendum est censé débloquer l'actuelle crise constitutionnelle, car il a été impossible d'arriver à un consensus à ce sujet avec les députés du groupement parlementaire du Parti des Communistes. « Quand le Parlement est incapable de faire face à une situation de crise, c'est le peuple qui leur a délégué le pouvoir qui doit prendre une décision. », a dit Mihai Ghimpu.

Vlad Filat

A son tour, le premier ministre Vlad Filat a dit que le fait d'avoir en novembre prochain des législatives anticipées et, en même, des élections présidentielles permettra de réaliser les engagements, ambitieux et vitaux, assumés par la Moldavie dans sa voie vers l'intégration européenne. « C'est une journée importante pour la Moldavie, mais il est aussi important qu'on commence solidairement la mise en œuvre de cette décision. », a mentionné Vlad Filat.

Le leader du Parti Démocrate, Marian Lupu, a mis en évidence le fait que la position commune de l'Alliance correspond aux standards européens, tandis que Serafim Urechean, leader de l'Alliance « Moldova noastra » s'est dit persuadé que les forces pro-européennes remporteront les prochaines élections.

Le 3 juin 2010