Bilan des « présidentielles » en Transnistrie : revue de presse

Transnistrie : un opposant élu président face au candidat de Moscou

L’opposant Evgueni Chevtchouk a été facilement élu président de la Transnistrie, région séparatiste prorusse de Moldavie, battant le candidat soutenu par Moscou après l’élimination au premier tour du dirigeant sortant, selon les résultats annoncés lundi 26 décembre.

M. Chevtchouk, 43 ans, a remporté 73,88 % des voix, selon des chiffres préliminaires de la commission électorale, cités par l’agence de presse officielle Olvia-press. Anatoli Kaminski, le candidat soutenu par Moscou, a obtenu à peine 19,67 % des voix.

Le premier tour avait consacré l’élimination du président sortant Igor Smirnov, qui contrôlait pourtant d’une main de fer cette petite région séparatiste depuis 1990. La région avait proclamé son indépendance de la Moldavie au moment de la chute de l’Union soviétique, fin 1991, provoquant une courte guerre.

NOUVEAUSAVŒU

La Russie avait fait pression sur M. Smirnov pour qu’il ne se représente pas, ouvrant une enquête criminelle à l’encontre de son fils et soutenant la candidature du président du Parlement local, M. Kaminski. Un diplomate russe a indiqué au quotidien russe Kommersant que Moscou pouvait se satisfaire de l’élection de M. Chevtchouk, l’important étant le départ d’Igor Smirnov : « Notre objectif principal a été atteint. Smirnov n’est plus président. Dans ce contexte, il nous est égal que soit élu Chevtchouk ou Kaminski ».

Il s’agit cependant de la deuxième défaite d’un candidat du Kremlin dans une région séparatiste prorusse, après la présidentielle en Ossétie du Sud, un territoire sécessionniste de Géorgie, fin novembre. L’opposante Alla Djioeva y avait battu le favori de la Russie, Anatoli Bibilov. Mais les autorités locales ont annulé ce résultat et annoncé de nouvelles élections en mars.

Ce nouveau désavœu électoral intervient au moment où le régime russe fait face à un mouvement de contestation sans précédent depuis douze ans contre la victoire du parti du pouvoir aux législatives du 4 décembre.

UNEGION SOUS PERFUSION RUSSE

M. Chevtchouk, un ancien policier entré en politique en 2000, a cependant fait campagne en insistant sur l’importance de la préservation des liens avec la Russie. La Transnistrie survit économiquement essentiellement grâce au soutien de la Russie, qui dispose sur place de troupes dites de maintien de la paix. Aucun pays au monde n’a reconnu l’indépendance de ce territoire de 555 000 habitants, coincé entre le fleuve Dniestr et l’Ukraine.

Le scrutin intervient quelques semaines après la tenue de négociations internationales sur la résolution du conflit entre la Moldavie et la Transnistrie : premiers pourparlers de ce type depuis 2006. Ces discussions dites « 5 + 2 » (Moldavie, Transnistrie, Russie, Ukraine et OSCE, ainsi que l’Union européenne et les Etats-Unis en tant qu’observateurs) visent à aboutir à un compromis : un Etat moldave unifié dans lequel la Transnistrie disposerait d’une large autonomie. Ce territoire à majorité russophone avait été rattaché à la Moldavie roumanophone sous Staline, lorsque l’Armée rouge a conquis ces territoires à la fin de la deuxième guerre mondiale.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2011/12/26/transnistrie-un-opposant-elu-president-face-au-candidat-de-moscou_1622739_3214.html

*** *** ***

Evgueni Chevtchouk, un leader pour les beaux yeux de l’UE ?

Evgueni Chevtchouk est le nouveau leader de Tiraspol", annonce le quotidien moldave Timpul au lendemain du second tour de l’élection présidentielle en Transdniestrie, qui a eu lieu ce 25 décembre. Igor Smirnov, le président de ce pays qui a unilatéralement proclamé son indépendance (de la Moldavie) en 1990 avait perdu au premier tour, le 11 décembre, le poste qu’il détenait depuis plus de vingt ans.

Au second tour, Evgueni Chevtchouk et Anatoli Kaminski ont sollicité les votes de plus de 400 000 habitants. Chevtchouk « s’est largement détaché de son opposant, relate Timpul : le Bureau électoral lui donne près de 74 % des suffrages ». Chisinau, la capitale moldave, ne reconnaît pas ces élections, mais « le crépuscule d’Igor Smirnov, leader qui avait toujours été soutenu par Moscou, remplacé par une autre figure soutenue non seulement par Moscou mais aussi par Bruxelles et d’autres capitales européennes, peut précipiter les négociations », qui viendraient à bout de ce conflit gelé.

http://www.courrierinternational.com/breve/2011/12/26/evgueni-chevtchouk-un-leader-pour-les-beaux-yeux-de-l-ue

*** *** ***

Transnistrie : Evgueni Chevtchouk élu président

D’après des données provisoires, l’ancien président du parlement de la république autoproclamée de Transnistrie, Evgueni Chevtchouk a remporté le deuxième tour de l’élection présidentielle, a annoncé lundi à RIA Novosti une source à la Commission électorale centrale (CEC).

Selon cette dernière, Evgueni Chevtchouk a recueilli 73,88% des voix, alors que son rival, le président du Conseil suprême de la république autoproclamée Anatoli Kaminski, n’a obtenu que 19,67% des voix.

Les résultats officiels provisoires du deuxième tour seront connus lundi vers 8h00 UTC, alors que les résultats définitifs seront rendus publics au bout de trois jours, selon la CEC.

http://fr.rian.ru/world/20111226/192871816.html